Panyo Panyo Di Gi Charat - 02 [anbu].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[DI GI CHARAT PANYO PANYO] [translated & timed by: lonic] тебе больше идет, когда ты улыбаешься
па-па-па панё панё па
так давай съедим его вместе
когда ты в беде, ты можешь попросить меня о помощи
па-па-па панё панё па
я смогу помочь тебе
даже если мы деремся и плачем
когда наступает обед, я голодна
всегда будь счастлива! улыбайся! привет!
я люблю все вкусное
я взрываю своими глазами вещи, которые ненавижу
видишь? счастье! улыбка! привет!
пикник каждый день
мой карман полон счастья. давай играть
всегда
дальше. счастье! улыбка! привет!
каждый день воскресенье
даже если иногда ты падаешь, все в порядке. сражайся
где-нибудь
спасибо
ТАИНСТВЕННЫЙ МАГАЗИН ПИРОЖКОВ
снаружи так хорошо
здесь я чувствую себя гораздо лучше, чем внутри замка
Деджико, не говори так. если ты будешь болтать про замок, то люди могут догадаться, что ты принцесса
и тогда здесь соберется много людей и начнется паника
они уже собрались
[магазин пирожков Ринны] что это?
похоже, что это магазин пирожков
должно быть он популярен, раз так много людей ждут его открытия
здесь очень вкусные пирожки?
да, самые лучшие
что вы двое здесь делаете?
а как же изменение мира и помощь несчастным?
сначала нужно сделать счастливыми наши желудки
так точно
но Ринна, которая здесь работает, видимо, занята своими делами
и в чем проблемма?
мы даже не знаем, когда магазин откроется
что же такое происходит?
то есть мы не знаем, когда будем есть, даже если стоим в очереди
но они такие вкусные, что я просто обязан подождать
пирожки Ринны очень хороши
Деджико, куда это ты собралась?
я собираюсь пожаловаться владельцу магазина
Деджико должна что-нибудь сделать
ты просто надоедлива
хозяин дома?
[сплю]
она спит
.
почему она спит? просыпайся скорее! я хочу пирожок!
просыпайся, просыпайся!
она не реагирует
посетители ждут, и я хочу пирожок
а снаружи так много посетителей
что за ходячее несчастье
сейчас нет времени спать
несчастье?
точно. я совсем забыла
мы здесь как раз для такого рода дел
о чем ты говоришь
конечно. мы сделаем пирожки для нее [рецепты для пирожков]
не нравится мне это
не бойся. делать пирожки легко
сначала замеси тесто
затем раскатай его
а дальше надо его просто поставить в духовку
что-то пошло не так
странно, я делала все по рецепту
это по тому, что ты пропустила самое важное
чтобы сделать вкусный пирог...
нужны хорошие ингридиенты
нужны хорошие инструменты
нужен хороший рецепт
это все тоже очень важно
но самое важное - это...
счастливые лица
когда я вижу всех счастливыми...
мои пирожки поднимаются
сердце печет пирожки
это выглядит вкусным
вот так все замечательно
так вот оно как
вот, что мы пропустили
верно
хорошие ингридиенты, инструменты и рецепт - это еще не все
самое важное - это улыбка
это все делается ради улыбок
я должна подумать над своим поведением
вот возьми
съешь пирожок и улыбнись
когда ты улыбнешься, давай делать их вместе
спасибо
ты хороший человек
меня зовут Ринна
приятно познакомиться
а я Деджико
я Пучико
а я Гема
отлично. давайте объединим усилия и сделаем пирожки
давай постараемся, Ринна
что такое?
она сказала: "я устала от готовки и отдохну немного"
почему ты опять спишь? вставай! как же магазин?
она сделала свою работу
надеюсь, магазин скоро откроется
когда же я смогу попробовать пирожок?
Пучико, приготовь тесто побыстрее
Гема, раскатай его
если мы не поторопимся, посетители устанут ждать
спокойной ночи [КОНЕЦ]
[МЫ ЛОВИМ КОТА-ВОРИШКУ] черный кот, дворовый кот, папа-кот, котенок, но кот-вор - это плохо
следующая история... "мы ловим кота-воришку"
похоже, на это есть причины