DigiCharat Nyo 03-04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лучше бы вам смотреть наш сериал, сидя в освещённой комнате вдали от монитора-ня!
Red Priest Rezo представляет:
ДиГи Чарат: НЯ!
ДиГи Чарат: НЯ! (от Брокколи)
No matter how fast the time
[Кошкоухий детектив Деджико] No matter how fast the time
passes, two of us
[Кролоухий детектив Rabi~en~Rose] passes, two of us
wanted to keep
[Шеф Гема] wanted to keep
wanted to keep
[Мисс Пучико Петит] our vows with dignity
our vows with dignity
With the fingers connected to each other
to understand everything together.
Inside the pockets.
Believed in the unlimited.
The words vanish,
is it goodbye?
A heart that ponders with sadness and loneliness.
Listen to your heartbeat. Inside the city,
both our voices grew hazy.
[Беспечная ниндзя Деджико] both our voices grew hazy.
both our voices grew hazy.
[Пустоголовая ниндзя Пучико] both our voices grew hazy.
both our voices grew hazy.
[Гема "Глаза-Наоборот"] both our voices grew hazy.
both our voices grew hazy.
[Властолюбивая ниндзя Усада] both our voices grew hazy.
[Властолюбивая ниндзя Усада] .
[Властолюбивая ниндзя Усада] Swimming hard in the waves of people.
Swimming hard in the waves of people.
Holding you, I want to meet you right now...
Listen to your heartbeat.
Я ДиГи Чарат-ня!
Зовите меня Деджико-ня. Я принцесса планеты ДиГи Чарат-ня!
Я Петит Чарат!
Зовите меня Пучико-ню. Я тоже с ДиГи Чарата-ню.
Я Гема-гема.
Охранник Деджико-гема!
А я таинственный сосед!
Загадко-фон-ня.
[Супер-Мега-Альфа-Гамма-Игрушки]
Чуть не уронил-гема.
Здесь мне нельзя растрачивать впустую даже кусочек дайкона-гема!
Но я гость, я не стану жаловаться-гема.
Это мой шанс проявить себя-гема!
Готово-гема!
Еда готова-гема!
Завтрак-гема!
Где я...
Ня-я-я-я!
Что за...
Просто пятно-ня...
Но у меня такое чувство, будто за мной подглядывали, пока я спала-ня.
И я не выспалась-ня.
А, точно-ня...
Я же теперь тут живу-ня.
А всё-таки, какая пустая и угрюмая комната-ня.
Ничего общего с дворцом на ДиГи Чарате-ня.
Надо быстрее закончить свою тренировку...
И вернуться на ДиГи Чарат-ня!
Ня-ня?
Ня!!
Утро доброе... э-э-э...
Гамма?
Нет, не так...
А, Гома-кун!
Я Гема-гема!
Киоши-сан!
Точно-точно, Гема!
Прости, что тебе пришлось готовить.
Ух-ты, выглядит вкусно...
Вкусно... выглядит... вот...
Да не боись, налетай-гема!
И...и...ита... итада...
и-тадаки-мас...
А, Деджико.
Ешь суп, пока он ещё живой-гема!
- Моя драгоценная семипредметная сумочка, полученная от мамы, пропала-ня!
- Вкусно. - Моя драгоценная семипредметная сумочка, полученная от мамы, пропала-ня!
- Моя драгоценная семипредметная сумочка, полученная от мамы, пропала-ня!
Я помню, что положила её рядом с подушкой, когда ложилась спать-ня.
Но теперь я не могу её найти-ня.
Это значит...
Что похититель где-то в доме-гема!
...Брат?
Сумочка Деджико-тян?
Конечно я знаю, где она.
Я её использовал как модель.
Вы же знаете, я хочу создать игрушку,
которую все захотят купить едва завидев, игрушку из самых диких мечт!
Если кратко - Игродик. Мне пришла в голову идея и я не смог устоять!
Вот, смотри!
Понятно.
Ты просто скопировал сумочку Деджико-тян?
А разрешения спросить не мог-ня?!
Прости, прости.
Я хотел спросить, но...
Но ты так крепко спала, я не решился тебя разбудить.
Так это ты подглядывал-ня!
Разглядывать лицо спящей девушки...
...Это непростительно-ня!
Mekara Beam!
- Гав! Гав! Гав! Гав!
- Прости, я виноват, Деджико-тян. - Гав! Гав! Гав! Гав!
- Гав! Гав! Гав! Гав!
- Вот. - Гав! Гав! Гав! Гав!
- Я возвращаю это тебе. - Гав! Гав! Гав! Гав!
ГАВ!!
Итак,
Пока они свежие и пушистые...
Время делать деньги!
Я ушёл!
Всё продам!
Ну... Его увлечённость достойна восхищения.
Зато остальное - нет-ня!
Ну, ты нашла сумочку, так что всё хорошо-гема.
Верно-ня!
НЯ!
Деджико-тян?
Тяжёлая-ня...
Не могу поднять-ня!
Что, настолько тяжёлая?
Ого...
Да что там такое?
Ня!
Молоток-гема.
Рубанок?
Это не сумочка Деджико-ня!
Может быть твоя сумочка среди тех, что отправились на продажу?
Похоже-ня!
Если её кто-то купит, мы окажемся в глубокой неприятности-ня!
Надо быстрее освободить Я-сана-ня!
Понеслись-гема!
Ох, я устала-ня.
- А, хорошо пошли!
- Не сдавайся-гема. - А, хорошо пошли!
- А, хорошо пошли!
Ага, вон он!
Брат!
Радуйтесь!
Вся сотня ушла!
Ты продал всё?
У всех сумочки-ня.
Так мы её не найдём-гема.
Я в бешенстве!
Что нам теперь делать-ня?
У них три усика-ню.
Пучико-тян!
У настоящей два усика-ню.
Точно-ня!
У моей сумочки два усика-ня.
А у всех копий по три-ня!
НЕ-ЕТ!
Самая жуткая ошибка в моей жизни!
Успокойся, брат.
Твоя ошибка спасла нас.
Точно-гема!
Гема!!
Правда?
Два усика. Усика два.
Не та-ня.
И не эта-ня.
Ну как? Здорово смотрится, а?
Я сам её создал.
А вы не видели такую, но с двумя усами?
И тогда Ямада-кун...
Не может быть!
Утро доброе.
Прошу простить-гема...
А-а-а!! Карманник!!
Гема!!
Нигде нет-ня.
А ведь эту сумочку мне дала мама.
Деджико, взбодрись-гема!
Верно, Деджико-тян.
Я сделаю столько сумочек, сколько пожелаешь.
Между прочим, все наши проблемы именно из-за того, что ты понаделал кучу сумочек-ня!
Mekara Beam!
Простите...
Я её недавно купила...
Она очень тяжёлая, у меня уже плечи болят...
Вот.
Что такое-ня?
От тяжести лицо деформировалось.
Она больше не милая.
Заберите.
Ня-ня?
Я не могу держать у себя животных.
- Я тоже. - И я!
Два усика-ня!
Деджико!
Это же настоящая сумочка-гема!
Здорово, Деджико-тян!
Я так рада-ня.
Моя сумочка вернулась-ня.
Это награда за моё упорство-ня!
Весь товар вернули...
Тебе тоже надо радоваться-ню.
Да! ДА!! Мы сделали это!
Мы нашли её!!
Как-то подозрительно-ню.
Деджико-тян, а содержимое ещё там?
Может проверим-гема?
Верно-ня!
7 предметов Деджико, Princess Power Up!
Ня!
Ня!
Ня-ня!
Молоток-гема!
НЯЯЯЯЯ!
Я была так рада, что поначалу не заметила...
...Сумочка стала куда тяжелее, чем раньше-ня.
Тебя всю вытянуло-ню.
Сумочка корчит рожи-ня!
Молоток, рубанок, складная линейка, статуя, кролик...
Всё как и в других сумках.
И больше внутри ничего-ня.
И где же мой карманный Дзинь-дзинь и Доро-кей-ня?
И что же это значит-ня?
[Готовиться взорваться]
Просто я их вытащил.
Вот они!
Ня-ня!
Мой телефон! И Доро-кей-ня!
Они вернулись-ня!
А собирался их исследовать
и запустить в производство.
Лучше не начинай-гема.
Создающий проблемы дурак-ню.
Пучико-тян назвала меня дураком?
Деджико?
- Наверное в этот раз стоит по-настоящему тобой заняться-ня?
- Наверное в этот раз стоит по-настоящему тобой заняться-ня? - Я дурак.
Деджико!
Это уже слишком-гема!
Пусть он кретин и дурак,
он дал нам крышу над головой, так что мы у него в долгу-гема.
Mekara Beam!
Mekara Beam!
А теперь клоун-ня.
- Дурак! Дурак! Дурак!
- Пучико продолжает звать меня Дураком... - Дурак! Дурак! Дурак!
- Теперь меня ничего не волнует. - Дурак! Дурак! Дурак!
- Дурак! Дурак! Дурак!
Менивол, сокращённо. - Дурак! Дурак! Дурак!
- Редкостный кретин.
Хочешь отведать мой Super Special Mekara Beam-ня?
А, кстати, я приладил в твой телефон возможность звонить.
Ня?
Ня-ня...
Телефонный офис Тонгараши.
Номер который вы набираете - редкостный бред.
Прощаю-ня!
Спасибо!
Быстро-ню.
Но, помимо моего телефона,
Ты должен починить телефон Пучико!
Чтобы я могла общаться с Пучико-ня!
Будет сделано!
Чини давай!
А ещё я придумал телефону название.
Правда-ня?
Я назвал его "Загадкофон Деджико-ня!"
Клёво, правда?
Понятно.
Неплохое имя для продажи таких телефонов, а?
Но когда Деджико будет это произносить, получиться "Загадкофон Деджико-ня-ня!"
Пожалуй Деджико стоит проверить "Загадкофон Деджико-ня"-ня!
Это достаёт...
Так что я буду звать его просто Загадкофон-ня!
Вот как?
Я-сан, ты, конечно, клоун, но иногда бываешь полезен-ня.
Вот и договорились-ню.
Гему подожгли и выбросили-гема.
Время загадок-ня!
Какой "Кай" хорошо знает общество?
Время ответов-ня:
"ШаКай"-ня!
Не буду я тебя звать Rabi~en~Rose-ня!
Ня... [Парк]
[Парк]
Скучно-ня. [Парк]
Перекусила, вздремнула...
А потом съела всё, что принесла Пучико.
А ты не забыла о своих принцессовых тренировках, лежебока-гема?
И вообще. Как насчёт помочь с уборкой в магазине игрушек-гема?
Ня?
Если им помочь, у Я-сана появиться свободное время...
И он наделает новых бредовых игрушек-ня.
А это значит проблемы-ня.
Ну да-гема...
Тогда веди себя как нормальный ребёнок и поиграй-гема!
"Ниточка"!
Деджико не хочет играть в подобные игры-ня!
Ня?
Ня?
Ню?
Гема?
Secret!
Интересно, она пытается скрыться, или всё же наоборот-ня?
Гема-гема?
Интересно-ню.
Miracle Rouge... Lip On!
Трансформация в Rabi~en~Rose!
Форма мнётся...
Это так напрягает...
Ты кто-ня?
Ня?
Вы... Вы же не видели мою трансформацию, правда?
Трансформацию?
Ты же просто накрасила губы и напялила этот вульгарный костюм-ня?
Фу, как грубо!
Я Rabi~en~Rose, знаменитая по всему кварталу Манекинеко! (Он же "Приветствующий котёнок")
Rabi~en~Rose?
Разве ты не Усада Хикару-ня?
Откуда ты знаешь это имя?
[Усада Хикару] Отсюда. .
[Усада Хикару] . .
[Усада Хикару] Написано большими буквами на твоей сумке-ню.
Гема-гема!
[Усада Хикару] Не-ет!
Это...
Я её нашла...
И просто собиралась вернуть хозяйке.
Я тебя насквозь вижу-ня!
Ишь как взмокла-ня.
Усада.
Такая вот Усада.
Не зовите меня Усада!
Ой-ой.
А ты крайне нахальна...
А, Усада?
Я не Усада, я Rabi~en~Rose!
Усада, Усада, Усада-а-а-а!!
Усада, Усада, Усада.
Rabi~en~Rose! Rabi~en~Rose! Rabi~en~Rose!
Усада! Усада! Усада!
Ой-ой.
Охо..?
О, как много детишек, а?
Нечасто можно встретить столько детей, радостно резвящихся в торговом квартале Манекинеко.
А-а-а! Да сколько раз мне нужно повторить, чтобы вы поняли?!
Ну ладно. Так что ты можешь делать после трансформации-ня?
А? Ну-у...
Например...
Если трансформация ничего не меняет, имя Усада тебе подойдёт-ня!
А ну стоп!
Перед тем как обсуждать чьё-то имя, вы должны представиться сами!
Деджико-ня!
Пучико-ню!
Гема-гема!
А?
Слишком быстро. Я не поняла.
Что ж, вторая попытка.
Я Деджико-ня, принцесса планеты ДиГи Чарат-ня!
Пучико-ню!
Гема-гема!
Понятно! Понятно!
Это Деджико-тян.
Ня!
А это Пучико-тян, так?
Ню!
А у вас хороший слух!
Просто мы внимательно слушаем.
А ещё Деджико-тян сказала, что она принцесса планеты ДиГи Чарат.
Кстати, я Джон.
А я Пол.
А что насчёт этого желтка?
Гема-гема!
А это неважно!
Гема-гема!!!
Имя Гемы легче всего запомнить-гема!
Но это неважно!
Верно.
Короче, у тебя нет имени.
А-ах!! Говорю же, я Гема-гема!
Ой-ой.
Усада-сан, ты очень плохая девочка-ня.
Кто-ню?
А? Ты о чём?
Назвала себя ярким именем Rabi~en~Rose,
хоть и не способна потянуть такое мощное имя-ня!
Только болтаешь-ню.
Да как вы смеете?!
Теперь я разозлилась!
Ух... Я приземлилась на что-то мягкое и не ушиблась,
но теперь чувствую себя отвратительно липкой-ня.
Как жестоко, Деджико-тян.
Мы же спасли тебя, размягчившись!
А теперь я покончу с Усадой! Mekara Beam!
А? А? Чего?
Она увернулась от луча Деджико-гема!
И правда!
Я избежала Mekara Beam.
Просто повезло-ня!
Приготовься-ня!
Mekara Beam!
И снова...
Я поняла!
Это благодаря моему превращению в Rabi~en~Rose!
Mekara Beam! Mekara Beam! Mekara Beam! Mekara Beam! Mekara Beeeeeeeeeeeam!!!!
Я раньше не догадывалась,
но это наверняка скрытая сила, которой я всегда владела...
И теперь она пробудилась!!
Становиться скучновато-ня.
А Усада крута-гема.
И зачем тратить луч впустую-ня.
Я сдаюсь-ня.
Rabi~en~Rose не проиграет!
Скучно. Может пойдём домой-ня?
Но... может она ещё что-то сделает-гема.
Ну ладно, посмотрим ещё немного-ня.
И правда.
Только уворачиваясь, я не смогу победить.
Но что же я могу?
Думай! Думай!
Ведь только что это была не простая школьница Усада Хикару.
Это была Rabi~en~Rose, превращённая силой Miracle Rouge!
Что ты бормочешь себе под нос-гема?
Точно!
Я могу швырнуть в неё костями!
Ах, не выйдет!
Если я промахнусь, ответный удар не заставит себя ждать!
Ну, и что ты сделаешь-ня, Усада?
Да, да! Что ты сделаешь-ня?
Усада?
Не называй меня... Усада...
Она в тупике.
Неужели это конец Rabi~en~Rose?
Ты уши замараешь-гема.
Кроличьи уши?
Может я смогу их использовать!
Ня-ня-ня!
Её уши шевелятся-ня!
Кроло-ухо-лёт!
Она парит-гема!
Что такого в том, что она может оторваться от земли на пару сантиметров-ня?
Улетела-ню.
Что будем делать-гема?
Проследим-ню.
Гема-гема!
Всё интересней и интересней-ня.
Ня!
Ня!
Ню.
Гема.
Ня.
Я устала-ню.
Ня-ня!
Ж-ж-ж-ж-ню!
Гема-гема!
Она разбилась в странном месте-гема!
Ня!
Харизма
[Стильный Вор Карисма. Стрижём, завиваем, красим. Специальные цены.]
Как ярко-ня.
Там написано "Стильный Вор Карисма"-гема.
Карисма-ня?
Ню-ню!
Там полно народу-ню.
Ня-ня!
Гема-гема!
Усада живёт в салоне красоты-гема!
Ня-я-я!
А, понятно-ня.
Деджико, ты куда-гема?
Ню!
Гема-гема!
Киоши, просыпайся-ня!
С возвращением, Деджико-тян.
Привет, Пучико-тян.
И...
Дема! ["Дема" = "слух"]
["Дема" = "слух"]
Ой, не так... Хема? ["Хема" = "ошибка"]
Да Гема же, Гема!
Прости, Гема!
Только если ты наконец-то запомнишь-гема!
В любом случае.
Где Я-сан-ня?
Ушёл по делам, к сожалению.
Замечательно-ня!
А?
Деджико, что ты задумала-гема?
Этот безвкусный дизайн отпугивает клиентов-ня.
Я превращу его в по-настоящему милый магазин игрушек-ня!
Ню?
Э?
Гема?
Сокращённо: "Хм-м".
Как здорово.
Тут привешу, там поставлю.
А сейчас я заапгрежу наш магазин! Апгаз, если сократить.
[Супер Игру-тян] А-а-а!!
Ч-ч-ч...
Что здесь произошло?
С возвращением, брат.
Симпатично, правда?
Это Деджико-тян придумала.
Пока Я-сана не было, я слегка приукрасила магазин-ня.
Понятно.
Но мне казалось, что он и раньше хорошо выглядел.
И я как раз собирался кое-что добавить...
У меня тут много чего...
О! Магазин игрушек изменился!
Все про него знали, но никто не хотел заходить.
А теперь он довольно милый.
О, изменился?
Так лучше-ню.
Ну тогда ладно.
Я не проиграю магазину Усады-ня!
Так это всё ради соперничества с Усадой-гема.
Неожиданно магазин стал популярным.
Несите бамбук!
Появился соперник-ню.
Darling
Just ForMe, I'll be waiting.
I want to make your heart thrill.
Your fingertips lead to romance.
Our destiny is surely Fallin' Love
Tonight
it's strange in a stopped car at the coast.
the two of us, even being this close,
why do unseen barriers get in the way?
Tears are about to overflow.
Fallin' Love
Hoo Woo
Darling
Just For You, I won't stray.
Please make my heart throb strongly.
From your eyes, romance begins.
More than anyone, I love you. Catch my love.
[Далее в ДиГи Чарате]
Карманный Дзинь-дзинь Деджико теперь научился звонить-ня.
Я счастлива-ня.
А кто будет оплачивать счета-ню?
Я за такие вещи не плачу-ня.
В следующий раз, Выпечка Пучико, пу-пуу
[Пучико хорошо готовит-ню] [Деджико принцесса-ня] . Выпечка Пучико, пу-пуу...
[Пучикояки - вкусные-ню] [Деджико - принцесса-ня] И великолепная жизнь принцессы Деджико.
Какие неопределённые названия-ню.