[Zero-Raws] Dirty Pair TV - 23 ( DivX682+MP3 24fps).rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Обещаю, что это будет лучший наркотик нашего времени.
Я вложу 30 миллионов кредитов в разработку и надеюсь на огромную прибыль.
Стой!
Что случилось? Посреди работы...
Юри, возвращаемся. 3WA приказало.
Ты о чём?
Похоже сверху кто-то на них надавил. Задание отменено.
Шутишь?
Но ведь тогда проект Махогани будет продолжен? А у нас есть отличный шанс его поймать.
Жалуйся начальству. Они не могут состязаться с этим придурком, Махогани.
Кей!
Должно быть, спрыгнула!
Чувствую неловкость? Наша элегантная месть.
А ты красавчик.
Развлекайтесь дома!
Юри...
Чёрт. Никакой возможности...
Неужели...
Есть холодное мартини.
Ты видел меня голой?
Хотел, но горничная меня выпроводила.
Я хочу узнать имя человека, укравшего поцелуй дамы.
Имена бессмысленны.
У меня много имён, и много характеров.
Например, Даниэль Сезар.
Даниэль Сезар?
О, тебе понравилось моё имя?
Юри.. из Lovely Angel?
Каждые несколько лет ты кидаешь на деньги кого-нибудь важного...
Лучше зови меня... художником.
Махогани?
Следующей целью ты выбрал Махогани?
Вот почему ты меня спас?
Я просто хотел бы поработать с...
очаровательной и умной дамой.
Вот и всё.
Так и знала, ты всё видел.
Мы уже были рядом.
Мы могли подорвать эту сделку Махогани базукой.
Почему Вы нас остановили?
3WA должно сделать вид, что ничего не было.
Успокойся.
А что насчёт Юри?
Трус!
Бессердечный!
Боже.
Привет!
Юри! Ты что там делаешь?
Ты жива?
Надеюсь, этот звонок не из рая?
Покажи ноги! /яп. привидения обычно не имеют ног/
Боже. Успокойся. Вот, нога. /яп. привидения обычно не имеют ног/
Что ты сказала?
Именно. Мы надуем Махогани и заставим его заплатить за планету Хельдора 30 миллионов кредитов.
Мы уже всё устроили.
Секундочку.
Хельдора же самая паршивая планета во Млечном Пути?
Думаю, за эту планету никто не заплатит даже 1 миллион.
Красавчик.
Ясно...
Держу пари, он что-то ещё замышляет.
Вот почему он выбрал тебя, лучшую в 3WA, в качестве партнёра.
Неважно.
Будет неплохая игра.
Ну и ладно.
Если мы заберём 30 миллионов у Махогани, его проект...
В любом случае, мы не проиграем.
Комер того, Даниэль такой красавчик.
Что это значит?
Возможно ты...
Он не мой тип.
Ты уверена?
Хватит.
Ладно, ладно. Прости меня.
Всё идёт по плану.
Хорошо.
За людей!
За людей.
Извините, мне надо отойти.
Мистер Мейнард?
Нет, нет. Я...
Я покажу золото, как и договаривались.
Приходите в БК561. Тайно.
Вот как?
Отец Махогани. Давайте сходим в ещё один бар.
Хозяин, где этот парень?
Молодой брюнет с глазами цвета...
У нас таких нет. Я всегда работаю один за этой стойкой.
Что-то не так, отец?
Ничего...
Брокс Компани 561...
БК 561.
Б...К... Брокс Компани...
Пойдёмте, отец.
У меня важное дело. Я вас потом догоню.
Ладно.
Мистер Мейнард Бодолу?
Мисс Элунел Каджек ждёт Вас.
Прошу.
Я ждала Вас.
Добро пожаловать в мой дом, мистер Мейнард.
Прошу.
Какие странные вкусы.
О, и что вы...
Вы...
Прошу, чувствуйте себя, как дома.
Жара. Я вся вспотела.
Вы никому не говорили о нашем секрете насчёт планеты Хельдора?
Хельдора...
Конечно!
Тогда, я покажу Вам планету...
Ладно?
Да...
Да!
Я направляюсь на Хельдору.
Там что-то есть, на чём можно разжиться.
Воспользуюсь этим недоразумением.
Что?
В этих делах я не ошибаюсь.
Он такой простак.
Извини, но погаси сигарету.
Даже эта твоя сторона прекрасна.
Кондиционер дешёвый...
Прекрати курить.
Эй, Юри.
Почему бы тебе не остаться со мной и уйти из 3WA?
Хочешь, чтобы я тоже была мошенницей?
Ой-ё...
Как идут приготовления?
Мой партнёр всё успеет.
256,000 гектаров земли стоимостью 380 миллионов кредитов.
Посмотрите на всю эту роскошь...
Всё, представленное здесь, принадлежит баснословно богатой леди.
Пожалуй, можно назвать её прицессой волшебной страны.
Мистер Мейнард Бодоле?
Прошу.
Прошу прощения за задержку. Мы прибываем на Хельдору.
Планета Хельдора известна только небольшой шахтой известняка...
Но это лишь байка для непосвящённых.
Несколько лет назад я обнаружила в этой планете огромные залежи золота,
которые мне достались по наследству от отца.
Я храню этот секрет,...
... потому что не хочу платить налоги.
Прошу. Мы Вам кое-что покажем.
Быстрее! Времени нет!
Прошу.
Как договаривались,
я продам вам планету Хельдора за 20 миллионов кредитов.
У меня ещё есть время подумать?
У меня тут куча золота,
...которую довольно сложно охранять.
20 миллионов кредитов...
Я могу добыть эти деньги, если отсрочу проект,
...но это большой риск.
Не тот?
Именно!
Это я Мейнард.
Он - фальшивка.
Не важно кому.
Наша цель - только продать планету за 20 миллионов кредитов.
Тогда, я заплачу 25 миллионов!
25 миллионов?
Хельдора - заброженный планета из золота.
Я не против заплатить 25 миллионов за неё.
Я заплачу 26 миллионов!
26 миллионов!
27 миллионов!
Это у меня есть право её купить.
28 миллионов!
29 миллионов!
Т-т-т-т-т...
Тридцать миллионов!
Я дам вам 30 миллионов кредитов!
Я так обанкрочусь.
Поздравляем.
Хельдора Ваша.
Значит, завтра?
Сделка пройдёт в Порт Дорлин в семь вечера.
Ладно, пойду пригляжу за Махогани.
Развлекайтесь.
Присядь.
Может уже расскажешь?
Ты о чём?
Что задумал после того, как получишь 30 миллионов от Махогани.
Боюсь, ты слишком много работаешь.
Поэтому везде видишь опасность.
Ты забыла, насколько ты привлекательна.
Я хотел с тобой работать только потому, что ты мне интересна.
Да, я...
Я люблю тебя.
Это правда.
Извини.
Но я...
Я не принимаю предложений от аферистов.
Увидимся завтра.
Идут.
Юри, они тут.
Могу разглядеть только один шаттл. Ничего подозрительного.
Он нам полностью доверяет.
Глупец.
Вот 30 миллионов кредитов.
Отлично.
Вот документы.
Шеф!
Это ловушка!
Эти девки из Dirty Pair!
Что?
Юри!
Куда он побежал?
Даниэль!
Убейте его! Верните деньги!
Чёрт!
Не надо было недооценивать Lovely Angel!
Юри, спаси меня!
Сам виноват. Ты пытался надуть надуть Lovely Angel.
Мы знаем, что это ты рассказал Махогани о нас.
Ну и кто тут победитель?
Надеюсь, это тебя научит больше не пытаться играть с Lovely Angel.
Тебя тоже, Махогани.
Даже если будешь давить на 3WA, это нас не остановит, понял?
Она первая, кто не попался на моё очарование.
Ладно, Юри?
Развлекайтесь.
Не могу не восхищаться жаждой денег Махогани.
Боже! Мои 30 миллионов кредитов!
Ну...
Ты в порядке?
Что?
Твоя рука.
Я тебе не неженка.
Пока.
Великолепно.
Фигня.
Мои 30 миллионов кредитов!
Мои...Мои!
Как думаешь, с Дениэлем всё будет нормально?
Держу пари, он так просто не помрёт.
Уверена?
Что?
Мне тебя жаль. Он ведь точно твой тип.
Заткнись!
Почему это я должна прервать работу с Кей ради такого слащавого мужика?
Ты права. Мы же элегантные Lovely Angel, не так ли?
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...