[Snupsians]_Digimon_Xros_Wars_-_03_[RUS]__[AD6D1264].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, лирика: Kaze_no_Saga
Редактура, караоке, тайпсет: Garik
Энкод: B.F.
Я Кудо Тайки!
В странном месте, которое зовут Цифровым Миром,
я встретил дигимонов.
Когда я стану королём дигимонов,
верну мир на эти земли!
Чудесно, кю!
Похоже, будет весело!
Новое приключение с дигимонами начинается!
Диги-слияние!
Команда Багуры
Враг
Враг?
Команда Кирихи
Враги?
Враги?
Союзники?
Союзники?
Команда Тайки
Команда ?
Главный герой
Загадочная красавица
Соперник
Битва начинается!
Я Кудо Тайки.
Я внезапно оказался в Цифровом Мире.
Где и познакомился с Шаутомоном и другими дигимонами.
Я решил сражаться вместе с ними!
Появление противника: Кириха
Появление противника: Кириха!
Ну, как тебе, Тайки?
Ну-у… А что это?
Шаутомон
Это наш новый герб!
Если ты воюешь в Цифровом Мире, то тебе нужен герб!
Похоже на нашего брата!
Круто!
Как тебе, Тайки?
Нормально…
Баллистамон
Не слышу радости в голосе! Это же наш герб!
Ну, ладно.
Значит, вопрос с гербом мы обсудили.
Обсудили.
Теперь при виде этого знака…
все враги будут разбегаться поджав хвост!
Теперь осталось придумать нашей армии имя.
Имя?.. Наше имя…
Добро пожаловать, мои генералы.
Тактимон
Ририсумон
Брастимон
Это честь для нас.
Как всегда бархатный голос…
Вы трое так хорошо смотритесь вместе.
Ты!..
Баармон
Баармон!
Друг мой,
сейчас состоится военное совещание.
Я попрошу тебя оставить нас.
Да, проваливай уже скорее!
Грязный бог смерти!
Никто меня не любит…
Ладно, позовёте, когда понадобится перерезать пару глоток.
Давайте поговорим о людях, которые пришли в наш мир.
Снова Синяя армия?
Они постоянно суют нам палки в колёса.
Нет, я о другом человеке.
Недавно объявился мальчик с красным загрузчиком.
Ч-что?
Мы не можем позволить ещё одному человеку, владеющему слиянием, вступить в борьбу.
От него нужно избавиться.
Как прикажете, Ваше Величество.
Я уже работаю над этим.
Как же?
Не может быть!
Что это?
Передатчик.
Такой должен быть у каждого из нас.
Они очень пригодятся, если мы разделимся.
Эй!
Ч-что вы делаете?
Ты так сразу его натянул… Ты что, забыл, где мы?
Сначала ты схватился за штуку из другого мира…
И вот теперь мы здесь застряли!
Ну-у, это правда…
Простите, это действительно моя вина. Прошу прощения.
Но сейчас — дело другое.
Мы и так уже застряли здесь…
Так что… Просто смиритесь!
Смиритесь?!
Ты снова прав, но меня это бесит!
Это невыносимо!
Я не потерплю такого безответственного поведения!
Ух ты, ну и силища!
Ч-что это?!
Не может быть! Враг?!
Нет, смотрите!
Бамбук!
Что?!
Это… Нет, всё-таки…
Об этом говорится в легендах деревни!
Это День Бушующей Земли!
День Бушующей Земли?
Выпустите меня отсюда! Вы знаете, кто я?!
Я правитель Зелёной зоны!
Выпустите меня!
Тебе стоит проявлять чуть больше… раскаяния.
А-а… Господин Тактимон!
Ты знаешь, какое моё любимое слово, МэдЛеомон?
«Совершенно»!
Именно.
Я уже натравил на деревню Доримогумона.
Доримогумон
Нехорошо…
Нужно убираться из этой зоны поскорее.
Пошли, Кютомон! Держись кре…
Эй, где ты?
Дорурумон
Что, опять?..
Если верить легенде…
прямо под деревней находится большой бамбуковый корень.
Раз в несколько лет он прорастает и окружает деревню.
Это и есть День Бушующей Земли.
Как и ожидалось… В этом мире возможно всё.
Но это всё равно странно.
Ещё слишком рано для этого дня.
И ростков слишком много.
Ладно, а что там с этим высоким парнем, как там его?.. Дзэндзиро!
Мы должны помочь ему!
Бесполезно… Мне его не свалить.
Прекратите! Не трясите его!
Дзэндзиро!
А, у него ведь тоже передатчик!
Эй, ты там живой?
Эти штуки всё-таки пригодились, а?
Заткнись!
Всё, ни слова больше! Это унизительно! И, ещё одна вещь…
А?
Я боюсь высоты!
Плохо… Ничего, держись! Мы тебя скоро вытащим!
К-как?
Чёрт! Я посмотрел вниз!
Что теперь, Тайки?
Полезли наверх!
У нас просто нет выбора, верно?
Не думаю, что у вас есть на это время.
А-а, человек?
Кто ты?
Аонума Кириха.
Перезагрузка, МэйлБердрамон!
О'кей!
МэйлБердрамон
Синий загрузчик слияния!
Это тот самый человек, о котором столько говорят!
Эй, Кириха!
Ты тоже пришёл из человеческого мира, да?
Ты знаешь, как попасть домой?
Знаешь?
Мы с МэйлБердрамоном…
поможем вам.
Он проигнорировал меня?
Эй, что ты задумал?
Нам не нужна твоя помощь.
Ты не похож на человека, спасающего людей чисто из любви к ближним.
Как остро. Мне это нравится.
Я помогу вам при одном условии: ты станешь моим помощником.
Что?
Это моё условие. Иначе вас убьют.
Вас уничтожит приближающаяся армия Багуры.
Ч-что ты сказал?
Они послали под землю дигимона,
который разбудил это гигантское растение.
Деревня изолирована. Вам не убежать.
Значит…
Нечасто я даю провинившемуся слуге второй шанс.
Иди и докажи, что я не ошибся в тебе.
Человек, способный проводить диги-слияние…
мне бы очень пригодился.
Если ты станешь моей правой рукой…
мы сможем разбить врага и заполучить Коронный Код.
Коронный Код?
Ты даже не в курсе, что это?
Я тебя просвящу.
Эй, погоди-ка!
Слушай внимательно, повторять не буду!
Тайки — мой генерал!
Он не будет тебе подчиняться!
Что смешного?!
Не надо, Шаутомон!
Кириха?
Да.
Перекрёстные войны дигимонов!
Перекрёстные войны дигимонов!
Как ты смеешь нападать на нашего брата?
Ты за это заплатишь!
Не стоит этого делать. Если ты выпустишь Грэймона,
от них мокрого места не останется!
Нет, я вызываю…
Перезагрузка, Големон!
МэйлБердрамон!
Големон!
Големон
Диги-слияние!
Хвост-трезубец!
Всё, убирайся с дороги!
Как жестоко…
Остановись!
Я разочарован, Кириха.
Его дигимоны ничтожны.
Что ты сказал?!
Теперь очередь нашего диги-слияния, Тайки!
Хватит. Не надо больше драк.
Сейчас важнее…
спасти Дзэндзиро и деревню.
У нас нет времени развлекаться с этим парнем.
Значит ли это, что ты отвергаешь моё предложение, Тайки?
Да.
Ты мне не нравишься.
В тебе чувствуется что-то тёмное.
Почти обидно. Ты пожалеешь о своём решении.
Когда будешь звать меня на помощь…
Кричи громче!
Эй, Кудо Тайки!
А-а, Дзэндзиро!
Они здесь! Армия Багуры!
Ханумон
Душелом!
Громкий динамик!
Буйный рокер!
Тайки, пожалуйста!
Деревне нужна твоя помощь!
Конечно!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Шаутомон X2!
Рукобункер!
Метеоритный шквал!
Привет, человек!
Эй, здесь и так тесно!
Снова ты?!
Это наш последний бой, сопляк!
Тебе конец!
МэдЛеомон (Финальный режим)
Он стал гораздо сильнее!
Похоже, им конец…
Сдавайся уже, Тайки…
Идея армии Багуры подлая, но эффективная — воспользоваться этим растением.
Снова ты?
Что тебе надо?
Мне нравится наблюдать за сильными.
К сожалению, он не из их числа.
Всё кончено.
Не факт.
Акари! Помоги!
Нужно спасти жителей деревни!
А меня?
Кютомон?
Я пришёл помочь, кю!
Я не люблю, когда грустят, кю!
Акари!
Кто ты?
Давай-ка поживей!
Если моему Кютомону причинят вред — я тебе этого не прощу!
Что ты сказал?!
Он идёт!
Дрелемёт!
Острие дрели!
А, человеческая девочка!
Пожалуйста, присмотри за Кютомоном!
А ты? Кажется…
Дорурумон!
Дорурумон…
Я его знаю!
Кудо Тайки! Я больше не выдержу!
Я уже не жилец!
Что ты несёшь?
Не сдавайся!
Бегите! Деревне конец!
Теперь тут только бамбук и светящаяся земля!
Светящаяся земля? Где?
Вон там пятно белого света!
Они послали под землю дигимона…
Молодец, Дзэндзиро!
Теперь мы сможем переломить ход битвы!
Стармон! Пикмоны!
Диги-слияние!
Мы нужны нашему генералу!
Нужны-ы!
Стармон!
Пикмоны!
Дзэндзиро!
Запусти этим мечом в светящуюся землю!
Что?!
Если мы победим подземного дигимона, бамбук вернётся под землю!
У нас должно получиться!
Это невозможно! У меня не получится!
Ты же хвастался, что ты лучший мечник района!
Теперь покажи, на что ты способен!
Твой оптимизм не знает границ!
За себя не отвечаю! Удар Кото!
Мы в кого-то попали!
Слава Котоку!
Не может быть!
Вперёд! Нательная пушка!
Дрель-торнадо!
Ради окончательной победы над людьми…
Узрите же мою последнюю атаку!
Он взорвётся?
Это плохо!
Что делать, Тайки?
Умрите со мной!
Дорурумон… Вместе с ним…
Мы справимся!
Шаутомон!
Баллистамон!
Дорурумон!
Диги-слияние!
Ч-что? Что ты сказал?!
Шаутомон!
Баллистамон!
Дорурумон!
Диги-слияние!
Шаутомон X3!
Ух ты, вот оно как…
Вперёд!
Победный бумеранг!
Невероятно… Я… Участвовал в диги-слиянии.
Отличная работа, Дзэндзиро!
Ты нас всех спас!
Твой оптимизм просто зашкаливает…
Я проиграл, Тайки.
Что это?
Он смог победить…
Всё-таки я хочу его заполучить.
А где тот дигимон?
Он убежал!
Без него нам не сделать Х3-слияние!
Ну, мы обязательно ещё встретимся с ним.
У меня такое чувство.
Кстати, Шаутомон…
Я придумал имя нашей команде.
Правда?
Какое?
Единое Сердце!
Единое Сердце?
Я не почувствовал ничего хорошего во время диги-слияния Кирихи.
Но мы сражались своими сердцами!
Неплохо… Единое Сердце.
А?
Да, имя от всего сердца!
А это что?
Это Коронный Код.
Ещё один человек?
К тому же она в моём вкусе!
Кто ты?
Амано Нэнэ.
Рассказать ли тебе, Кудо Тайки?
Продолжение следует...
Чудесный поиск противников у Монитормона
Поиск данных о противниках.
Дорурумон.
Дорурумон Тип: Животное Атаки: Дрелемёт Дрель-торнадо Острие дрели
Атака «Дрелемёт» заключается в том, что он стреляет дрелью из своей головы.
Ему легко сверлить дырки для шурупов.
Прошу прощения, вы не почините эту дверь?
Да-а!
Э-э…
Столяр?
В Зелёной зоне настал мир и покой…
И мы отправились в новую зону!
Наш визит на океанский берег…
закончился схваткой с армией Нептуномона!
Непростая работёнка!
Перекрёстные войны дигимонов!
Не пропустите следующий эпизод!
Схватка в Островной зоне!