[Dreamers Team] Piyoko ni omakase pyo! - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Dreamers Team представляет
Пьёко со всем разберется!
Перевод: Hariton Harko & Редакция: Amarillis
Ку – доктор, пьё!
Планета Аналог (Давным-давно)
На старт!
Скачи! Скачи! Скачи! Скачи! Скачи!
Пьёко, что ты делаешь?
Пьё?
Чтобы лошадь поскакала, нужно делать так.
Но! Но! Пошла!
Но! Но! Пошла! Пошла!
Но! Но! Пошла! Пошла!
Пьёко повторит этот номер, пьё.
Но! Но! Пошла, пьё!
Но! Но! Пошла! Пошла!
Ку, что ты делаешь, пьё?
Даю лошадке немного отдохнуть.
Поняла, пьё.
Он снова за своё.
За ним глаз да глаз нужен. Да ты посмотри, как он поводья держит!
Майор совершенно не разбирается в лошадях.
Но как же завидно...
Генерал-лейтенант!
Генерал, вы заметили?
Пьёкола-сама так счастлива рядом с майором.
Ешь побольше травки и расти большой, пьё.
А не многовато ли травки?
Я тоже могу её осчастливить.
Пьё-пьё!
Что случилось?
Не знаю, пьё. Моя лошадка копыта откидывает, пьё.
Дайте-ка посмотреть.
Верно, пьё. Рик же ветеринар, пьё.
Она выздоровеет, пьё?
Пьё!
Это же...
Что такое, пьё?
Мы ненадолго.
Расслабься, расслабься.
Что он делает?
Не знаю.
Не волнуйся. Умница.
Пьёкола-сама!
Что стряслось-то?
Вылечилась, пьё!
Ты такая бодренькая, пьё. Как хорошо, пьё.
Всё оказалось не настолько серьёзно. Просто газы в желудке.
Газы вышли, и теперь она снова здорова.
Пьё? Рик!
Спасибо, пьё.
Всё ради вас, Пьёкола-сама!
Ты такой потрясный, пьё. Спасибо, пьё.
Довольно благодарностей, Пьёкола-сама. Пустяковое дельце было.
Что с вами, Пьёкола-сама?
Ничего, пьё.
Пьёкола-сама?
Не волнуйтесь, пьё.
Просто что-то кольнуло в щеке, пьё.
Наверное, у вас болит зуб. Откройте рот пошире, я посмотрю.
Не может быть, пьё. У меня нет больных зубов, пьё.
Пьёкола-сама, погодите!
Вы куда, Пьёкола-сама?
Пока не покажете зубки, никуда не пойдёте.
Пьёкола-сама. Пьё-пьё!
Пьё... Мне страшно, пьё.
Ну же, Пьёкола-сама.
Дурень! Пьёко боится.
Как ты, Пьёко?
Спасибо, пьё, Ку.
Пьёко, что с тобой?
Больно, пьё! Адская боль, пьё! Пьёко, не плачь.
Я же вам говорил, Пьёкола-сама.
Пьё-пьё?
А, так вот почему болит.
Больные зубки, да?
Да. Столько дырок.
А их можно вылечить, пьё?
Можно, и ты снова станешь здоровой.
Вот и всё!
Как вы себя чувствуете, Пьёкола-сама?
Пьё? Не болит, пьё. Кай, ты чудо, пьё.
Я здорова, пьё.
Кай, спасибо тебе, пьё.
Пьёкола-сама.
И лошадка и Пьёкола-сама стали на ноги.
Все невзгоды позади.
Но, вам стоит заботиться о своём здоровье, Пьёкола-сама.
Чтобы предотвратить кариес, ежедневно чистите зубы.
Двигайте щётку плавно, вперёд-назад, как я.
Вот так, пьё?
Расслабьте руку.
Тяжело, пьё. Вот так, пьё?
Получается, Пьёкола-сама.
Если вы научитесь чистить зубы, вы позабудете, что такое зубная боль,
вам будет легко и приятно, как будто планета Ди Ги Карат лопнула.
Не так уж это и здорово.
Хорошо, Пьёкола-сама.
Это только начало, скоро у вас будут белоснежные зубы!
Пьё? Где Ку, пьё?
Пьёкола-сама, вы бросаете занятия по чистке зубов?
Мне надоело, пьё. Я хочу поиграть с Ку, пьё.
Ку! Пьёкола-сама!
Что? Пьёкола-сама.
Ку, где ты пропадаешь, пьё?
Пьё-пьё! Пьё.
Пьё! Пьё-пьё-пьё.
Пьёкола-сама!
Пьёкола-сама!
Майор Ку, вы не видели Пьёколу-сама?
Я думал, она с вами.
Она ушла искать вас и не вернулась.
Что?
Надеюсь, она не заблудилась.
Майор! Пьёко!
Пьёко!
Мы обязаны её найти.
Есть.
Пьёкола-сама! Пьёкола-сама!
Пьёко, куда же ты пошла?
Пьёко!
Пьёко!
Пьёко...
Ку...
Что такое, Пьёко?
Я на этом поскользнулась, пьё
Да у тебя нога распухла!
Забирайся мне на спину.
Держись, сейчас мы успокоим твою ножку.
Охлаждай ногу, пока боль не утихнет.
Пьё-пьё.
Прохладно, пьё.
Нашёл. Слышал, что эта трава убивает боль.
Боль
Как ты себя чувствуешь?
Как-будто бы боль ушла, пьё.
Ку, ты чудо, пьё, здорово, пьё.
Не двигайся пока.
Почему ты сперва полезла на скалу?
Прости, пьё.
Пьё, пьё.
Пьё.
Панда?
Точно, пьё. Этот камешек похож на панду, пьё.
Это тебе, пьё.
Так ты за ним лазила...
Ку, у тебя температура, пьё?
А... Пьёко?
Я не Пьёко, пьё. Я панда, пьё.
Поправляйся, пьё. Поправляйся, пьё.
Выздоравливай, пьё.
Полегчало. Спасибо, Пьёко.
Что такое, пьё?
Ничего. Спасибо за камешек, Пьёко.
Хорошо, что он не раскололся, когда я упала.
Предоставьте это Пьёко, пьё!
Пьёкола-сама! Пьёко!
Пьён-пьён, пьё.
Пьёкола-сама, вы можете удариться, если будете так носиться.
Да всё хорошо.
Пьёкола-сама, подождите, пожалуйста.
Ку, давай играть, пьё.
Пьё?
Ку, ты куда-то собрался, пьё?
Я ненадолго уезжаю, Пьёко.
Уезжаешь?
Значит, ты собрался далеко-далеко?
Не пущу одного! С тобой поеду!
Я поеду с тобой, пьё.
Я быстренько соберусь, подожди чуть-чуть, пьё.
Нет!
Я... Я решил идти один.
Я поправилась и хотела с тобой поиграть, Ку.
Я вернусь через несколько дней.
Пьё!
Погоди же, пьё!
Вот, возьми, пьё.
Но это же твоя драгоценная панда.
Заботься о ней, как будто это я.
Ку... Возьми её с собой.
Я буду её беречь.
Спасибо, Пьёко.
Ку!
Пообещай мне, что вернёшься, пьё! Я буду ждать тебя, пьё!
Ку!
Год спустя
Но! Но! Пошла! Пошла, пьё!
Но! Но! Пошла! Пошла, пьё!
Пьёкола-сама.
Не кажется ли вам, что вы кричите неподобающим для девушки образом?
Нормально, пьё. Мне нравится, пьё.
Но! Но! Пошла! Пошла, пьё!
Но! Но! Пошла! Пошла, пьё!
Пьёкола-сама, я понимаю, но попробуйте чуточку тише.
В следующий раз, пьё.
Но! Но! Пошла! Пошла, пьё...
Привет.
Теперь я тоже доктор.
Пьёко, теперь я сам буду лечить тебя.
Ку...
Полагаю, это форма терапевта.
Да, я терапевт. А, вот как.
Ну... Если травма незначительна, терапевт вполне справится.
Ты вернулся, пьё.
Те же больше не уйдёшь, пьё?
Не-а.
Пьё...
Я вернулся.
Я понял, чем могу быть полезен Пьёко.
И поэтому стал доктором.
Не люблю много о себе говорить.
Забудьте, что я вам тут наговорил.
Я даже поспал, пока ты болтал, гэма.
А, вот почему.
Какая неожиданная самокритика, ньё.
Ты говорил дольше, чем я ожидала, нью.
Я даже и не догадывалась о твоих мыслях, пьё.
А где же панда, нью?
Что?
Пьё!
У тебя нет с собой панды, нью.
А? Что?.. Нет! Где она?..
Потерял, пьё?
Ты подслушивала нас, ньё?
Какая разница, пьё.
И всё-таки, что случилось с пандой, пьё?
А, ну... На планете Аналог, что ли, забыл?
Ку, ты обещал её беречь, пьё.
Она в надёжном месте, так что...
Не ссорьтесь здесь, гэма.
Пьёко дорожила пандой, ньё. Иди ищи, ньё.
Она права.
Майор Ку, раз вы здесь сидите, не присмотрите за бельём?
Как только высохнет, снимите его, пожалуйста.
Сырое бельё неприемлемо, но куда хуже пересушенное,
колючее, долго провисевшее под солнцем.
А, это твоё.
Ньё? Гэма?
Эта та самая панда, о которой ты говорил?
Хорошо позаботился, гэма.
Ку...
Будет вам.
Я поняла, ньё. Ты только притворялся, что забыл,
а на самом деле всегда её берёг, ньё.
Не домысливай за других.
Какой ты застенчивый, ньё.
Не доставайте меня!
Ну, погодите! С чего вдруг, ньё?!
Кому сказал, стоять! Ни за что!
Не дразните меня! Почему я должен за вами бегать?
И меня возьмите, пьё!
Да стойте же вы!
Я плыву, пьё.
Конец, пьё.