[Zero-Raws] Dirty Pair TV - 07 ( DivX682+MP3 24fps).rus.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Песня "Русская рулетка". Исполнение: Мэйко Накахара.
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Ру
Русска-Русская
Ру-Ру-Ру-Ру-Ру-Русская
Вечерком спустись в моё секретное казино,
Разок удачу испытай, поставив всё на зеро.
Страшнее будет, когда
поймёшь, что привык за раз
получать полнейший экстаз.
Русская, Русская Рулетка.
Сердце твоё под прицелом, веришь ты мне, или нет.
Найди девушку, танцующую, зачаровав,
револьвер к сердцу твоему крепко прижав.
Я продолжу рисковать, пока
тебя не захватила
моя Русская Рулетка.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Ты сейчас помолись.
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Я решу любую твою проблему
Моё сердце бьётся в ритме
танца, танца.
Может больше не быть
шанса, шанса.
Леди и джентельмены, прошу прощения за задержку.
Мы начинаем торжественную часть свадьбы мистера Клики Голджефа.
Хочу представить невест. Прошу вас поаплодировать их огромной удаче.
А теперь, прошу ввести жениха.
Свадьба вашего сына, как и ожидалась, просто шикарна.
С такими красавицами Клики не будет гулять налево.
Эй, прекратите!
Что за зловещая музыка?!
Опять она!
Джоанка!
Клики!
Взять её!
Поймайте её!
Не дать ей уйти!
Эй, стой, Клики!
Любовь - это всё. Риск беглецов!
Это председатель Всемирного Туристического Агенства Голджефа.
Его состояние оценивается в 32 миллиарда.
Не, точнее, 32.8 миллиарда.
Нифи..!
Потрясающе!?
Может он клюнет на рыженькую обаяшку?
Нет, он предпочтет благородную брюнетку.
Не забывай, что у тебя фигура ребенка.
Мне не нужно ничего роскошного.
Просто домик у моря, с двадцатью гектарами земли.
Ты такого никогда не говорила.
Я думала, ты презираешь домохозяек.
Извините, что прерываю ваши фантазии,
но шеф любит девушек с хвостиком и в очках.
Он так мне сказал на прошлое Рождество,
во время романтической прогулки по снегу.
Чёрт!
Отвратительно!
Какой позор, быть домохозяйкой.
Настоящая леди никогда себе такого не позволит.
Держу пари, он подарил есть дом с 20-ю гектарами земли у моря.
Бесстыдство!
Последний писк моды - Незабываемое Путешествие в Урашиму.
Мы позволим вам наблюдать за звёздами и шагнуть в неизведанный мир.
Шеф, что думаете о новой рекламе?
Разве мы не выдвигали эту идею на прошлом совещании!?
Н-но, мы уже подготовили три прототипа ракеты.
По-моему...
Дураки!
Вместо этой глупой рекламы,
почему вы не сконцентрировались на ваших обязанностях?
Леди из 3WA хотят вас видеть.
Мне пора.
Прошу прощения.
Рада знакомству.
Запомните это лицо.
Кто этот урод?
Он мой сын.
Обаяшка!
А кто это прекрасная девушка?
Она его похитила.
Ужасная особа.
Её имя - Лели Джоанка, бывшая любовница моего сына.
Она требует выкуп два миллиона за его возвращение.
Два миллиона?
Не может быть!
Столько наличных...
Никогда не видела столько денег.
Ясно.
Мы обещаем вернуть вашего сына и деньги.
Нет!
Безопасность моего сына важнее.
Просто отдайте ей деньги.
Но мы можем и то...
Это мои деньги.
Делайте, как я сказал.
Да.
Я просто хочу, чтобы мой сын вернулся в целости и сохранности.
Уверен, что не пожалеешь?
Конечно нет!
Я решил,
что останусь с отбой навсегда.
Кажется, я немного виновата.
Я прекрасно понимаю чувства твоего отца.
Я ведь была...
Не говори это, Джоанка.
Ты обещала, что больше никогда этого не скажешь.
Да...
Ты прав...
Извини.
ОК, на этот раз прощаю.
Ты такой милый.
Похоже, я пропустил разрезание свадебного торта.
Ну, куда направимся?
Раз-два!
Ешьте наши гамбургеры!
Наши гамбургеры везде!
Ешьте гамбургеры вместе!
И потом ешьте гамбургеры!
Ты помнишь,
что впервые мы встретились в такой же забегаловке?
Конечно.
Никогда не угадаешь, где и когда найдешь свою любимую половинку.
Поздравляем!
Вы - 10000-й посетитель нашего ресторана!
Еще раз?
Вы только что выиграли главный приз.
Вы получаете бесплатную поездку на остров Гребус!
Не могу поверить!
Мы можем отправиться туда на наш медовый месяц!
Поздравляем! Поздравляем!
Похоже, гамбургеры - наша счастливая еда!
Эта работенка простая и скучная, ты так не считаешь?
Нам нужно просто обменять деньги на парня.
И ещё парень такой урод.
Эта работа слишком проста для Lovely Angel.
Эй, ты слушаешь?
Что-что?
"Если я буду разговаривать в этой маске, у меня появятся морщины?"
Твоей уродливой коже уже ничего не поможет.
Хай, это я. Как делишки?
Где-то я её уже видела, только не могу вспомнить.
Давно не виделись, поболтаем?
Ты всегда так прекрасно одеваешься и выглядишь.
А, это ты!
Ну, наконец-то.
Где узнала наш номер телефона?
Кто знает... Может мы с тобой очень похожи.
Я на тебя ни за что не похожа!
Смотри, даже Юри со мной согласна.
Тот факт, что она наносит маску на лицо доказывает, что она уродина.
Да, она говорит: "Может у меня уродливое лицо и фигура...
...по-сравнению с кем-то вроде Кей,
но мой ум - ясный, а моё сердце - чистое."
Довольно!
Хочу поменять время и место нашего завтрашнего дела.
Приходите в аквариум в Гребус Ленд в 15 часов.
Не опаздывайте, иначе я не гарантирую безопасность Клики.
А как мы узнаем, что с ним всё в порядке?
Он ничего не знает.
Он влюблён в меня, потому что я очень привлекательна, в отличие от вас.
Что ты сказала!?
Пока, Dirty Pair.
Грязная маленькая сучка!
Юри, Юри!
Чёрт!
Использовать такую вульгарную речь... Я не узнаю себя.
Такой прекрасный пейзаж.
Хорошо, что сюда пришли.
Да...
Точно!
Я подарю тебе прекрасное небо,
и прекрасное море, ради нашего светлого будущего.
Извините, что прерываю, но нам пора.
Куда идём сегодня, Джоанка?
Сначала идём в Королевство Детей, а потом в аквариум.
Опаздывают.
Разве она не знает, насколько дорого наше время?
Сегодня выставка включает около 30000 подводных растений.
Наслаждайтесь зрелищем цветов,
которые распустились под полуденным солнцем.
О, Джанк-Ролл.
Джанк-Ролл?
Видишь эти бутоны?
Они могут переварить всё, что угодно.
Они даже опаснее пираний.
Точно.
Красивая роза всегда имеет шипы.
Учитывая нашу красоту, у нас шипов гораздо больше.
Кто это?
Твои друзья?
Не знаю.
Не прикидывайся!
Играя таким образом на привязанности? Сволочь.
О чём они?
Не знаю.
Клики, она тебя обманывает.
Эта женщина использует тебя, чтобы получить большой выкуп от твоего отца.
Что?
О чём вы?
Хватит прикидываться!
Мы принесли деньги.
Быстрее отпусти мальчика.
Я их не знаю, Клинки.
Я понятия не имею, о чём они.
Я понимаю.
Я тебе доверяю.
Прекратите ваши обвинения!
Всё еще притворяешься, что ничего не знаешь?
Или решила попросить больше денег?
Прекратите эту ложь!
Я не позволю себя так оскорблять!
Можем тебе сказать то же самое.
Это не самый умный способ ведения дел.
Забирай деньги!
Джоанка!
Пусти!
Заткнись.
Извини,
но игры закончились, Клики.
Ты действительно думаешь, что я могу тебя полюбить?
Всё, что я делала - ради денег.
Наконец-то показала свою натуру.
Не может быть!
Это ложь!
Клики!
Как ты можешь говорить,
что всё это было ради денег?
Действительно,
мне немного нравилось проводить время с тобой.
Наслаждайтесь зрелищем цветов,
которые распустились под полуденным солнцем.
Жестоко!
Как ты можешь это делать, Джоанка!?
Мы уже не дети.
Ты такой дурак!
Никогда больше не хочу видеть твоё лицо!
Больше ко мне не приближайся.
Теперь понял, кто она,
прекрати плакать.
Получай!
Нет!
Нет!
Это не я!
Что?
Кей, что-то внутри кейса.
Это излучатель мозговых импульсов!
Мозговых..?
Верно.
Он влияет на нервные клетки тела,
и получает полный контроль над разумом.
Ты это собиралась сказать?
Вижу, он не особо хорошо работает.
Папа?
Вы это сделали?
Это вы звонили нам, в качестве Джоанки?
Именно.
Я притворилась Джоанкой, используя её фото.
Отец!
Как ты мог!?
Это всё ради тебя, Клики.
Всё понятно.
Эта женщина - не только твой консультант.
Не так ли?
Мне очень повезло быть именно тем, кем я хочу - хозяйкой поместья.
Вы бы тоже не отказались от такого предложения.
Ещё чего!
Ты подстроил фальшивое вручение приза,
зная, что мы так любим гамбургеры, и что мы не откажемся.
Не так ли, папа?
Заткни рот, ты меня разочаровал.
Я только хотел тебя разлучить с этой женщиной.
Почему? Вы действительно меня так ненавидите?
Ещё бы.
Ты же была парнем!
Парнем!?
Довольно, папа.
Когда-то Джоанка была мужчиной,
но теперь она - полностью женщина.
Может она и получила тело женщины после операции,
но она всё ещё мужик, и я никогда не позволю тебе быть с ней!
Так в чём именно проблема?
Ты слишком узко мыслишь.
Разве не знал? Нынче каждый десятый проходит операцию по смену пола.
И она гораздо привлекательнее твоего секретаря.
Дорогой!
Ваша задача уже выполнена.
Это больше не ваше дело.
Еще как наше, придурок.
Ты нас раздражаешь!
Стоп, даже не думайте!
Пошли, Клики.
Мы уходим.
Нет!
Пошли.
Я рад, что ты пришел помочь.
Похоже, это представление закончено.
Требуется только опустить занавес.
Пожалуйста, не забудьте о моём повышении, босс.
Я запомню.
Вы должны и меня поблагодарить за такой удачный план.
Этого не было в путеводителе.
Посмотрите на море!
Отличный вид, достойный нашей компании.
Намо, как там у тебя?
Всё в норме.
Мы позже закроем твою крышку.
Немножко подожди.
Что ты собираешься сделать, папа? Прекрати!
Не беспокойся.
Просто хочу дать ей насладиться путешествием сквозь вселенную.
Отпусти Джоанку, сейчас же!
Держись!
Не волнуйся, ты её ещё увидишь.
Эта планета вращается на фиксированной орбите.
Так что, твоя дорогая Джоанка ещё вернется, хотя ты слегка постареешь.
Она вернётся,
через 50 лет.
50 лет?
Вперёд!
Так и думала, что нам пригодится спасательная лодка.
Но этот транспорт круче.
Смотри, не прикуси язык!
Из-за эффекта Урашимы, Джоанка не постареет ни на день.
Хотя, когда тебе будет 72, сможете ли вы друг друга полюбить?
Отказываюсь!
Отпусти Джоанку!
Мы это не позволим!
Юри, Кей!
Не позволю вам встать у меня на пути!
Джоанка!
Джоанка.
Джоанка.
Клики.
Держи себя в руках.
Я иду...
Я иду за ней.
Что ты сказал?
Я отправляюсь в космос за Джоанкой.
Клики, не будь идиотом.
Папа, помолчи.
Я иду...
Я буду с ней, когда она вернется через 50 лет.
Ну даёшь!
Ты ведь шутишь!?
Заткнись, Юри.
Но он не должен...
Клики, это путь настоящего мужчины.
Нет!
Не позволю!
Не важно, что вы ему позволите.
Помолчите, и дайте ему сделать свой выбор.
Именно.
Даже, если это бред?
Ты всё еще не поняла.
Мы же решили ему помочь?
Достаточно.
Мы должны довести работу до конца.
Пошли!
Клики!
Счастливо, Клики.
Клики, ты меня слышишь?
Это не моя вина.
Клики, вернись!
Пригласите нас на свою свадьбу.
Мы уже будем старухами.
Клики!
Невероятно!
Я...
Я просто хотел, чтобы ты был счастлив.
Почему ты не можешь понять мои чувства?
Ну, это...
Не такой уж счастливый конец.
Точно!
Я иду за ним!
Босс?
С дороги!
Остановитесь.
Иначе я...
Вперед, стреляй.
Без сына я лучше умру.
Босс!
Подождите!
Босс!
Эй, это нехорошо.
Не важно.
Наша работа выполнена.
Не считаешь, что через 50 лет,
эти трое снова начнут воевать?
Если это случится, старушки Lovely Angel придут на помощь.
Босс!
Я тоже иду за вами!
Клики!
Джоанка!
Клики!
Босс!
Песня "Космическая фантазия". Исполнение: Мэйко Накахара.
Когда однажды я спала,
Случилась странная мистерия.
Меня направил голос, прозвучавший из будущего.
И я прошла, сквозь временной
Серебряный туннель,
Там встретив путника с печальными и странными глазами.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
Космофантазия.
Я прошла весь этот путь, чтобы встретить тебя.
И даже если мы пришли с совсем различных планет
Мне всё равно, пока люблю тебя.
Тёмная и смутная
Наша общая судьба.
А любовь... бесконечна...