DiGi Charat Summer Special 2000 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Майский Жук (перевод Абры [email protected])
Это ещё кто, ня?
Вах, нехорошо...
Нехорошо?
Я...
Какого чёрта ты делаешь, ня!
Эээ...Пожалуйста, не надо сносить магазин без разрешения...
Да не беспокойся!
Ты что несёшь, ня! Прекрати сейчас же, ня!
Что?
Я просто хочу построить прекрасный магазин для хороших мальчиков и девочек!
Ну, такой фасад нам не подойдёт! Совсем не подойдёт!
Наш фасад - не твоё червячье дело, ня!
Тебя никто не спрашивал, гема!
Вы кто, ню?
И чем вы, идиоты, недовольны! Я же на общественных началах! Слава богу, деньги есть!
Вот два миллиарда иен. И вот ещё триста миллионов. Я всегда ношу 2.3 миллиарда с собой.
То, что вы вспомнили о деньгах лишнее доказательство вашей нечистой совести!
Я ничего не говорила о деньгах, ня.
Ты вообще кто такая?
Я ДиДжи Чарат, с планеты ДиДжи Чарат, Можете звать меня Дедзико, ня.
Мой День Рождения 20го февраля, мне десять лет, ня.
Я прилежно работаю, и немножко...
Тяк, что ещё... что ещё...
Да он даже не слушает, гема.
Профессор.
Какой ещё профессор?!
Скажите, а какими качествами должен обладать магазин, чтобы привлекать внимание хороших мальчиков и девочек?
Хочешь знать, крошка?
Я не "крошка" ! Я Рэби-ин-Роуз.
На свете есть два типа магазинов.
Прекрасные магазины для хороших мальчиков и девочек,...
- ужасные магазины, куда хорошие мальчики и девочки не ходят...
- и магазины, дядь с толстыми кошельками.
Это уже три, ню.
Ты слишком впечатлительная, ня!
Последний штрих!
Старик.
Кого ты назвал стариком!?
Ты так и не ответил на вопрос, старик. Какими качествами долж...
Готово, пая!
Он не слушает...
Грандиозно!
Гадость какая, ня.
Когда я слышу это, я понимаю, что сделал работу, которой могу гордиться.
Эээ... Мимо такого фасада люди даже пройти побоятся.
Не морочь мне голову!
Разве хорошие, любящие насекомых, мальчики и девочки не будут в восторге?
Входя в такие двери, они будут думать, что их проглотил жук.
Это так экологично.
а ЭТО ещё что?!
Ой-ой-ой, гема!
Гее мее зу
Геймерз? Что за дурацкое название для магазина, пая!
Целых два ударных слога, пая!
Чего это ради, я должен надрываться ?
Не насилуйте организм, ню.
` Гей_____
` Геймер__
` Геймерзззз
Ну, кажется так... Слава богу...
Поставим несколько "но" В конце концов, они стоят и в середине алфавита.
ГЕЕ НО МЕЕ НО ЗУ
Точно! Геноменозу! Отличное название!
А Ге и Зу всё равно остались, ня.
Не волнуйся, родная.
Ну всё, с меня хватит! Давай, Гема!
Банка с остреньким маринадом.
Он мой, гема!
Да ты круглый.
Ну ты доигрался, маленький...
Я не знаю ни одного приличного человека, который бы был круглым!
Круглые дураки и круглые двоечники - вот всё, на что вы способны!
Я не в том смысле круглый, гема.
Что ты с ним сделал, ня?
Подумаешь.
Гема, всё хорошо, ня?
Ты спасла меня, гема.
Вай! Гадость, ня!
В чём дело? Почему никто не приходит?
Это из-за тебя, ню.
Вах, я же забыл!
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ!
Комок липких, колючих, чешуйчатых, жуков!
Пая!
Полный магазин липких, колючих, чешуйчатых жуков!
Спасайся кто может!!
Как хорошо отдохнуть после работы.
Все ушли, ня!
Ушли только идиоты, которые не любят насекомых!
Ой, какая милая зверюшка!
Ооо, хороший мальчик.
ПИРОЖОК С ТАРАКАНАМИ
Вот, скушай пирожок.
Эй, в чём дело?
ЖРИ ДАВАЙ!
Правда, вкусно?
Омерзительно!
Ты тоже не любишь жуков, ню.
Давайте смотреть на что-нибудь хорошее, ня.
Жуки Пая-Пая, должны уйти, правда?
Геймерз мой самый любимый магазин! Там всегда так...
Какой ужас! Ноги моей больше здесь не будет!!
Эй, никто не хочет заходить.
Ну ещё бы, ня!
Ну ладно, идите все сюда!
Это ещё что, ня? Что случилось?
Встаньте в круг, я хочу выслушать ваши предложения.
Давайте обсудим, как мы можем улучшить этот магазин для хороших мальчиков и девочек.
Итак, ты!
Я? Ну, по моему скромному мнению-
Ты - возьми сумку и сходи за продуктами, пая.
Почему это-
Возьми колы, солёных огурчиков, и свинину на рёбрышках.
Как неполезно.
Ну ладно, пойдём, Пучико-тян?
Не пойду.
Неужели я одиноко пойду за продуктами?
Эмм...
Чего хочешь?
У меня есть отличная идея, как украсить магазин.
Вау! Как здорово, Рэби-ин-Роуз!
Может быть, мы наполним магазин цветами?
ФАНТАСТИКА!!
Меня зовут Рэби-ин-Роуз, так что давайте это будут розы!
ВАУ! ПОТРЯСАЮЩЕ! БРАВО!
Только произнесите - Ро...
Да, Ро...
-зы.
Ро-Зы....
Ро-Зы!
Зы-Ро...
ЗЕРО
РУЛЕТКА
КАЗИНО
ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА
НЕТ!
Азартные игры - это плохо!
Вот уж не думал, что ты такая испорченная!
Он плачет, ня.
Вот и я.
Я так больше не могу.
О, боже! Мы ещё ничего не сделали! Я не могу уйти, пока всё так плохо!
Скатертью дорожка, ню.
Кто это вякнул?!
Это не Пучико-тян, это я! Скатертью дорожка, ню.
Удар в поддых!
Только не сюда...
Ты! Твоё предложение!
Ну я ему покажу, "предложение", ня.
Когда покупатели войдут, мы сбросим на них морские огурцы.
Потом они взорвутся, раскидав во все стороны внутренности, и всех вытошнит. Как вам это, ня?
Великолепно! Хорошие мальчики и девочки любят морские огурцы.
Ты всё-таки хорошая девочка.
Отлично! С этого дня, будешь моим помощником.
Мы ещё сбросим мусор, тухлые яйца и гнилую рыбу.
Волей-неволей, а они вспомнят об экологии!
А с другой стороны - может не надо, ня.
Ну, не надо плакать.
СМЕЙСЯ!
Шутка! Американская шутка!
Американские шутки такие смешные! Просто обхохочешься!
Раньше было лучше, ню.
Пучико нравился магазин, ню.
Что?
Не трогай его, ню.
Что?!
Правильно! Раньше было гораздо лучше.
Правильно, Рэби-ин-Роуз!
Геймерз прекрасное место только потому, что Рэби здесь!
Что?!
Конечно,...
Милые, хорошие продавцы - вот наше главное сокровище.
Ты...
Правильно, ня! Мы здесь улыбаемся, ня!
Улыбаетесь....
Наши продавцы и покупатели всегда улыбаются, ня!
И это прекрасно!
И поэтому, мы сделаем всё, как было!
В нашем магазине вам всегда рады!
Это и так прекрасный магазин для хороших мальчиков и девочек!
Вот именно!
Бесполезные отговорки.
Это обычная отмазка всех плохих магазинов - "мы здесь улыбаемся".
Ну ладно, сожжём мосты!
Просто вернёмся к началу. Начнём с нуля. Теперь, я кладу это сюда...
- и сваливаю!
Постой, ня! Это же наш любимый магазин, ня!!
Я не дам его взорвать!
Я нашла хлебные крошки и ботву, пьё.
А теперь, я пойду кое в чей магазин, пьё.
Сплошные гадость, пьё. Ну почему так, пьё!
Никого, пьё.
Какая красивая!
Кто это?!
Это Пьёко, командир злодейской армии Чёрных ГемаГема, ня.
Она очень нехорошая девочка, ня.
Ничего, зато она хорошенькая.
Какой ужас! Кто-нибудь, спасите Пандочку!
Чепуха какая, ня!.
Где гуманизм?!
Ты сам заложил эту бомбу...
Берегись, пандочка!
Когда никого нет, это не интересно, пьё.
Я пошла домой, пьё.
Как красиво, ня.
Смотрите с неба упал мешок удобрений!
Я этого не забуду!
А я забуду, ня!