[AniSubs]_Mamono_Hunter_Yohko_05_[236337CC].ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Семья Мано"
Высокочтимые предки...
Унаследовав звание Охотницы за демонами, юная Ёко наконец-то освоила искусство борьбы с чудовищами.
И теперь ей остается только продолжать ревностно исполнять долг Охотницы за демонами.
Это он!
Хозяин, не надо! А вдруг войдет покупатель?
Никто сюда не пойдет в такую погоду.
Извращенец!
Свет выключили?
Как вовремя!
Что происходит?
Что это?
Хозяин!
С вами все в порядке?
Хозяин!
Мне нужно больше силы!
Пришел твой смертный час, проклятая Охотница за демонами!
Ёко - Охотница за демонами 5
Госпожа Ёко, госпожа Еко... прошу вас...
Что это на тебя нашло, Адзу?
Уже девять утра.
Что? Я опоздала!
Не могу поверить - опоздать в первый же день новой четверти...
Чего же ты меня не разбудила?
Я так и сделала. И не один раз!
Я же поставила будильник!
Что? Он испорчен!
Ну, да...
Я же только вчера его купила! Что-то странное творится...
Это он!
Бабушка! Разве ты не должна была посещать могилы предков или как?
Прошлым вечером я поняла, что должна немедленно возвращаться.
Мои старые кости говорят мне, что что-то ужасное может возродиться.
Ясно... Пока!
Ёко, ты должна выслушать меня!
Я забыла свою сумку!
Ёко!
Выслушай меня, Ёко!
Мам, я сегодня не буду завтракать!
Как хочешь. Желаю удачи!
Я ушла!
Нет, но какая кретинка...
Бабушка, а что такое страшное может возродиться?
Он был величайшей угрозой, с которой когда-либо встречались Охотницы на демонов.
Без сомнения, сложнейшее испытание для Ёко еще впереди.
Испытание?
Вот именно. Пошли со мной.
Отлично. Я едва успела.
С тобой все в порядке?
Нет, то есть, извините, пожалуйста.
Какой парень!
Опять влюбилась, Ёко?
Ти!
Это Асакура Рюити из старшего класса. Его только что перевели в нашу школу.
Рост - 185 см, прекрасный спортсмен, отличные оценки.
Также он - старший сын президента компании "Асакура"... И сам когда-нибудь будет ее президентом.
Откуда ты все это знаешь?
Никогда не недооценивай возможности моей разведки.
Да, кажется, ты ему не ровня...
Так что можешь сразу сдаваться.
А это уже не твое дело!
Ты слишком много об этом думаешь!
Звонок! Быстрее!
Так, готово.
Все готово, бабушка!
Отлично.
А зачем все это? Что это за спешка с оклеиванием комнаты заклинаниями?
Чтобы создать защиту.
Защиту? От чего?
Мы должны защитить заклятье. Он... Токима... обязательно сюда явится.
Токима?
Что случилось? Что с вами?
Только не умирайте!
Вы меня слышите?
Эй... Эй!
Эй!
Что же делать?
Да, я должен отнести его к врачу...
Токима - могущественнейший из демонов, он может управлять временем и пространством.
Давным-давно именно Токима первым из демонов попал в мир людей.
Это он создал те пути, по которым демоны попадают в наш мир.
Первые демоны, которых привел Токима, были невероятно сильны, никто из людей не мог с ними справиться.
Люди ничего не могли противопоставить такой мощи.
И вот, когда наш мир уже был на грани, появилась девушка, способная сражаться с демонами на равных.
Это была наш предок, первая Охотница за демонами Харука!
Собрав все свои силы, Харука смогла заточить демонов в особое заклятье.
Но даже она не смогла полностью их уничтожить...
И хотя Токима и заперт в заклятье...
Ему и его ордам все равно удается возрождаться каждые несколько десятков лет...
Но каждый раз, когда это случалось, нашим предкам удавалось вернуть его обратно в заточение.
И, хотя иногда им для этого приходилось жертвовать собственной жизнью...
Наши предки всегда одерживали над ним верх.
И теперь проклятый Токима снова возродился.
Что это значит? Что госпоже Ёко придется...
Пока рано об этом думать.
Большая часть сил Токимы связаны заклятьем Охотниц за демонами.
Заклятый ими предмет находится в этой комнате.
Он там?
Именно. И главной целью нашего врага будет уничтожить его.
Да не может этого быть, Ти.
Госпожа Мано...
Господин Асакура!
Вы знаете мое имя.
А, ну, вы тоже знаете мое имя.
Это потому, что я много думал о вас...
Блин!
Госпожа Мано, я могу проводить вас до дома?
Да, конечно, можете!
Минуточку, Ёко. Что-то здесь не так.
Наверно, я просто не такая дурнушка, как ты думаешь.
Ти, до свидания! Можешь спокойно идти домой в гордом одиночестве!
Пока!
Не верю своим глазам!
Я вернулась!
Госпожа Ёко!
А это кто такой?
Какой красавец!
Что это за парень?
Это господин Асакура из старшего класса. Он пришел помочь мне с учебой.
Здравствуйте!
Пойдемьте наверх, господин Асакура.
Да, спасибо.
Три Икс в квадрате минус пять x минус два равняется нулю. Если умножить это на...
Скобка, икс минус два, скобка закрывается, скобка, три икс плюс один, скобка закрывается, равно нулю.
Не могу поверить - я одна в комнате с таким парнем.
Так что икс равняется... Госпожа Мано?
Что случилось? Вы что, чего-то не понимаете?
Нет, нет, простите меня.
У меня что-то не так с лицом?
Нет, оно прекрасно.
Что?
А вы что здесь делаете?
Я хотела предложить вам выпить чаю.
Разве ты не обещала сходить со мной в магазин?
Мы беспокоились, что ты можешь сделать какую-нибудь глупость!
Так! Все - вон отсюда!
Прошу прощения, они такие надоеды.
Нет, что вы, у вас такая очаровательная семья.
Разве?
Ну, конечно.
Госпожа Мано... Я хочу сказать: "Госпожа Ёко"...
Мне понравится что угодно, если оно имеет отношение к вам.
Может, вам подать пирог к чаю?
Нам нужно успеть до того, как магазин закроется.
Ты должна остаться девственной до замужества!
Позвольте!
Извините, нам не дали спокойно позаниматься.
Ничего страшного.
Я могу еще зайти сегодня ночью?
Что?
Я хочу поговорить с вами наедине...
Один на один.
Наедине?
Так как?
Отлично. Тогда до вечера...
Да, да, до вечера...
Выслушай меня, Ёко.
Без сомнения Токима попытается разрушить заклятье.
Победить его - твоя задача как Охотницы за демонами!
Сегодня ночью, наедине с Асакурой...
Неужели он сделает это?
Должна ли я сказать: "Я не такая доступная"?
Или нет?
Но ведь он из семьи Асакура, я не должна об этом забывать.
Ёко, ты меня слышишь?
Вы пришли.
Ну, конечно.
Мы можем где-нибудь уединиться?
Сохрани свою девственность!
Где это мы?
Это потайная комната. Здесь нам никто не помешает.
Господин Асакура...
Госпожа Ёко...
Господин Асакура?
Господин Асакура!
Господин Асакура, с вами все в порядке?
Господин Асакура! Господин Асакура!
Держитесь!
Господин Асакура! Господин Асакура!
Демон?
Мы здесь, Ёко.
Бабушка? Адзу?
Ты посмел снова к нам явиться, Токима?
Токима?
Вы поставили защиту. Как предусмотрительно.
Не недооценивай 107-ую Охотницу за демонами!
Мано? Так это ты, Мадока?
Что здесь происходит?
Госпожа Ёко, в вашего знакомого вселился Токима!
Какой еще Токима?
Вот он!
Так это ты - Охотница за демонами!
Ты постарела, Мадока. Силы оставили тебя.
Что?
Бабушка?
Ты... Ты обманул меня!
Никогда не видела, чтобы Ёко так злилась.
Это месть преданной любви!
Ты играл с девичьей невинностью и разрушил ее сладкие мечты.
Теперь у меня осталось только красивое личико и много злости!
108-ая Охотница за демонами, Ёко!
Я тебе это не прощу!
Он так силен!
Еще бы! Он же злейший враг всей нашей семьи! Это Токима, сильнейший из демонов!
Почему мне никто о нем не рассказывал?
Ты что, смеешься? Ты просто меня не слушала, потому что была занята потаканием своим гормонам.
А, черт!
Бабушка!
Госпожа Ёко!
Так это все, на что способна 108-ая Охотница за демонами?
Курам на смех!
А сейчас я расправлюсь с вами обеими, а заодно и с заклятьем.
Ёко, давай!
Что? Кто?
Левый глаз! Проткни ему левый глаз!
Сейчас!
Я еще вернусь!
Госпожа Ёко!
Адзу, ты в порядке?
Да.
Черт, похоже, Токима сбежал.
Что?
Бабушка?
Что такое?
Но это же невозможно!
Что с ней случилось?
Раз-два, раз-два, раз-два!
Вот оно - счастье! Не могу поверить, у меня снова девичье тело!
Раз-два, раз-два, раз-два!
Бабушка стала такая энергичная!
Чтобы надолго сохранить молодость, нужно каждый день обтираться сухим полотенцем!
Ёко, не хочешь ко мне присоединиться?
Нет, спасибо.
Может, оденешь бюстгальтер? Что, сразу забыла про все нормы приличия?
А, это было так давно. Я совсем про это забыла.
О, нет!
Но, что случилось? Почему бабушка снова стала молодой?
Сила Токимы вступила в соприкосновение с нашими заклинаниями и повернула назад время.
Наверно, стоит поблагодарить Токиму за это.
Бабушка, как же вы можете так легко об этом говорить?
Доброе утро, Ёко, Адзу. Вы сегодня что-то рано встали.
А, так у нас гости? Ёко, это кто, твоя подружка?
Ну, честно говоря, это бабушка.
Что ты еще такое придумала, Ёко? Как тебя зовут, милочка?
Это же я, Мадока.
Надо же! Ее зовут также, как бабушку!
Мама, дело совсем не в этом.
На нее напал демон Токима, и поэтому теперь она выглядит вот так!
Что значит "вот так"? У меня тело красивее, чем у вас обеих вместе взятых!
Ёко, у нее характер прямо как у бабушки.
Нет, это и есть бабушка!
Саёко, это чистая правда.
Милочка, говорить старшим "ты" - невежливо!
Старшим? Ты что, спятила? Ты же говоришь с собственной матерью!
Не говори глупости.
Это кто тут говорит глупости, куриная твоя башка?
Девушка не должна пользоваться такими выражениями.
Я сдаюсь.
Шрамы на теле Токимы - это следы сражений со многими поколениями Охотниц за демонами.
Война с ним - важная часть нашей истории!
И чего же ты тут разлеглась?
Сразиться с Токимой и заключить его обратно в заклятье - это твой долг! Ты что, этого не понимаешь?
Легко сказать. Но смогу ли я его победить?
Не бойся. Сейчас его сила - только одна сотая его возможностей.
Ну, надеюсь, тогда у меня все получится...
С другой стороны, в прошлый раз он просто сбежал.
Он не сбежал.
Что?
Просто ему не хватает сил долго находиться в нашем мире.
Большая часть его силы заклята предыдущими Охотницами на демонов.
Сейчас он очень слаб.
Когда ты его победишь, его последние силы будут подчинены заклятью.
И Токима навеки будет заперт в мире демонов.
Твоя задача - не только победить Токиму, но и навечно изгнать его с Земли.
Ну и задачку ты мне задала. По-моему, это уже слишком.
Я смотрю, вы тут так мило беседуете.
Кстати, Ёко, ты не знаешь, где бабушка? Я не видела ее с самого утра.
Ты что, так ничего и не поняла? Глупая гусыня!
Я же тебе уже говорила... Это и есть бабушка!
Если ты не прекратишь нести эту чушь, я могу и разозлиться.
Кстати, а где Адзу?
Она убирается в потайной комнате. После вчерашнего там такой беспорядок.
Ой!
Чтобы убраться здесь, потребуется еще дня два.
Что?
О, нет!
Так это и есть заклятье?
Возьми их...
Ты должна взять их...
Бабушка...
Принеси их сюда...
Ты должна принести их сюда...
Черт!
Адзу...
Теперь она одержима Токимой!
За мной!
Отличная работа.
А теперь - уничтожь заклятье!
Уничтожь его!
Негодяй! Может, ты и захватил тело Адзу...
Но мы не дадим тебе разрушить заклятье!
Адзу, остановись!
Ёко! Давай, сразись с ней!
Что? Сражаться с Адзу?
Я не могу!
Не надо ее убивать, но ты должна ее вырубить!
Тогда я попробую подчинить заклятью оставшиеся силы Токимы и освободить Адзусу.
Поняла!
Адзу, не принимай это на свой счет. Продержись еще немножко!
Она так сильна. Это на нее не похоже!
Это уже не наша Адзу, в нее же вселился Токима!
Именно что!
Быстрее, уничтожь заклятье!
Стой!
Адзу, очнись!
Чего ты там возишься, Ёко?
Знаю!
Ура!
Адзу, прости меня!
Адзу?
Госпожа Ёко!
Адзу! Ты пришла в себя!
Берегись!
Ёко!
Ёко!
Бабушка...
Ёко!
Что?
Черт!
Заклятье Токимы...
Заклятье спало. Сила вернулась ко мне. Теперь весь ваш мир в моей власти.
Ёко!
Иди к черту, Охотница за демонами!
Ёко!
Ёко!
Ёко!
Токима! Ты будешь изгнан отсюда до скончания времен!
Ты, козявка, прочь с дороги!
Я, Охотница за демонами Харука, клянусь...
Что уничтожу тебя!
Как интересно! Только попробуй!
И напоследок!
Будь ты проклята!
Когда-нибудь... Я...
Он сбежал.
Кто это?
Она уже не дышит.
Это же...
Кольцо, поглощающее силы зла...
Я, Охотница за демонами, приказываю тебе!
Освободи эту девушку из сетей Тьмы!
Что?
Где это я?
И кто ты такая?
А ты, интересно, кто такая? И почему ты одета как Охотница за демонами?
Что? Демоническое кольцо?
Стоп, я же ее где-то уже видела...
Гм, прошу прощения, а как ваше имя?
Меня зовут Харука. Мано Харука.
Так это ты! Ты - моя прапрабабушка!
Адзуса! Очнись, Адзуса!
Где я?
Нет времени обяснять. Ёко побеждена, и заклятье снято.
Мы сами должны уничтожить Токиму.
Что случилось с госпожой Ёко?
Не может быть... Ёко... Госпожа Ёко...
Нет времени горевать! Мы должны спешить, иначе все окажемся там же!
Но...
Соберись! Или ты не хочешь отомстить за смерть Ёко?
Очень хочу!
Хорошо. Тогда вперед!
Есть!
Бездарные идиотки!
Понятно.
Так как я не смогла прикончить Токиму, ты и все мои потомки оказались обречены на ужасные страдания.
Но ты в этом не виновата!
Это я повела себя безответственно...
Но теперь ничего уже не исправить.
Заклятье разрушено, и теперь в моей времени нет Охотницы за демонами, способной его остановить!
Еще не все заклятья разрушены.
Пока у нас есть демоническое кольцо...
Демоническое кольцо тоже содержит часть силы Токимы.
В частности, способность управлять временем.
Я недавно использовала эту силу, чтобы оживить тебя.
Так значит...
У нас еще есть надежда.
Если мы сможем объединить силы твоего и моего колец...
Вы для меня - ничто.
Наших сил на это не хватит.
Вот и пришел ваш конец!
Династья Охотниц за демонами закончится здесь и сейчас.
Черт!
Еще не все заклятья сняты!
Что?
Надо рискнуть! Адзу, целимся в его рану!
Есть!
Что это?
Открывается проход. Теперь мы должны прыгать.
Будьте вы прокляты! Вы обманули меня!
В пропасти вечной темноты...
Ведомые алым огнем...
Наш священный долг - уничтожение демонов!
Защищать невинных, сохранять счастье людей...
Таков путь двух мечей - храбрости и справедливости!
Опять вы!
Первая Охотница за демонами, Харука!
И 108-ая Охотница за демонами, Ёко!
Готовы к бою!
Госпожа Ёко!
Ёко и первая в нашем роду!
Будьте вы прокляты, Охотницы за демонами!
Смотрите, Охотницы за демонами!
Это еще что такое?
Отзовись! Источник нашей силы!
Ура! Это же все поколения Охотниц за демонами!
Ёко, давай!
Сейчас!
Получилось!
Молодчина, Ёко.
Прапрабабушка!
Наконец-то мы навсегда разделались с этим Токимой!
Молодчина! Так держать!
Конечно.
Прапрабабушка, я так рада с вами познакомиться.
Ты, наверно, 107-ая.
Да, это я.
Спасибо, ты прекрасно подготовила 108-ую.
Ну, она еще такая безответственная...
Да ничего подобного! Наша прапрабабушка даже похвалила меня!
Мне надо возращаться в мое время.
Прощайте!
Прапрабабушка!
Прапрабабушка!
Бабушка, ты вернулась в норму!
Поздравляю, бабушка!
Кошмар! Только я привыкла к моему юному телу, так нет...
Бабушка, разве не вы называли это "несбыточной мечтой старухи"?
Заткнись!
Что это значит?
Ну, теперь ведь охотиться за демонами больше не надо, так?
Что?
Но ведь ты сказала, что мы победили самого сильного демона, Токиму?
А без Токимы демоны не смогут перемещаться из своего мира в наш, так?
Так что теперь Охотницы за демонами больше не нужны.
Как ты можешь такое говорить? Это же будет зряшная протеря твоих талантов!
Почему бы тебе не выступать в шоу в супермаркетах?
Ни за что! Я снова хочу стать простой обычной школьницей!
Ходить с подружками по магазинам, бегать на свидания...
Надо будет еще раз пригласить к нам господина Асакуру!
Случилось страшное, Ёко!
Что?
Я только что услышала, что в соседнем городе на стройплощадке появился демон!
Что? Но после поражения Токимы демонов больше быть не должно...
А, да, только сейчас вспомнила.
Был еще один демон, по имени Кума, тоже принесший много вреда Охотницам за демонами...
Что?
Насколько я знаю, он впервые появился во времена нашего шестого поколения.
И справиться с ним будет не так-то просто.
Тебе нужно как следует собраться, чтобы победить его, Ёко!
Не может быть!
Я думала, что смогу отделаться от этой кошмарной Охоты за демонами...
Ну почему, почему вы продолжаете лезть изо всех щелей?
Посвящаю всю свою жизнь Охоте на демонов...
Нет времени даже влюбиться...
Жертвую свое девичье счастье...
Уничтожая врагов без сна и отдыха!
Я, 108-ая в роду Охотниц за демонами, Ёко...
Готова к бою!
Меч души, появись!