DiGi Charat Summer Special 2000 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮТОГО, ня! (перевод Абры [email protected])
Эта чёрная форма делает жару непереносимой, геба.
С меня уже семь потов сошло, сейчас расплавлюсь, геба.
И какого чёрта я сюда прилетела?
Акихабара!...Акихабара!
Задания менеджера всегда такие интересные, ня!
БРЯК БРЯК
Поручения менеджера так смешно гремят, ня!
Ой, а куда я шла, ня?
Сюда, ня?
Или сюда, ня?
А, земля всё равно круглая, ня!
Ай, как молотками по голове, пьё!
Командир!
Командир пал жертвой стресса, геба!
ГОРЯЧО, пьё! Горячо! Горячо!
Летом асфальт горячий как сковородка, геба.
Смотри! Немного подгорела, геба!
ЗДЕСЬ НЕПЕРЕНОСИМО ЖАРКО, пьёёё!
Мы отомстим за это ДиДжиЧаратам!!
Онии-тян ответит, за то, что так шумела, пьё!
Это из-за неё я зажарилась во фритюре, пьё!
Ни единого облачка, пот в три ручья... это всё онии-тян виновата!
Что бы это значило?
Ну, я не уверен...
Но, кажется, это как-то связано с Геймерз.
Геймерз...
- Ах, какие воспоминания...
ЛЁД
Я дома, ня!
Менеджер-сан! Менеджер-сан! Я выполнила ваше поручение, ня!
Ты умница, Дедзико-тян. Наверное, было много шума.
Было так весело, ня. Мне там дали мороженого, ня!
Угощайтесь, ня!
Мороженое, гема!
Пучико хочет яичницу с рисом, ню.
А где Усада, ня?
Бррррррррр... Холод-д-д-д-дно...
Чего это она свернулась в клубок, ня?
Кажется, её немножко беспокоит наш кондиционер.
Мы всегда просто обмахивались веерами, и я не привыкла к такому холоду!
Несчастным, что пользуются веерами, никогда не понять благословения, что даёт кондиционер, ня. Я ей сочувствую, ня.
Мы тоже несчастные, ню.
Усада, скушай это прекрасное, холодное-холодное мороженое, чтобы ты заморозилась и не протухла, ня.
Очень смешно! Хочу жить в нормальном доме, а не в этом холодильнике!
Всё, как у людей, а?
Хорошо освежилась, ня!
Прямо как Гавайи на вершине Альп, ня.
А здесь у нас, кажется, Северный Полюс.
Нееет!!
Рэби-ни-Роуз!
Эээ, я связал летний свитер...
Если хочешь...
Спасибо!
В нём я смогу работать гораздо лучше!
Неплохо, ню.
Да не за что...
Кажется, он сейчас закипит, ню.
Пучико-тян, вот тёплый пояс для тебя!
Тебе очень идёт.
Хорошо-то как, ня!
Нет тебе прощёния, Онии-тян, пьё!
КОНДИШЕН
Прохлада, гебаааа.
ЭЙ! Вы чего делаете, пьё!
Это моя территория, ня!
Какого чёрта вы тут делаете, ня?
Пришли просто побродить здесь, ня?
Полный магазин народу, ня!
Но никто ничего не покупает, ня,
Вы все околачиваетесь здесь только потому, что у нас есть кондиционер, ня!
Что-то здесь становится жарко.
Меня достала ваша тусовка!
Раз вы так...
Не надо, маленькая леди!
В-вы...
Эта очередь буквально вымотала меня...
Я никогда не видел таких магазинов.
Я его полью, ню.
Ах, какое прекрасное лето, вы не находите? Пот так освежает!
Надеюсь, вы освежились, так что не смеем вас больше задерживать.
Ну и зачем ты тут?
Я думал, что найду здесь место, где все живут в любви и согласии, маленькая леди.
Что-то я не помню, чтобы кто-нибудь говорил так, ня.
Да! Ведь бывает же и такое!
А когда приходит лето вспоминаю я...
что медузы в морозилке...
Годны только до...
- Август бывший в прошлом годе.
Это было года назад.... А теперь прошло.
Воспоминания о лете кончились уже!
Что за чёрт, пьё?
Как ты выросла, бон!
Кошмар какой, геба!
У тебя теперь тоже есть солдаты! Да как много!
Ты выросла...Ты выросла, бон!
Что ещё за "бон", пьё??
Бон!
О, бон!
Как тебя зовут, рикша?
Лютый, босс.
Ну не плачь! Пожалуйста, не плачь, бон!
Не будь такой плаксой! Твой отец смеялся бы!
Кто теперь будет заботится о маме?
Ну перестань! Не плачь, бон!
Дядя! Дядя!
Твой отец был великий человек!
Ты никогда не сравнишься с ним, если будешь такой плаксой!
Бака! Бака! Бака...!
Вот это другое дело! Виден дух семьи!
А теперь, Абаре!
Вот так! Это и есть стиль Абаре!
Давай! Давай, Давай, давай!
Ага... Так вот что связывает Пьёго-тян и Лютого.
Я никогда его раньше не видела, пьё
Даже, если вы никогда не встречались, спасибо за прекрасные воспоминания, гема!
Что-то тут не так...
Так это...? Он пришёл, чтобы озвереть?
Ну, со введением закончили...
- а теперь - начинаем урок.
Ну держись! Я защитю магазин, ня!
ЛЮТЫЙ
Сегодня жарко, не правда ли? Что вы говорите? Вы бы хотели сходить за ножиками?
Хорошая затычка?! Причём вонючая, не меньше....
Он пришёл из неоткуда ломать комедию. Это книжный приём!
Что с тобой, Дедзико?
Я в порядке, но это так надоедает, ня.
И тогда я сказал, "Молодой Хозяин! Помогите мне!" и -
Ну и ладно. Главное, что всё решилось миром, я рада.
Уксусный тофу лучше всего подавать с маленькими закусками....
ВЕРНИСЬ!
Возвещая приход Эры Зелёной Планеты, ...
- Мы все как один должны подняться против магазинов, что постоянно используют кондиционеры и губят озоновый слой .
До чего же хорошо стало.
Ну, что у нас дальше?
А теперь в горячую ванну, включу кондишен и хлебну прохладного пивка!
Что это ещё за жук.
Что это было, пьё?
Что?
Что это?
Это записка! Здесь написано "здесь был Пая-Пая".
Так что, выходит, Лютый тут ни при чём!
Кто такой "Пая-Пая" ?
Кто знает?
Лютый-сан.
Прости, что задержался! Бабах!
Земля тебе пухом, ня.
Да здравствует мыло душистое, и полотенце пушистое, пая!
Что? Кто спёр мою ванну?!!
Прекрасная ванна. Просто чудесная ванна!
А ты кто такой?!
Как хорошо было упасть в ванну.
Чего?
Да, пожалуй... Как жест благодарности, Я сейчас начну звереть, если ты не понял.
Что...
Уйди! Всё что угодно! Деньги, товар, деньги! Только уйди!
НО КАК ЛЮТЫЙ ОЗВЕРЕЛ НИКТО ТАК И НЕ УВИДЕЛ.