[Snupsians]_Digimon_Xros_Wars_-_02_[RUS]__[5A176DA4].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод, лирика: Kaze_no_Saga
Редактура, караоке, тайпсет: Garik
Энкод: B.F.
Цифровой Мир!
Волей судьбы в этом странном мире оказался мальчик Кудо Тайки.
Здесь он встречает дигимонов и становится их другом.
История об их борьбе за мир в этих землях начинается!
Диги-слияние!
Я Кудо Тайки.
Решившись спасти существо на грани смерти,
я оказался в загадочном Цифровом Мире.
Текущее положение Тайки: Зелёная зона
Там я встретил множество странных существ, в том числе и Шаутомона.
Кажется, они зовутся дигимонами.
Рёв Шаутомона!
Рёв Шаутомона!
Почти пришли, Тайки!
Эй, куда ты меня тащишь?
Шаутомон
Я хочу тебе кое-что показать!
Э-э-эй!
Баллистамон
Мы на месте!
Смотри, Тайки!
Это наш дом, деревня Улыбок.
А вокруг простирается Зелёная зона.
Прекрасное место, не правда ли?
А-а, что такое Зелёная зона?
Э-эм, Зона… Ну…
Зоны — это страны Цифрового Мира.
О, ты как раз вовремя, старик!
Зови меня господином Джиджимоном!
Да…
Спасибо вам за спасение Шаутомона и нашей деревни!
А, ну… Я просто не мог повернуться к вам спиной, вот и всё.
В последнее время жить в деревне стало гораздо сложнее.
Что-то случилось?
Вражеские армии сеют хаос и разрушение по всему Цифровому Миру.
Армия Багурской империи вторглась даже в нашу Зелёную зону.
Приближается наш конец.
Похоже, плохи у вас дела…
Но теперь всё будет в порядке!
Народ!
Этот парень, Тайки, станет нашим генералом и будет сражаться за нас!
Что это?
Наша деревня…
Это один из солдат МэдЛеомона!
Наверное, он выжил и скрывался неподалёку.
Это недопустимо!
Вперёд, Генерал!
Тайки!
Что мы, чёрт побери, делаем в этом безумном мире?!
У меня были грандиозные планы на завтрашний День моря!
Услышь крик моей души!
Буйный рокер!
Давай!
Получай!
А?
Ещё разок!
Сейчас я его!..
Где он?
Этот дурак атакует без всякого плана!
Не бросать же их.
Чтобы атаковать летающего противника…
Вот оно!
Пикмоны!
Диги-слияние!
Пикмоны!
Диги-слияние!
Диги-рогатка, а?
Вот так генерал!
Вражеский дигимон на прицеле!
Огонь!
Точно в яблочко!
Буйный рокер!
Пока ты с нами, я точно стану королём дигимонов!
Меня тошнит от этого места.
Разделяю твои чувства.
Мы не успеем вернуться до завтра.
А я так хотела попробовать макароны Икасуми за полцены.
Мы же в деревне, да?
Может…
Нет сети…
Сможем ли мы вообще вернутся домой?
Мама и папа уже волнуются, наверное…
Я не люблю слёзы, кю.
А я и не плачу!
Кстати… А ты кто?
Я?
Я…
Кютомон, кю!
Кютомон
Кютомон?
Кютомон, кю, кю!
Надеюсь, тебе уже лучше.
Спасибо!
Кютомон!
Цель исследования обнаружена…
…и может быть уничтожена раньше ожидаемого срока.
Дорурумон!
Дорурумон
Эй, Кютомон! Я тебя искал.
О, человек.
Всё хорошо, кю.
Дорурумон хороший!
Спасибо, что присмотрела за малышом.
А?
Кто ты?
Просто прохожий.
Пока, кю!
Что?
Ты нас видела, Акари?
Вы слишком много о себе возомнили!
Не всегда следует бросаться вперёд одним!
Что… Что нам делать, если мы не сможем вернуться домой?!
Эй, эй, спокойней!
Чёрт, это плохо…
Если Тайки сейчас отправится домой, я не смогу стать королём дигимонов!
Нужно сделать всё возможное, чтобы не упустить его!
В чём дело, Шаутомон?
Эй, вы же в деревне Улыбок!
Пора устроить приветственную вечеринку!
Грэймон
Грэймон!
МэйлБердрамон
МэйлБердрамон!
Диги-слияние!
Первый отряд разбит!
Второй отряд разбит!
Этот синий мерзавец…
Чёртовы люди!
Вы появляетесь в этом мире один за другим, как тараканы…
Зачистка области завершена.
Синий сильный.
Дондокомон!
На вкус они все одинаковые.
Они устроили всё это ради нас, так что постарайся быть повежливее.
Но…
Ну, как тебе?
Вкусная еда и прекрасные девушки!
Цифровой Мир гораздо лучше человеческого мира, не правда ли?
Можешь не стараться так сильно, Шаутомон.
Всё равно мы завтра уходим.
Ч-что?!
Ч-что значит уходите?!
Я втянул в эту заваруху двух своих друзей.
Поэтому завтра мы возвращаемся домой.
Чёрт!
Если Тайки вернётся в человеческий мир, я никогда не стану королём дигимонов!
Что же делать?!
Ты в порядке, Шаутомон?
Слушай внимательно, Тайки!
Ты сейчас должен быть в Цифровом Мире.
Я слышал, что тут есть и другие люди, которые тоже участвуют в войне.
Они тоже могут использовать диги-слияние!
Они сильнее всех вокруг!
Короче, здесь тебе будет гораздо интересней, чем где угодно в твоём мире!
Эй, может, если мы разыщем этих людей…
Может, они знают, как попасть обратно в человеческий мир?
Что?!
Точно, пошли их искать!
Тайки, пожалуйста, подумай ещё разок!
Ты так и будешь держаться за меня даже в туалете?
Разве ты отвернёшься от бедного, страждущего существа вроде меня?
Что, всё действительно настолько ужасно?
Да, ужасно!
Ты же не можешь пройти мимо попавшего в беду, верно?
Ну-у!..
К-конечно не могу!
Вот!
Вот такой Тайки мне нравится!
Нет, Тайки!
Ты тоже здесь, Акари?!
Это дурная привычка — позволять чувствам побороть разум!
Заткнись!
Это вообще вас не касается!
Что значит не касается?
Пожалуйста, Тайки!
Умоляю!
Только с твоей помощью я смогу стать королём дигимонов!
Пожалуйста!
Стать королём?
И всё?
В каком смысле — «И все»?
Это ведь твоя мечта, верно?
Ты должен идти к ней сам.
Вот!
Вытри руки!
Спасибо.
Без тебя…
Я…
Мы…
Нас всех убьют!
Ты безмозглый придурок!
Шаутомон!..
Что ты творишь?
Мы же люди!
Мы не такие, как вы!
Мы слабые!
Мы нежные!
Заткнись!
Тайки, идиот!
Это ты ведёшь себя по-идиотски.
Он…
Он плакал…
Перекрёстные войны дигимонов!
Перекрёстные войны дигимонов!
Выдвигаемся!
Разотрите людей в порошок!
И не смейте возвращаться!
Куда бы вы не шли — чтоб вы сдохли!
Тайки, что такое?
Давай просто пойдём дальше.
Хорошо.
Их больше не видно.
Что?!
Они уже вернулись?
Нет, хуже! Погляди на тот край леса!
Что?! Армия МэдЛеомона?
Что нам делать?!
Если их не остановить, то они наткнутся прямо на Тайки и компанию.
Что ты сказал?
Ты сейчас раздавишь меня, брат!
Это ведь твоя мечта, верно?
Ты должен идти к ней сам.
Они сами решили уйти!
Брат…
Народ!
Приближается армия МэдЛеомона!
Укрепите оборону деревни!
Тайки, почему ты такой грустный?
Давай поскорее найдём других людей в этом мире.
Давай!
Нужно скорее вернуться в наш мир.
Что это было?
Кто это?
Мы окружены?
Как мне сегодня повезло.
Перед нападением на деревню я могу прикончить людишек.
Почему?..
Почему эти хрупкие существа так опасны для моей армии?..
Почему?!
Вот почему!
Бежим!
Чёртовы люди!
Выпустить Орочимона!
Разорви людишек на кусочки!
Орочимон
Акари, сюда!
Спасибо!
П-почему ты прячешься там же, где и мы?
Здесь безопасно!
Беру свои слова назад!
Ага!
Что это за громадина?
Откуда я знаю?!
Просто бежим!
Бежим? Но…
Посмотри вперёд! Вперёд!
Тупик!
Набираем скорость!
И-и-и!
Ты хочешь подняться наверх по инерции?
Ещё чуть-чуть…
Тайки!
Что будем делать?
Зубы…
Оскальте зубы!
Что?!
Маленькие глупцы…
Что происходит?
Мы спасены!
Т-ты!..
Шаутомон!
Ты так злился, но всё-таки пришёл нас спасти?
Заткнись!
Я просто не мог отвернуться от вас, ясно?
Это… хорошо.
Хорошо?..
Шаутомон?..
Хватит тут рассиживаться!
Хватайтесь!
Ага, спасибо!
Залезайте скорее!
Блок рогом!
Отлично!
Буйный рокер!
Какая наглость!
Я лично прикончу вас!
Что это?
Что?!
МэдЛеомон (Режим Орочи)
Он поглотил Орочимона!
Почувствуйте мою мощь!
О, чёрт!
Он победил их!
Нет!
Ещё нет!
Молодец, Баллистамон!
Будешь знать, как иметь дело с нашей деревней!
Как наивно.
Этот силён, но медлителен.
А этот быстр, но ему недостаёт стратегического мышления.
Нет! Сейчас нападать нельзя!
Шаутомон!
Нам конец!
Теперь их точно прикончили!
Шаутомон…
Если я сдамся…
…то не стану королём дигимонов…
А если я им не стану…
…то не смогу защитить свою деревню!
Шаутомон?
Значит, он хотел стать королём не ради себя?..
Ты…
Сейчас я вас прикончу!
Умрите!
Пока я не стану королём…
Я не проиграю!
Да!
Всё-таки…
…я не могу тебя бросить!
Шаутомон!
Баллистамон!
Диги-слияние!
Вам конец.
Диги-слияние!
Эта новая форма…
Ты хочешь услышать…
Тогда я скажу тебе!
Это Шаутмон Х2!
Ух ты, как круто!
Вперёд, Шаутмон Х2!
Молодец!
Какая силища!
Чёрт!
Это только цветочки!
Он не просто силён…
…но ещё и быстр!
Рукобункер!
Вы действительно верите, что, объединившись, сможете победить?
Ты её не видишь, да?
Что?
Нашу истинную мощь!
Обманный маневр!
Они прикрывают слабые стороны друг друга!
Так они обретают небывалую силу!
Вот на что способно диги-слияние!
Нательная пушка!
Ура!
Получилось!
Почему?..
Почему эти сопляки так сильны?
Всё дело только в людях, пришедших в Цифровой Мир?
Отступаем!
Красный…
Становится интереснее.
Продолжение следует...
Чудесный поиск противников у Монитормона
Поиск данных о противниках.
Баллистамон.
Его атака «Блок рогом» заключается в броске противника в воздух с помощью рога.
А ещё этим рогом можно переворачивать лепёшки.
На удивление удобно.
Ещё с ним можно жарить кебабы.
Ага.
Веди себя серьёзней!
Баллистамон Тип: механизм Атаки: Блок рогом Громкий динамик
Работай на меня, Кудо Тайки.
Тогда я спасу тебя.
Э-это синий загрузчик слияния!
Ты тоже генерал?
Перекрёстные войны дигимонов!
Не пропустите следующий эпизод!
Появление противника: Кириха