[Zero-Raws] Dirty Pair TV - 14 ( DivX682+MP3 24fps).rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Вот, значит, кого я должен стереть...
Да. Но не убивай его.
Я просто хочу, чтобы ты стёр его прошлое.
И как он может быть кандидатом в президенты...
Бежать или голосовать? Убийство при торжественной речи.
Момоке, пожалуйста, выходи за меня.
Нет. У меня ужасное прошлое.
Я исправлю его своей жгучей страстью.
От этих мыльных опер не оторваться.
Граждане. Поприветствуйте кандидата в президенты, Гуильдера.
Как эксперт по вооружению и административным реформам, он
будет держать речь в главном зале 3WA в 18:00.
Заткнитесь.
Момоко!
Таро!
Что за скучная концовка.
Просим прощение за прерывание программы, но мы начинаем
вещание дебатов между кандидатами Гуильдером и Панте. Наслаждайтесь.
Я кандидат в президенты, Панте.
Я выведу на чистую воду всех продажных чино...
Это ты о чём? Граждане, не слушайте его. Он сам продажный.
Что за голословные обвинения...
Не будьте одурачены. Я его вижу каждую ночь в районе красных фонарей.
Что ты сказал?
Кей, беда! Проснись!
Я не сплю.
Но еще лежишь.
Но я не сплю. И вообще, расстроена. Можешь помолчать?
Опять продула в казино?
Не твоё дело.
Я ведь права?
Заткнись!
То есть, ты не против, если за тот месяц нам выплатят меньше?
Ты о чём? Как, меньше?
Господин Флео?
У меня к вам важное дело.
Так что за дело?
Ну...
Что Вы...
Если я стану президентом, я гарантирую вам процветание.
Сверхурочные вообще не включили!
Видишь?
Так не пойдёт!
Флео, осталось 3 минуты.
Простуда?
Не болей. За работу.
Да.
Стой. Сегодня мы проверяем Ящик Пандоры. Подготовься.
Я понял.
Просим прощения.
Что вы делаете?
Извините, но все сегодня должны проходить досмотр.
Вы знаете, кто мы?
Конечно. Dirty... Наши кумиры, Lovely Angel, верно?
Тогда, зачем?
Извините, но сегодня день проверки Ящика Пандоры.
Ящик Пандоры... А, тот...?
Да. Хранилище с информационными дисками, записями о преступлениях и так далее.
Вот почему здесь так много охраны.
Проверка закончена. Кстати, кандидат Гуильдер собирается произнести речь в главном зале.
Ясно. Главный офис 3WA - самое безопасное место для этого.
Шеф, и что всё это значит?
А что такое?
Сами знаете. Что случилось со сверхурочными за VIP-охрану на планете Латл?
А, это...
Это, это. Я даже не могу покрыть свой проигрыш.
Сколько же ты проиграла?
Ну. Теперь я даже не могу нигде повеселиться.
Вы, двое, уже повеселились в клубе на планете Латл, верно?
Это была наша работа.
Да, мы же защищали клиента.
Вот, только, счёт пришёл громадный.
Это необходимые расходы.
Дуры! Вы развлекались! Я знаю, что вы привели клиента в клуб против его воли.
Он в бешенстве. Сверхурочные? Ага, счас!
Простите. Я виновата. Только придумайте что-нибудь насчёт денег.
Сколько ты проиграла?
50 тысяч?
500 тысяч?
5 миллионов?
Подумаешь. Не делай такую кислую мину из-за пяти тысяч.
Да уж.
Но я ещё выплачиваю кредит за косметику и мебель.
Код 9. Злоумышленник убил охранника. Регистрационный номер 284.
Консультанты по проблемам 234K и 234U, приступайте к расследованию.
Идите.
Ничего не знаю.
Раз уж нам не платят...
До свидания.
Ага.
Стойте. Я дам вам премию.
Так бы сразу.
Сэр Гуильдер, сегодняшнюю речь следует отменить, так как нам
доложили, что в 3WA только что проник преступник.
Преступник?
Да. Возможно, убийца.
Он за мной?
Возможно. В том году Вас едва не убили. Если то же самое произойдёт...
Убийца...
Ничего. Гроп, я произнесу свою речь, как запланировано.
Пари?
Я не играю в азартные игры.
Что такого? Я не сомневаюсь, что цель преступника - кандидат.
Его убивать невыгодно никому. Цель - Ящик Пандоры.
Уверена?
Да.
Тогда, делаем ставки.
Ладно.
Как насчёт пяти тысяч?
ОК.
То есть, Вы видели его после времени смерти?
Да. Я прошёл мимо и не заметил ничего странного.
Пора начинать проверку Ящика Пандоры.
Это Гесси. Не нравится он мне.
И мне.
Ну и ну. Lovely Angel. Что думаете о системе безопасности "Ящик Пандоры"?
Потрясающе.
Ты ведь ставила на Пандору? Оставляю это на тебя.
Кей!
Я осмотрю другие места.
30 секунд до 14:00. Система будет выключена для техобслуживания.
Только женщины?
Да, там нет мужчин.
Нет? Чёрт.
Техобслуживание начинается.
Кто-нибудь может проникнуть в сейф?
Да, если хотят рискнуть жизнью.
Этот гнусный смешок. Вы опять установили какую-то странную ловушку?
Именно. Но подробности раскрывать запрещено. Верно, шеф безопасности?
Да.
Тут столько охраны. Я и не нужна.
Хотя, если он притворился охранником, то должен быть профессионалом в этом деле.
Возможно, сейчас он притворяется кем-то ещё. Какая отличная догадка.
Здравствуйте, Кей.
Не пугай меня, Чан.
Что Вы делаете?
Настоящий.
Естественно. Но Вы так от меня не отвертитесь.
Привет, привет. /китайский/
Обычно за долг в Маджонг должны расплачиваться немедленно.
Одному из моих предков отрезали руки и ноги за долги.
Как раз сейчас я и работаю, чтобы расплатиться.
Твоя работа - щипать моё лицо?
Точно.
Эй, не уйдёшь.
Кей, стой!
Какой настойчивый.
Я в безопасности.
Кей!
Нашёл!
Извращенец!
Работы системы безопасности будет восстановлена через 5 минут.
Все работы должны быть немедленно завершены.
Внимание. Подозреваемый приближается к воротам №3.
Стойте, или мы стреляем.
Я - 234К, Lovely Angel. Подозреваемый находится внутри сейфа.
Кодовое имя 234К, Lovely Angel, Кей. Опознано.
Раз опознали, тогда пропустите.
Не могу.
Упрямый хлам.
Не двигаться. Один из вас - злоумышленник.
Стой.
Они бегут в сейф.
Будет весело.
Внимание. Система охраны восстановлена.
Не упущу.
Всё, не уйдёшь.
Как и ты. Никто не может взломать эту дверь.
Ты о чём? Её скоро откроет моя напарница.
Ты ведь ничего не знаешь об этой системе, верно?
Что значит "Никто не может остановить систему после включения"?
Ящик Пандоры контролируется независимым компьютером.
Так что те, кто в сейфе, так просто оттуда не выберутся.
Так что мы с тобой в одной лодке.
Я даже не знаю, что случится дальше.
Что с ними?
Страх. Компьютер генерирует страх.
Я хочу сказать, компьютер проецирует кошмары в их мозг.
Так вот, что за секрет этого сейфа?
Но что он делал в сейфе? Разве его цель не кандидат Гуильдер?
Уничтожить сейф. Он, должно быть, там что-то сделал.
Уничтожить? Кому это надо?
Преступникам. Там же все записи о преступлениях.
То есть его кто-то нанял, чтобы всё стереть.
Точно. Бомба. Пусть система начнёт поиск взрывчатки.
Невозможно. Как я сказал, она контролируется независимым компьютером.
Чёрт, от вас никакой пользы.
Вы куда?
В сейф.
Не пройдёте. Система безопасности защищает пол 10000-вольтным неонным лучом.
Что Вы сказали?
Муги, Намо, идите к сейфу.
Муги, не трать просто так еду. Иначе накажу.
В два раза меньше - и мог бы быть таким милым.
Добрались. Вы ищите бомбу. Но не входите, пока я не уничтожу независимый компьютер.
Там пол - под напряжением.
Доктор, я отправляюсь.
Слушай, Юри. Если ты уничтожишь компьютер, вся система выключится.
Я знаю.
Чего ты добиваешься?
А какая теперь разница? Вопрос лишь в том, сойдём ли мы с ума до того, как всё тут взорвётся.
Если бы я смог отсюда выбраться - я бы сказал. Я не хочу умирать.
Мой партнёр что-нибудь придумает. Она не тот человек, который упустит 5000 кредитов.
Я не дам Кей умереть. Она мне должна 5000 кредитов!
Плохо. Когда возникнет барьер, она уже ничего не сможет сделать.
Быстрее!
Намо, быстрее!
Отличная работа.
Кей!
Я всё узнала. Его задача - стереть информацию об определённом человеке.
Я выиграла. 5000 кредитов.
Позвольте представить, кандидат в президенты, сэр Гуильдер.
Спасибо всем! Я рад видеть здесь так много людей...
Сохраняйте спокойствие. Всё в порядке. Эй, свет! Включите свет!
Спасибо. Как я уже сказал, я приложу все усилия, чтобы вы жили лучше с каждым днём.
Сэр!
Обвиняемый в мошенничестве. Имя: Андол.
После фальшивой свадьбы он убил свою жену и сбежал.
Он изменил своё лицо с помощью пластической хирургии, но голос и отпечатки пальцев совпадают.
Кроме того, он всё ещё принимает соответствующие медицинские препараты.
Когда собираешься отдать мне мои 5000 кредитов?
Ты о чём?
Ты же говорила, что не будешь ставить.
Стой.
А как же мои...
Кей. Стой!
Чёрт. Бежим!
А я почему должна бежать?
Ты же партнёр!
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...