Digimon Movie 2 - Our War Game.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Русский перевод: Tairen Мое мыло для спама: [email protected]
Сора
Сора, прости
Сора, прости за
Сора, прости за тот
Сора, прости за тот день.
Сора, прости за тот день. Бол
Сора, прости за тот день. Больше
Сора, прости за тот день. Больше не
Сора, прости за тот день. Больше не злись
Сора, прости за тот день. Больше не злись. Ягами Та
Сора, прости за тот день. Больше не злись. Ягами Тайти.
Ты отправляешь письмо?
Эй! Не смотри!
Ты куда то идешь?
К подружке на день рождения,
и это подарок для неё.
Дай мне!
Дай мне! Не дам.
Дай сюда!
Неа.
Дай сюда!
Неа.
Чтобы отправить письмо надо нажать здесь -
Эй!! Не отсылай МОИ письма вместо меня!
А кому ты его послал?
Не твое дело!
Бяка..
А я ведь показала тебе как его отослать.
О, ты уходишь?
Да.
Хорошо. Будь осторожна.
Конечно
Э?
Письмо отправлено назад?
Что такое с Сорой...
Она не хочет получать письма от меня?
Что это..?
Ди...
Дигимон?
привет!!
Приключения Дигимонов
Есть у нас что-нибудь перекусить?
Эх...Хикари ушла на день рождение, она там будет есть торт...
Я сделаю для тебя торт.
Правда?
Да правда.
Достань пока пару яиц.
Я же вроде покупала муку...
Здарова, Коширо.
Заходи.
Яйцо...
А?
Яйцо вылупляется!
Не это! Яйцо с дигимоном!
О, Коширо. Заходи.
Спасибо.
привет!!
Что это за уродливая мелкая штука? Выгледит как малюск.
Это новый тип дигимона.
А он выгледит милым.
Так и что с ним?
Он был сделан из фрагментов компьютерных багов. Объединившись в один файл, они стали яйцом.
А как ты это узнал?
Мой друг из Лос Анжелеса разшифровал данный из скорлупы яйца.
Он только учится в начальной школе, но уже собирается пойти в колледж.
Я только учусь в начальной школе...
и я только иду в начальную школу.
Он эволюционировал..?
Письмо...
от малюска.
Я голоден..?
Что?! Он есть хочет?
Он ест данные чтобы расти,
и ест он много...
Сейчас он находится на стадии ребёнка, но когда он станет расти,
он начнет есть данные со всей сети.
Что будет если съесть данные?
Компьютеры во всем мире начнут ломаться!
Это плохо.
Добро пожаловать.
Это будет 125 ен.
Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч...
С вас 1 миллион 125 ен...
Добро пожаловать!
Один миллион..?
Один миллион..?
Почему я должен платить так много?!
Со всей страны поступают жалобы об ошибках в автоматах, супермаркетах, и местах обмена валют...
Тайти? Я захожу.
Что за спешка?
Что за спешка? Мы хотим использовать компьютер отца!
Возьми это пожалуйста.
Надоже, ты так сильно хочешь пить?
Спасибо!
Так, как это включается...
Я включу.
Давай... А то я не представляю как.
Он подключен к интернету?
Да, подключен по средствам какого то ISDN...
А есть ли способ стереть этого малюска из интернета?
Стереть? Как?
Ну, сообщить телефонной компании или компьютерному специалисту...
Это не стоит нашего времени.
Мой друг из Лос Анжелеса сообщил об этом разным специалистам,
но они его даже не слушали.
Он опять эволюционировал.
Он эволюционировал в форму новичка.
Это не есть хорошо, Коширо
Мы должны его победить.
Как?!
Эм...
Неужто мы можем только стоять и смотреть как он эволюционирует дальше?
Если б только Агумон был здесь...
Тайти
Агумон...
Тайти
Если бы ты только был здесь...
Тайти!
Агумон?
Это ты?
Агумон, где ты?!
Тайти, смотри!
Агумон!
Тайти
Агумон
И Геннай тоже здесь.
Долго не виделись.
Ты как, Коширо?
Тентомон...
Пиёмон,
Пиёмон, Габумон,
Пиёмон, Габумон, Палмон
Пиёмон, Габумон, Палмон и все остальные тоже здесь!
Кстате, вы о нём уже знаете?
О новом дигимоне который появился в сети?
Я знал что вы знаете...
Будь осторожен Тайти,
это очень агрессивный дигимон.
Может случиться нечто ужасное, если вы не уничтожите его.
Да..
но как нам победить его?
Тайти...
Мы будем сражаться.
Агумон..
Но..
Мы войдем в сеть...
...и также как вы спасли цифровой мир...
это наш черед помочь вам.
Тентомон...
Хорошо. Мы рассчитываем на вас!
Коширо, твой дигивайс с тобой?
Конечно.
Мы эволюционируем вас с помощью наших дигивайсов.
Хорошо!
Я посылаю дигимонов в сеть, подождите секунду.
Теперь надо сообщить всем.
Алё,
это Ягами, Джо дома?
а..
Экзамин?
Средняя школа?
Хорошо, я понял.
Ямато уехал?
С Такеру? Простите, а куда?
Э, в Шиман?
Шиман...
Можете сказать номер по которому я могу связаться с ними? Коширо, будешь Улонговый чай?
Можете сказать номер по которому я могу связаться с ними? Да, пожалуйста.
Держи.
Спасибо.
Алё?
Могу я узнать кто говорит?
Это Ягами... я из Токио...
Милок, повтори, я не расслышала.
Могу я поговорить с Ямато?
Да, хорошо. Ямато это мой внучёк...
Послушайте, мне очень нужно с ним поговорить!
Да, хорошо.
Ямато!
Она...повесила...трубку...
Коширо, ты куда-нибудь собираешься на весенние каникулы?
Следующий! Коширо, ты куда-нибудь собираешься на весенние каникулы?
Коширо, ты куда-нибудь собираешься на весенние каникулы?
Не думаю...
У тебя нет желания поехать куда-нибудь?
Алё? У тебя нет желания поехать куда-нибудь?
Алё?
Это Мими! Пожалуйста оставьте сообщение после сигнала!
Мими, это тайчи. Перезвони, как придешь.
Все они...
Спасибо за помощь.
Мам, ты знаешь номер телефона квартиры куда ушла Хикари?
Так правильно?
Хм.. Смотри чтобы не комковалось.
Мам!
Да, да... там есть номер в памяти.
Семья Хори.
Вот он...
Поздравляем!
Хикари...
Я пока не могу уйти...
мы еще даже свечи не задули.
Хорошо... приходи домой как только задуете свечи.
Коширо!
Ты можешь позвонить Соре?
Сора? Может ты сам...
Просто позвони ей!
Твои звонки друзьям закончились?
Дай мне тоже Улонгского чаю.
Почему ты не ответил мне?
Я понимаю. Я скажу ей что ты звонил.
Секундочку, она только что пришла домой.
Кто это?
Звонят из дома Ягами.
Скажи ему меня нету.
Просто скажи ему это.
Эм... Она сказала мне сказать тебе, что её нет дома...
Чтото случилось?
Ничего...
Всё-таки что то случилось да?
Забудь.
Сейчас нет времени для сор...
Мы не поссорились!
что то точно произошло...
Сейчас же нет времени до этого.
Тайти...
ты дурак.
Мне страшно...
Да...
не так уж...
Эй, мы начинаем вращаться быстрее?
Это и правда страшно!
Тайти?
Колесо обозрения сегодня что то крутится быстровато.
Загрузка закончена.
Агумон!
Тайти! Коширо! Мы здесь!
Агумон! Я полагаюсь на тебя!
Тентомон, мы должны нанести неожиданный удар.
Он не знает, что мы уже здесь.
Сделаем это?
Давай!
Отлично!
Что ты имеешь ввиду под "давайте сыграем"?
Поторопитесь и покончите с ним!
Тентомон, пора эволюционировать.
Агумон/Тентомон растем!
Греймон/Кабутеримон
Попал!
Было просто.
Стой...
Он вырос.
Не волнуйся, это его Взрослая форма, как и у наших дигимонов.
У нас получилось?
Нет эффекта? Что за...?
Кабутеримон!
Греймон!
Тайти, я выяснил кое-что.
Это его Превосходная форма.
Тогда он...
Он эволюционировал дважды.
Фигова...
Тогда и мы вырастим до Превосходной формы!
Он атаковал во время эволюции..!
Агумон ты в порядке?
Прости меня Тайти...
Тентомон...
Это невероятно.
Хорошо, давай дадим им отдохнуть чуток.
Черт! Атаковать во время Эволюции...это читерство!
Тайти, тут письмо от парня из Австралии.
"Это был первый раз как я увидел Цифрового Монстра."
Он видел этот бой?
Письмо из Сингапура.
"Битва была двое против одного. Неужто ваши так слабы?"
Аарр, Замолчи!
И здесь еще несколько...
Письмо от малюска,
Алё Алё АЛё АЛё ?
Что это?
У нас проблемы!
Взгляни на этот адрес.
Он в системе NTT!
NTT?
Мы должны всем сообщить!
Ты вытащила Джокера?
Норико не пытайся скрыть это.
Хикари...
Я не могу.
Я не могу уйти когда я выигрываю.
Забудь об игре и живо иди домой!
Сколько проблем...
Занято? Черт...
Опять занято...
И даже у Джо...
У Ямато тоже?
Занято во всех домах.
И у Соры?
Я ей уже звонил.
Алё?
Алё, Алё... Алё...
Это не хорошо...
Что происходит?
Он взломал телефонную сеть и теперь звонит на все номера.
Он пытается уронить систему, перенагрузив её.
И что нам делать?
Если телефоны не работают,
то мы не сможем связаться с остальными, и интернет тоже...
Ой...
Э?
Разъеденило...
Время для последних новостей.
В данный момент телефонная система Токио испытывает некоторые трудности...
Сегодня столько всего произошло...
По сообщениям NTT, это произошло из-за большой загруженности сети... Сегодня столько всего произошло...
По сообщениям NTT, это произошло из-за большой загруженности сети... Коширо, ты уже уходишь?
...и несколько зон перестали работать из-за большого обилия звонков.
Я скоро вернусь!
Мам...
Тайти, что с тобой?
В данный момент техники работают изо всех сил, чтобы восстановить работоспособность оборудования,
Это конец..
О чем ты?
... и просьба ко всем абонентам, воздержаться от телефонных звонков на это время.
Как приятно...
Занято? Но что он хотел то?
Если же вам очень важно связаться с кем-то,
...мы советуем использовать систему чрезвычайных голосовых сообщений.
Эта система не использует телефонную линию,
поэтому даже если телефонная линия не работает, ваше сообщение будет сохранено...
ваше сообщение будет сохранено...
Вот оно!
Это система чрезвычайных голосовых сообщений.
Если вы хотите записать сообщение, нажмите один.
Алё, Ямато? Если ты это услышишь, дай знать.
Джо, ответь как только услышишь это.
Хикари? Я говорил тебе прийти домой!
Сора? Я сожалею о том дне.
Так что когда получишь это сообщение, ответь.
Тайти... дурак.
Мими, когда услышишь это сообщение, перезвони.
Ой, я чуть не забыла.
А? Что?
Это открытка от Мими.
Э? От Мими?
Где она?
Гаваи..?
На Гаваях так хорошо..!
С возвращением.
Спасибо.
Тайти, что с тобой?
Вот как...
Да... хуже некуда.
Мы не простая группа, правда?
Кстате, а где ты был?
Я бегал за спутниковым телефоном.
Спутниковым?
С помощью него нам не нужно подключаться к NTT сети.
и мы можем на прямую присоединится к внешней сети.
А мы можем использовать его чтоб позванить Ямато?
Нет, не можем.
Местные звонки по-прежнему идут через внутреннюю сеть.
Плохо...
Почему бы нам не проверить нашу голосовую почту?
Да точно. Я совсем забыл о ней.
Воспроизведение записи.
Привет. Это Ямато, что ты хотел?
Отлично!
Я знал что мы можем на них рассчитывать.
У вас с собой ваши дигивайсы?
Коширо...?
Да они у нас.
А что собственно происходит?
Живо идите к компьютеру.
В сети появился новый дигимон.
Вы нужны нам чтобы помочь нам сражаться!
Плохо дело...
Наши дигивайсы с нами...
но у бабушки нет компьютера...
Я не думаю, что в Шимане найдется хоть 1 компьютер.
Это ужасно! Как нам не везет!
Пожалуйста постарайтесь найти компьютер как можно быстрее!
Я уверен, что где-нибудь в Шимане должен найтись компьютер!
Быстрее Такеру!
Отлично, он соединяется!
Спасибо тебе, спутниковый телефон!
А..? Это плохо!
Он покинул NTT сеть?
Эм...
Нашел его.
Он в Америке!
В Америке?
Компьютер?
У меня вроде был, но он сейчас сломан.
Компьютер?
У нас нет такого.
Компетер...? Компутер...?
Мы без шансов найти компьютер в Шимане!
О... О да!
Извините но этот компьютер не подключен к интернету.
Просто позволь воспользоваться им.
Шу, у тебя случайно нет доставок сегодня?
Я сочувствую им.
Он не подключен к интернету!
Тогда подключи!
Шу!
Эй, эй.. не ссорьтесь...
Куда мы едем?
Положитесь на меня!
Тупая хрень...
Он играет с нами!
Хоть он и вырос до Превосходной формы, но он всё еще ребёнок.
Кто знает, что он будет делать дальше?
Есть ли способ остановить его?
Я думаю что найдутся люди, которые поймут, что они имеют дело не с простой компьютерной проблемой.
Но я сомневаюсь, что они поймут, что всему причина этот дигимон.
Ну и что нам тогда делать?
Позволим агумону и остальным сражаться с ним...
Но... как...
Ямато!
Извините, что заставили вас ждать.
Дигивайсы тоже с нами.
Спасибо богу, за то что вы смогли найти компьютер...
Э... Да...
Почему я должен позволить этим детям использовать мои компьютер?
Хватит ныть и просто позволь им его использовать!
Это внуки мисис Ямады.
Дети в Токио такие модные.
Эй! Ямато, что с тобой? Эй!
Эм... Да... Ничего особенного...
Я немного беспокоился за вас.
Тайти... Ты будешь свой Улонгский чай?
А ты не слишком много его пьешь?
Другие уже подсоединились?
Если нет, то мы должны снова сразиться с ним вдвоем.
Но...
Агумон! Тентомон!
О! Это Габумон и Патамон!
Мы здесь, чтобы помочь вам!
Надеюсь мы не опоздали.
Габумон, твое время пришло!
Удачи, Патамон!
Я проведу вас к нему.
Хорошо!
В этот раз я ему хорошо наподдам!
[Он тут ->]
Ах он маленький...
Ямато погнали!
Превращайтесь в Мега форму!
Агумон/Габумон быстрый рост!
ВарГреймон!
МеталГарурумон!
Неплохо!
Патамон, ты тоже должен эволюционировать!
Да!
Патомон растет!
Он эволюционировал!
Какой шустрый!
Патамон!
Патамон!
Патамон! Ты в порядке?!
Тентомон!
Я в порядке... но... Патамон...!
Патамон! Я рядом!
Патамон!
Патамон! Патамон!
Смотри...
Смотри что ты сделал с Патамоном!
Ты заплатишь за это!
Тентомон, позаботься о Патамоне!
ВарГреймон, продолжай атаковать!
Т..Тайти...
Всё отлично! Вперед!
Т..Тайти..!
Да, так! Бей его!
Тайти!
Что?!
Я больше не могу терпеть...
Ты о чем?
Мне надо в туалет...извини меня... пожалуйста...
Эй..! Как ты можешь уйти в такой момент? Эй!
Да, добейте его!
Пожалуйста попадите!
Что з... черт!
Что случилось? Тайти!
ВарГреймон прекратил двигаться!
Прости за это...
Он сломался!
Что ты сделал?
Я ничего не делал!
Почему ты пошел в туалет в такой важный момент!
Дело плохо!
Компьютер повис из-за тебя!
Я сделал это не специально!
Вот по этому то вы с Сорой и посорились!
Я... Я только...
Сделал ей подарок...
Подарок..?
Был её день рождения...
И я подарил ей заколку.
А она сказала: "Тебе что не нравится моя шапка?" и...
мы поссорились.
Из-за такой мелочи...
Но я же извинился...!
Компьютер прогрузился.
ВарГреймон!
Тайти! Коширо!
Где вы, черт побери, были?!
ВарГреймон!
ВарГреймон!
ВарГреймон!
ВарГреймон!
Т... Тайти...
Если бы...
Если бы я мог быть там...
"Вы снова проиграли"
Что?!
Это было письмо из Камбеллы.
"Вы почти победили, что вы творите такое?"
Это из Берлина.
Что с тобой!?
Я просто зачитывал входящую почту.
Коширо.. ты!
Вы двое прекратите! Это не время для спора!
Дурацкая почта!
У
У кого
У кого есть
У кого есть часы?
Часы?
Он копирует себя...
Это число...
Что нам делать?
Э?
Учащийся средней школы, который взломал Пентагон, написал мне...
что 30 минут назад ядерная ракета была запущена с военной базы США.
О_о
Там был сбой в системе запуска...
Это всё он сделал!
Тогда... это число, это...
Время когда рокета достигнет своей цели.
Ты должно быть шутишь.
Вот эта ракета.
Кодовое название: Несущий Мир.
Дальность полета 20,000 километров. Она может достать до любой точки мира.
Максимальная скорость 15,000 миль в час.
А в километрах это сколько?
Приблизительно... Больше двадцати трёх.
Дв... Двадцать три...
У нас нет идей куда она может упасть,
но это не важно.
Главное, что она может взорваться где-нибудь в мире...
спустя 9 минут.
Становится пасмурно...
Ты прав. А мне еще нужно сходить в прачечную.
Можете передать это мистеру Кину. От Ясуко.
Эй? Вы слушаете?
Письмо из Индонезии.
"Пожалуйста победите эту тварь."
А вот из Армении.
"Вы единственные кто может победить этого монстра."
Это из Тайланда. "Пожалуйста выиграйте."
Пожалуйста выиграйте...
Но как нам победить их всех...
Рокета не взорвется, до тех пор пока не активировать детонатор.
Если это игра, значит только один из них обладает часами.
Если мы победим нужного, то детонатор не должен активироваться.
Но как нам найти этого нужного..?
Ну, нам нужно просто убивать их всех подряд.
Это займет слишком много времени!
Но... Это единственный выход...
Тайти...
Тайти...
Тайти!
Тайти, будь сильным и положись на меня.
ВарГреймон...
Ты знаешь где он?
МеталГарурумон...
Вы все...
Сейчас я отправлю вам адрес.
Давай!
Я думаю, сейчас или никогда...
Прости...
Не беспокойся об этом...
Еще 7 минут...
Осталось 7 минут.
О нет!
Так много писем...
"Удачи ВарГреймон."
из Коста Рики.
"МеталГарурумон не проиграй."
из Филлипин.
И письма всё приходят!
Братик...
не сдавайся.
Я никогда не сдаюсь.
Я ни за что не сдамся.
Сколько их?
4.000
8.000
Ой, нет, он скопировался опять,
16.000
И он продолжает копироваться!
МеталГарурумон!
Чтото не так с ВарГреймоном!
Это из-за большого количества присылаемых писем!
И по этому инет начинает лагать!
Они получают огромный урон!
Все в мире,
пожалуйста прекратите слать мне письма,
Это уменьшает реакцию ВарГреймона!
ВарГреймон!
Коширо, не желаешь перекусить?
Спам писем не прекращается...
Осталось всего 5 минут.
Похоже, что я помешала тебе...
Опа!
А куда Тайти ушел?
ВарГреймон...
Метал...
МеталГарурумон.
Это я - Ямато.
Ты меня слышишь..?
Очнись!
Ямато...
Я здесь! Я тоже здесь!
Чтобы сражаться вместе!
Я...
Я не позволю тебе сражаться одному...
Я буду здесь, с тобой.
Я буду с тобой ВарГреймон!
Эй, что это случилось с твоим братом?
Это...
Ого!
ВарГреймон и...
...МеталГаруррумон...
...соединились.
Опана!
Вон он!
Тот самый, с часами!
Не могу поймать его!
Осталась 1 минута!
Всего одна минута!
Еще 1 минута.
Братик!
У нас больше нет времени! Ты должен найти его!
Братик! Поторопись!
Он слишком быстрый...
Даже когда у нас есть больше силы, это бесполезно, т.к. мы не можем поймать его.
Что нам делать?
Осталось 30 секунд!
Точно... письма!
Если я перенаправлю всю эту почту на его адрес...
Вперёд!
Десять секунд!
9
8
7
6
5
4
3
2
1!
Аа! Он сгорел...
Гхм... Я думаю, что это было сделано компьютером...
Мы не смогли...
Э..?
Тайти... ты дурак...
Мы сделали это...
Русский перевод: Tairen
e-mail: [email protected]
Тайти,
Тайти, прости меня,
Тайти, прости меня, спасибо за подарок.
Тайти, прости меня, спасибо за подарок. - Сора.