Digimon Savers 11 [Skyworker].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вернуть взаимопонимае между Отцом и Сыном! Колдовство Ивилмона!
Что? Эти данные могут помочь в расследовании?
Да.
Что это?
Доказательств пока нет, поэтому...
Поэтому ты просишься в отпуск?
Да.
Пожалуйста, ненадолго.
Хорошо.
Разрешаю.
Найдём ли мы ответ?
Очень постараемся, чтобы найти.
И выиграем.
Что?
Отдыхает в Америке?!
Братец, Америка это что?
А почему только у него отпуск?!
И так просто его получил...
Ответь мне, Братец...
Я тоже хочу в отпуск...
На солнечное Западное Побережье!
Ну чего это за Америка?
Она вкусная?
Конечно же, нет!
Ну, ну, как насчёт прерваться и перекусить?
Сегодня у нас лучшее угощение в Киото:
Сдобные булочки Сузаку Манджуу!
Я слышала. Говорят объедение!
И их очень сложно достать!
А?
Что такое?
Ой, пусто!
Ага, я их съел.
Что ты сказал?!
На вкус ничего, только очень маленькие.
Просто не верится!
Агумон-тян, отойдём на минутку.
Чего такое? Ещё покормите?
Ах ты свинья!!
Мы до 5-ти часов за ними в очереди стояли!
Не обижайся, но я тебе этого никогда не прощу!
Ну, как теперь расплатишься?!
Напакостил - отвечай!!
Мы с напарником одно целое.
Так что вместо меня ответит братец!
А? Я?
О, серьезно?
Масару, значит ты исправишь то, что натворил напарник, так?
Братец...
Что будешь делать, Братец?
Да ладно вам, какие-то манджуу.
А вы слышали о Ширатори?
Те самые, на которые длиннющая запись? [Примечание: Shiratori - переводится как "Белая Птица"]
Знаменитые Широтори Манджуу!
Они продаются в магазинчике моего друга.
Я куплю вам, лучшие Манджуу в Японии.
- Лавка Ширатори -
Зайсен-сан, это всё что у меня есть.
- Братец, проблем не будет?
Запись, не запись, а мне-то они хоть 10, хоть 20 испекут, когда ни попрошу.
О, папаша Ширатори?
П- Подождите!
Прошу, не надо!
Сам виноват!
Но это ничего не изменит!
Ширатори-сан, вы должны вернуть мне всю сумму.
Иначе и у меня будут проблемы.
Дайте мне неделю... Нет, хотя бы три дня.
Не выкручивайся!
Но я же не отказываюсь вернуть долг!
Издеваешься?!
А ну-ка постой.
Ты кто?
Покупатель, который решил купить немного Манджуу.
Пусти, придурок!
Все Манжуу тобой провоняют.
Пошёл вон!
Я это припомню!
Бежим!
Черт!
Папа, ты цел?
Ага.
Большое спасибо.
Да они сами напросились...
А? Масару?
Коичиро, ты его знаешь?
Да, он мой друг.
Давно не виделись. Как дела, Масару?
Ну, я к вам с просьбой.
Я приехал сюда, чтобы купить лучшие в Японии Ширатори Манджуу.
Мы их больше не делаем.
Что? Почему?
Я же видел вас по телеку!
Огромная очередь стояла...
Дела точно хорошо шли!
Да, после рекламы к нам покупатели толпой валили.
Но только недолго.
Мама заболела, [Простите, магазин временно закрыт]
Мы закрылись на полмесяца... [Хоть это выглядит грубо с нашей стороны, но какое-то время наш магазин будет закрыта.]
и покупатели нас забыли.
Папа потерял стимул к работе,
и перестал печь Ширатори Манджуу.
Но это ужасно!
Я ему говорил, но он не слушал.
Назанимал денег... Ты видел, у кого...
Ясно.
Но мне казалось, он любит делать сладости...
-Братец, нам без манджуу вернуться нельзя...
А?
А, ничего, мысли вслух.
Надо, что-то придумать, что б ободрить твоего отца и вернуть его к Ширатори Манджуу.
Так ведь...
Без проблем.
Великий Даймон Масару-сама решит проблему!
Может, хоть, что-то ценное осталось?
Деньги... надо достать деньги.
Ну, хоть, что-то!
Неужели и продать нечего?
Черт! Были же, какие-то картины!
Где же они? Мне нужны деньги!
Что это?!
Нужны деньги.
Нужны деньги.
- Спасатели Дигимонов -
/Перевод: Skyworker/ /Редактор: Persona99/
И где наши Ширатори Манджуу...
Ну, Масару... как вернёшься точно получишь!
Замечен слабый сигнал, в Районе Си-307.
Что это?
Исчез...
Может, Дигимон?
Не знаю... может просто статика.
Кстати, а не в этом Секторе Магазинчик Ширатори?
Масару уже принес Манджуу?
Если бы...
Теперь и перекусить нечем.
Да ладно, Куросаки-сан.
Чего-чего?
О, нет, ничего!
Что-то я волнуюсь, проверю-ка Сектор Си.
Встретишь Масару, тащи его сюда!
Хорошо!
Папа, не надо!
Отвали!
Мне нужны деньги!
Папа!
Это же деньги, что бы оплатить счета за месяц!
Заткнись!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Папа...!
Да что случилось с твоим стариком?
Странный, какой-то...
Наверное, опять азартные игры.
Азартные игры?
По этому у нас такие большие долги.
Ясно.
Но, кажется, не всё так просто...
Ну, добыл Ширатори Манджуу?
Куросаки-сан в гневе.
Ты вовремя!
В смысле?
Неважно, садись быстрей!
Зачем ещё?
Давай, вперед за этой машиной!
За какой машиной?
Коичиро, положись на меня!
Масару?
Давно не виделись, Профессор Стимсон.
Добро пожаловать. Спасибо, что зашел.
Простите, что так неожиданно.
Помочь тебе, это честь для меня.
- Скоро начнется десятый заезд.
Зачем мы пришли на ипподром?
Потом объясню.
Надо найти папашу Ширатори!
Найти?
В этой толпе?
Не подведи, Гоя-тян!
Два - Восемь! Вперед Два - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
ПикоДевилмон.
Вредный Дигимон Детского Уровня, Любит злые шутки.
Спецатака, бросок дротиков, Пико Дартс.
Вперед, ребята!
Сэр!
Да, Сэр!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Ребята, готовь-с!
Сэр!
Да, Сэр!
Выбрать цель!
Сэр!
Да, Сэр!
Номер восемь мой!
-Номер шесть! -Номер пять!
- И вот последний поворот!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Пико Дартс!
Пико Дартс!
- Что такое?!
- Номер Семь, Широхара Юпитер, Номер Шесть, Поппо Хатомура и Номер Восемь Ракета Ята, увеличили скорость!
Вышло Семь - Шесть - Восемь!
Йошино!
- Я чувствую поблизости Дигимона!
А? Где?
- Не знаю...
- Слишком много людей, точно не определить...
Что случилось?
Где-то рядом Дигимон, но не ясно, где точно.
Дигимон?
- Я ничего не чувствую...
- Братец, есть хоу!
Точно, мы так и не поели.
- Точно чувствую! Рядом Дигимон!
Серьезно?
Что-то тут странное происходит...
Быстрей! Все вместе!
Сэр!
Да, Сэр!
- Номер Пять, Кайзер Леона, рвется к финишу с невероятной скоростью!
Пять - Шесть - Восемь!
Пять - Шесть - Восемь!
Я победил!
Фух. Сработало.
Всё вышло! Вышло!
Я действительно выиграл!
Правда странновато.
- Я уверена, уверена! Рядом Дигимон!
Он сильный?
Молодцы, ребята!
Сэр!
Да, Сэр!
- Исчез!
- Больше не чувствую!
Какой-то непостоянный.
Пошли в штаб, исследуем полученные данные.
Я останусь.
А?
Я обещал.
Пока не найду старика и не заставлю его сделать Манджуу, я не вернусь!
Ты соображаешь, что говоришь?
Мужчина отвечает за свои слова!
- Братец, ты крутой!
- Идем, Йошино.
Ага.
Достал своей тупостью.
Никаких сигналов нет.
Только та статика, когда ты отправилась проверить. Больше ничего.
Вот как.
Странно.
Но я уверенна, что чувствовала!
Сигнал был слабый, но точно был!
Надо тщательнее разобраться.
Йошино.
Смотри в оба за Сектором Си, где впервые появилась статика.
Есть!
Спасибо! Спасибо!
Теперь я смогу отдать долги!
Благодарю тебя, Бог Удачи!
Спасибо! Спасибо!
Одолжи мне ещё раз свою силу! Прошу!
Твой папаня опять на скачках?
Ага.
Хреново это.
Да ничего.
Что-то такое, Коичиро?
Не судьба мне управлять нашим магазинчиком.
Я уже смирился.
А я нет!
Не уйду отсюда без Манджуу!
Говорить легко, да вряд ли получится.
Получится! Главное не сдаваться!
Йо, Коичиро.
Папа! Откуда у тебя такая машина?!
Это очевидно? Подарок Бога Удачи.
Бог Хорошей Удачи?
Ты смог купить такую дорогую машину?
Именно.
На-ка. Идите перекусите.
Папа, брось азартные игры!
Вот именно, мистер! Лучше опять займитесь изготовлением вкусных Манджуу!
Ты что шутишь?
Азартные игры куда веселее Манджуу!
Адиос!
Мистер!
Ширатори Манджуу?
Я пытался их сделать вчера вечером, да не особо вышло.
Ты их с помощью этой формы делал?
Ага.
Сначала вырезаешь из дерева форму в виде птицы, потом кладешь сюда Манджуу и формируешь перед выпечкой.
Тут главное осторожность, а то соевая паста вытечет. Не так-то это просто.
Вот у папы легко получалось. Он настоящий профи...
И он так круто выглядел за работой.
Вот бы мне так научиться.
Папа, да?
Вот и всё, Масару.
Раз у меня Ширатори Манджуу не выходят, значит их и не будет.
А я не сдамся.
Масару?
Что это за "Бог Удачи" о котором он говорил?
Он не хотел, что бы я в это лез, так что я не в курсе...
но, думаю, он в той комнате, молится в темноте.
Молится в темноте?
Вот тут?
Если Папа узнает, нам достанется!
Да не узнает он!
Масару!
Не ходи туда!
Да, ладно тебе, Масару!
Это Бог Удачи?
Гадость какая!
Бог должен быть изящным, а это что?
Ой!
Чего ойкаешь, Агумон будто тебе больно?
- Это не я, Братец.
Не может быть...
Значит, это штука может говорить?!
- Эй! - Папа!
Не смей приближаться к Великому Богу Удачи!
Прекрати, Отец!
С Великим Богом Удачи, я могу получить столько денег, сколько захочу!
И я никому не отдам этого замечательного Бога!
Мне не нужна эта странная статуя.
Просто она выглядит подозрительно я и решил присмотреться.
Папа...
Зачем тебе это?
Займись опять сладостями!
Теперь у меня есть деньги!
И мне не нужно бегать по округе и работать!
С деньгами я могу получить все, что захочу!
Могу до конца своих дней валять дурака!
Папа...
Подожди-ка!
Не всё ты можешь купить!
Нельзя купить "Надежду"!
Не продают за наличку детские мечты!
Коичиро мечтал пойти по твоим стопам и делать Японские сладости!
А ты сейчас разрушаешь его мечты!
Диты растут пытаясь подражать родителям!
И знаешь...
Поэтому родители не имеют права отворачиваться от мечты своего ребёнка!
Заткнись!
Заткнись, заткнись!
Да кого это волнует?
Кого заботят чьи-то мечты?! Да пусть это магазин рухнет, мне наплевать!
Папа!
Йошино, я чувствую сигнал Дигимона!
На этот раз, очень близко!
Хорошо.
Деньги!
Великий Бог Удачи...!
Папа, осторожней!
Никакой он не Бог Удачи!
Это Дигимон!
Дигимон?
Ивилмон.
Дигимон Взрослого Уровня, который любит издеваться над другими.
Его спец- атака Волна ужаса.
Она вызывает кошмары, от которых уже не проснуться!
Папа, ты цел?!
Агумон, появись!
Навешаем ему, братец!
Кто они?
Сигнал Дигимона в Секторе Си, точка - 307!
Мы определили его.
Это Ивилмон и ПикоДевилмон!
Он вышел из режима сна!
Видимо был в пассивной стадии,
потому мы и не могли отыскать его буквально у себя под носом...
Передай Йошино, чтоб была бдительна!
Есть!
Поняла.
Иду обезвреживать.
Хуже некуда.
Круши!
Круши!
Круши!
Деньги!
Стой! Не надо!
Круши!
Прекратите!
Я их остановлю!
Юное пламя!
Вот наглый засранец!
Мы просьбу выполняем!
Что?
Он сам сказал всё уничтожить!
А когда хотел денег мы ему их дали!
Блин, вы люди такие эгоисты!
Деньги...!
Папа здесь опасно!
Деньги...!
Папа здесь опасно!
Деньги...!
А ну цыц!
Просто затопчу всех!
Брось ты все это!
Скорей!
Агумон!
Ага!
Юное пламя!
Коичиро, убегай!
Ах ты мелкий червяк!
Агумон!
Братец!
Отпусти меня, тупорылый!
А ты не путайся под ногами!
Ореховый дождь!
Ты что тут творишь?
Спасибо, Йошино!
Уничтожить их!
Сэр! Да, Сэр!
Не мешать мне!
Вот вам!
Лаламон!
Юное пламя!
Вот блин!
Почти попал!
Ивилмон! Окружай их и дави!
Да! Так и сделаю!
Вот дерьмо!
Я никогда не проиграю такому Лузеру как ты!
А ну молчать!
Надоедливый придурок!
Черт, теперь ты реально меня достал!
Давай, Агумон!
Братец!
Зарядка Души!
Агумон, пробудись!
ГеоГреймон!
Ишь вымахал, жаль, не успел растоптать!
Сдавайся подобру поздорову, Ивилмон!
Ага, сейчас!
Волна ужаса!
Я на такое не куплюсь!
Чего?
Ярость Огня!
А?! Ивилмон!
Бе- Бе- Бежим!
Сэр! Да, Сэр!
Мега Взрыв!
Отлично!
Попались!
Четверо разом.
Но бардак они устроили нехилый...
Де- Де- Деньги... все сгорело...
Да плюнь ты на них!
Наш магазинчик ещё с нами!
Давай вернёмся к Манджуу, Папа!
Коичиро...
Я хочу, чтобы ты научил меня готовить Ширатори Манджуу.
Буду делать , что скажешь, помогать, чем смогу! Я хочу, делать Манджуу!
Коичиро...
Я правда хочу зарабатывать на жизнь готовкой Японских сладостей!
Вот как...
Пап...
Хорошо, я научу тебя.
Я научу тебя всему!
Папа!
Вкуснятина!
Я даже не ожидала такой вкусноты!
Миленькие и вкус такой нежный!
Правда мы здорово заждались, но я тебя прощаю!
Язык проглотишь!
Я куплю ещё, и плевать какая будет очередь!
Из-за Дигимона, эти вкусные Манджуу могли исчезнуть навсегда.
В пассивной стадии его сигнал было практически невозможно засечь.
Я поначалу принял его за каменную статую.
С этого момента, мы должны быть очень осторожны.
Капитан, мне кажется, я узнал, что-то потрясающее!
Что такое?
Я, кое-что понял!
Может Дигимоны появляются, потому что реагируют на человеческую алчность?
И это еще не все!
Тома!
Когда ты успел вернуться?
Капитан, тщательно исследовав дела связанные с Дигимонами,
я выяснил, кое-что очень важное.
Отправьте чрезвычайное уведомление всем подразделениям ППЭН.
Чрезвычайное уведомление?
*для вас работали* Skyworker и Persona99
Масару, появился новый Дигимон.
Ага, он родился у меня дома!
Его зовут Пиомон, и он подружился с Чикой!
Тебя это не волнует?
Любой, кто станет партнером Дигимона, должен присоединиться к ППЭН.
Что?!
Нельзя, что бы Чика сражалась...
Я заставлю Пияомона вернутся в Электронный Мир!
В следующей сери: - Спасатели Дигимонов -
Я защищу тебя, Чика!
Решение Пиомона!
Пробуждение в моем кулаке, Дигисоул!