[Snupsians]_Digimon_Xros_Wars_-_04_[RUS]__[3D654845].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перекрёстные войны дигимонов!
Команда Багуры
Враг
Враг?
Команда Кирихи
Враги?
Враги?
Союзники?
Союзники?
Команда Тайки
Команда ?
Главный герой
Загадочная красавица
Соперник
Битва начинается!
Я Кудо Тайки.
Решившись спасти существо на грани смерти,
я оказался в загадочном Цифровом Мире.
Там я встретил множество странных существ, в том числе и Шаутомона.
Для этого мира наступили не лучшие дни — идёт вторжение армии Багуры.
Сможем ли мы выстоять на этот раз?
Схватка в Островной зоне!
Схватка в Островной зоне!
Это Коронный Код.
Кто ты?
Амано Нэнэ.
Почему бы мне не рассказать тебе, Кудо Тайки?
Откуда ты меня знаешь?
Я следила за твоим боем.
Значит, ты видела, как я сражался?
Ты в чём-то участвовал?
Я же лучший в районе Кото!
Так что такое Коронный Код?
Коронный Код — доказательство власти над зонами.
Когда Цифровой Мир раскололся, он был разбит на части.
Это одна из этих частей.
Когда ты об этом заговорила, я действительно начал припоминать, что в каждой зоне есть по кусочку какого-то кода.
Ты только сейчас об этом вспомнил?
Раз ты заработал Коронный Код, эта зона твоя.
Моя?
Это просто шикарно, Тайки!
Коронных Кодов ровно столько же, сколько и зон в Цифровом Мире.
Тот, кто соберёт их все, сможет творить с Цифровым Миром всё что угодно.
Значит, тот, кто соберёт все эти штуки, станет королём дигимонов?
Но сейчас превосходство на стороне армии Багуры.
Да ещё этот парень, Кириха.
Помести Коронный Код в загрузчик и скажи: «Перемещение между зонами»!
Перемещение между зонами!
Появился проход!
Через него мы попадём в следующую зону?
Да.
Может, если будем собирать Коронные Коды, то сможем вернуться в наш мир?
В любом случае нам остаётся только идти вперёд!
Мы пойдём с вами.
Да!
Они внутри.
При перемещении между зонами все твои дигимоны должны находиться в загрузчике.
Кто ты?
Зачем ты нам всё это рассказываешь?
Просто… Мне нравится наблюдать за сильными парнями.
Это правильно!
Я лично разорву всю эту армию!
Ай…
Ты в порядке, Тайки?
Извини, меня немного занесло.
Что? Она исчезла!
Так кто же всё-таки эта девочка?
Интересно, увидим ли мы ещё эту загадочную красотку?
Пожалуй, пора идти.
Сейчас наш путь лежит только вперёд.
Мы летим!
Ух ты, круто!
Сюда!
Это выход?
Океан!
Небо выглядит как-то странно.
Так вот он какой, океан!
Я первый раз в жизни его вижу!
Ну что, ты рада, Акари?
Ты всё время твердила про этот День моря.
Я просто хотела попробовать макароны Икасуми по специальной цене ко Дню Моря.
Жаль, что ничего не вышло.
Прекратите, камэ!
Где Коронный Код этой зоны?
Гидзамон
Давай, колись!
Акэромон
Хаки… Хаки…
Хакисть!
Не смей издеваться надо мной, старая черепаха!
Что здесь происходит?
Люди?!
Будь вы хоть трижды люди — никто не смеет безнаказанно прерывать нас!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Шаутомон
Шаутомон!
Баллистамон!
Баллистамон
Диги-слияние!
Шаутомон X2!
Получай!
Стармон!
Пикмоны!
Диги-слияние!
Стармон!
Пикмоны!
Звёздный топор!
Что?!
ЧибиКамэмон
Гидзамоны, отступаем!
Акэромон, ты в порядке?
Кто ты, камэ?
Ты забыл меня?!
Ты же Джи… Джи…
Джиджимон!
А-а, точно.
Старейшина деревни Улыбок, камэ.
Акэромон — правитель этого острова.
Эти люди спасли нашу деревню.
Армия Багуры пришла за Коронным Кодом этой зоны?
Отдай его нам!
Пока армия Багуры не забрала его!
Кто ты?
Я будущий король дигимонов!
Король… Как круто, камэ!
А это мой генерал.
Так где Коронный Код?
Ну-у, он в очень труднодоступном месте, камэ.
Туда можно пробраться только во время летнего фестиваля, камэ.
То есть мы должны дожидаться этого летнего фестиваля?
Фестиваль, фестиваль!
Что это за фестиваль?
На нём мы делаем подношения в храме и молимся за достаток и безопасность в следующем году, камэ.
Подношения?
Диги-хрустяшки, естественно, камэ.
Он сказал, Диги-хрустяшки!
Диги-хрустяшки?
Вы о них не слышали?
Это самая лучшая еда в мире!
На острове полно деревьев Диги-хрустяшек, камэ.
Какое отличное местечко мы нашли!
Землетрясение!
Значит, фестиваль приближается.
Нужно собрать ещё подношений.
Да-а, пошли-пошли-пошли!
Я вас провожу, камэ.
Стойте! Армия Багуры обязательно вернётся, чтобы напасть на нас!
Ну мы же не можем сражаться на пустой желудок!
Мантареймон
Вам помешал человек с красным загрузчиком?
Нептуномон
Да!
И вы посмели вернуться сюда с провалом?!
Прошу простить, господин!
Господин Тактимон!
Люди, захватившие Зелёную зону, сейчас на твоей территории.
Должно быть, они тоже хотят заполучить Коронный Код.
Не допусти этого любой ценой!
Ты понял меня, Нептуномон?
Да!
Всё, теперь будем действовать жёстко.
Мы высадимся на остров, уничтожим людей…
и заберём тот Коронный Код, что у них уже есть!
Флот Мантареймонов империи Багура!
Вперёд!
Я только собрался расслабиться и искупаться, а вокруг опять становится шумно, кю…
Дорурумон
Дигимоны — существа, порождённые Цифровым Миром.
Хоть они и сделаны из данных, но они тоже могут плакать, смеяться и сражаться.
Они — наши друзья.
Давайте соберём как можно больше друзей!
Отправляйся с нами в путешествие по этому миру!
Диги-слияние!
Перевод, лирика: Kaze_no_Saga
Редактура, караоке, тайпсет: Garik
Энкод: B.F.
Перекрёстные войны дигимонов!
Приступим!
Их тут так много!
Вкуснятина!
Я никогда не ел ничего вкуснее!
Я тоже!
Не могу остановиться!
Вот ещё!
Спасибо.
Если много есть, то станешь сильнее, камэ?
Ты хочешь стать сильнее?
Я хочу защищать наш остров, камэ.
Я маленький, но хочу стать сильным, камэ.
Хорошо!
За то, что ты проводил нас сюда, я открою тебе один секрет!
Если хочешь стать сильным…
Тебе понадобятся смелость, отвага и друзья!
Смелость, отвага и друзья…
Точно.
Ты видел наше диги-слияние, верно?
Если рядом друзья, то можно стать сильнее!
Пусть ты мал, но всё равно можешь помочь своим друзьям.
Уверен, ты сможешь!
Господин Акэромон!
В чём дело, Ша… Ша…
Шакомон
Шакомон, ко!
Враг перешёл в наступление, ко!
Хангимон
Внимание!
Никакой пощады врагу!
Мы сожжём этот островок дотла, но найдём Коронный Код!
Так точно!
Приступайте к поискам!
Это что, русалки?
Нет, это Ха… Ха…
Это Хангимоны, камэ.
Они наступают!
Я сейчас их всех перебью!
Нет!
Это только малая часть их войск.
Все остальные ещё ожидают приказа.
Может, их в десятки раз больше, чем мы видим сейчас.
Они как тараканы.
Все наши силы здесь.
Даже если мы нападём все вместе, будем всё равно уступать количеством.
Тогда что нам делать?
Они пустили в ход артиллерию!
У нас нет ни единого шанса против такой армии!
Вы когда-нибудь слышали о Броске Томоэ?
Томоэ Нагэ (Бросок Томоэ) — боевой приём дзюдо, «бросок по кругу», бросок через голову с упором стопы в живот.
Кто такой Томоэ?
Тайки, при чём тут твоя помощь кружку дзюдоистов?
Когда противник наступает, мы притворяемся упавшими на спину.
Затем мы используем силу и инерцию противника для мощного броска.
Так кто этот Томоэ, Тайки?
Тут никого нет.
Они, похоже, испугались и сбежали.
Надеюсь, их план сработает, камэ.
Тревога!
Удар Кото!
Громкий динамик!
Буйный рокер!
Почему я тоже должна вести себя как ниндзя?
Зато ты смогла искупаться!
Пошли!
Что происходит?
Что?!
В яблочко!
Я часто играла с братом в стрелялки, у меня большой опыт!
Противник устроил саботаж на флоте?!
Чудовищно!
Ничего, этим людям ещё рано праздновать победу!
Все корабли уничтожены!
Осталось избавиться от войск на острове.
Их план сработал!
Ух ты…
Они будут стрелять по нам!
Спокойно!
Огонь!
Что это?
Октомон
Проклятье, это Октомон!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Шаутомон Х2!
Стармон!
Пикмоны!
Диги-слияние!
Стармон!
Пикмоны!
Ещё разок!
Звёздный топор!
Им конец…
Невозможно победить океанского дигимона под водой!
Пусть ты мал, но всё равно можешь помочь своим друзьям.
Уверен, ты сможешь!
ЧибиКамэмон?!
Стой, ЧибиКамэмон!
Я больше не могу задерживать дыхание…
Чёрт, мне не выбраться!
Задыхаюсь…
Ты не сможешь сражаться со мной здесь, Х2!
Он…
Я чувствую!
Его сердце говорит, что он хочет спасти нас… Что он хочет сражаться!
Только не говори, что ты задумал слить меня с этим мальцом!
Шаутомон Х2!
ЧибиКамэмон!
Диги-слияние!
Пронесло…
Я могу дышать под водой!
Как ты смеешь?!
Получай!
Чернильная пушка!
Уже паникуешь?..
Стой, ты, лимонный!
Нательная пушка!
Не ожидал, что придётся делать такое диги-слияние, но всё хорошо, что хорошо кончается.
Спасибо, ЧибиКамэмон!
Ты уже стал сильнее.
И теперь ты один из нас.
Наши сердца уже объединялись, как-никак.
Они смогли победить Октомона…
Приказ от господина Нептуномона!
У нас новое задание.
Что?!
Мы обнаружили местоположение Коронного Кода.
Уголок дигимонов Прямо сейчас!
Продолжение следует...
Чудесный поиск противников у Монитормона
Поиск в базе данных…
Стармон.
Одна из его техник обрушивает шквал Пикмонов на противника — «Метеоритный шквал»!
Стармон Тип: Основной Атаки: Метеоритный шквал Загадать желание на звезду
Чем больше в вас попадёт, тем больше ваших желаний сбудется!
Прекрати нести чушь!
Мы победили Октомона, но теперь Нептуномон нападает на нас с неба!
Если так продолжится, нам конец!
Легендарное сокровище, Диги-память!
Только бы его получить…
Перекрёстные войны дигимонов!
Не пропустите следующий эпизод!
Сияние Диги-памяти!