[AniSubs]_Mamono_Hunter_Yohko_01_[EB732427].ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это мой первый раз.
И мой тоже.
Хидеки...
Хидеки, вы такой нетерпеливый...
Кто?
Ой!
Кошмар. Тебе нужно побольше тренироваться, Ёко.
Бабушка!
И как же ты надеешься завести парня, если ты настолько не в форме?
Но это-то то тут причем...
Парни рождаются смелыми, девушки - только красивыми.
Ага. И вот так каждое утро...
Убирать, готовить... Это все, что я здесь делаю...
Да, конечно, все в порядке.
Я по тебе соскучилась.
И я тебя тоже люблю, ми-лый...
"Люблю тебя", ха.
Прямо сучка во время течки.
В ее возрасте...
Заигрывать с каждым встречным-поперечным...
Ты что-то сказала, мамочка?
Нет, ничего.
Доброе утро, мама.
Доброе утро, Ёко. Хорошо спала?
Ну, в общем, да.
Тебе нужно спать побольше.
Девушка твоего возраста должна высыпаться...
Иначе потом об этом пожалеет.
Нет лучше завтрака, чем японский бобовый суп с рисом!
Как хорошо пахнет!
Но...
Он слишком густой!
Надо же! А я думала - в самый раз!
А разве не ты мне говорила, что слишком густой суп может испортить цвет лица?
Думаю, в твоем возрасте об этом уже поздно заботиться...
Если тебе не нравится, можешь готовить сама!
В этом доме едят на мои деньги!
Это потому, что я тебя родила!
Поклонитесь и займите боевые стойки!
Приготовились! Начали!
Кстати, Ёкочка, ты...
уже успела потерять "это"?
"Это"? В каком смысле?
Ну, самую дорогую вещь у девушки, конечно.
Что?
Как ты можешь задавать такой вопрос с утра пораньше?
Как ты можешь об этом спрашивать, Саёко?
В отличие от тебя, Ёко чиста как первый снег!
Очко!
И что в этом хорошего, не могу понять?
Ты заканчиваешь школу...
Тебе шестнадцать лет.
Жизнь слишком коротка, чтобы не пользоваться удовольствиями юности...
Ну, я не знаю, я не уверена...
Вот именно, Ёко!
Цветок, расцветающий последним, цветет краше всех!
Ну все, мама, пришла твоя смерть!
Если даже и так...
То я переживу свою неблагодарную дочку!
Спасибо за прекрасный завтрак. Все было очень вкусно!
Ёко, ты забыла вот это.
Да...
Что это?
Не валяй дурака. Это лучшие друзья девушки.
Это же не то, что я думаю, а?
Конечно, это они и есть. Сейчас все ими пользуются.
Ой!
Ровно восемь семнадцать.
Вот и он!
Какой парень!
Кондо Хидеки из старшего класса...
Если ты встретишь хорошего человека...
Почему не дать ему то, что он от тебя хочет?
Кондо...
Ёкочка...
Сидя здесь, ты ничего не добьешься, знаешь ли!
Так! Сейчас я тебе кое-что покажу!
Какие милые трусики!
Ни фига себе...
Ти!
Я только решила помочь одному обездоленному, но то ли Осаму слишком горд...
Чтобы принять мою помощь, то ли твои причиндалы сразили его наповал!
Надо же...
А, этот Осаму... Он какой-то слишком робкий, Ти.
С другой стороны...
Я слышу звонок...
Это значит, что...
Мы опоздали!
Что? Вы, трое, опять опоздали?
Я и не знала, что директриса любит садо-мазо...
Наверно, встала сегодня не с той ноги...
Что ты там лепечешь?
Да! Мы опоздали, потому что Тикако залезла мне под юбку и...
И это ты называешь оправданием?
Извините нас!
А ну быстро в класс!
А вы, молодой человек...
Зайдите после уроков ко мне в кабинет!
Что-то неясно?
Так точно!
Заходите, пожалуйста...
Извините, что опоздал...
Я лучше пойду...
Не надо стесняться...
Эта часть тебя не хочет уходить...
Так бы тебя и съела...
А теперь...
Твоя очередь!
Рейко сегодня такая красивая...
А, Рейко всегда отлично выглядит, правда, Ти?
Ти, может, нам стоит сесть на диету?
Нет уж, я слишком люблю поесть...
Наверно, нам просто не хватает силы воли.
Вот именно.
Есть!
Эй!
Мое!
Как ты смеешь!
Я берегла ее на десерт!
Дай сюда!
Странно, я думала, что здесь мелко.
Что происходит?
Ёко!
Где ты там застряла?
Эй, что это?
Наша маленькая охотница наконец-то проявила себя!
Ах ты, сучка!
Ёко! Ёко!
Госпожа Мано Ёко? Разрешите предложить вам полотенце...
Огромное вам спасибо!
Я так вам благодарна!
Это было чудовище, демон из моих кошмаров...
Ёко, ты в порядке?
Да, наверно.
Я не хотела тебя топить.
Ничего, с кем не бывает.
Наверно, нам уже пора возвращаться...
Угу...
Мне проводить тебя домой?
Спасибо, конечно, Ти, но со мной и правда все нормально.
Ну, как хочешь...
Пока, Ёко. Завтра я куплю тебе другую куриную ножку.
Ловлю тебя на слове!
Пока!
Пока!
Ёко! Ёко!
Ничего себе. Осаму?
Я тебя с трудом узнала!
Что с тобой случилось, Осаму?
Ёко, я прнял решение.
Я хочу тебя...
В смысле, ты мне нравишься.
Мы же с детства знаем друг друга...
Наверно, поэтому я так долго не замечал порывов моего сердца...
То есть, не не замечал...
А боялся даже подумать об этом.
Но теперь я собрался с силами, чтобы сказать:
Ёко... Я люблю тебя!
Что это на тебя нашло, Осаму?
Когда человек влюбляется, он меняется. Я изменился ради тебя.
Знаешь, может, не надо...
Но почему?
Ты что, еще никогда?
Что? Не валяй дурака.
Мне уже шестнадцать, я заканчиваю школу...
Так что, твой ответ - да?
Понимаешь, не пойми меня неправильно...
Я знаю про гостиницы и все такое...
Но сегодня все как-то очень необычно...
Поэтому мой ответ - "нет".
Похоже, Осаму был одержим не только похотью!
Какие у вас тесные отношения...
Бабушка!
Охотница за демонами?
Именно.
И что это такое?
Это ты, Ёко.
Нашей семье издавна завещано искать и уничтожать демонов.
Разве?
Пароль - охотница за демонами, открыть...
Ого! Бабушка, когда это ты успела это соорудить?
Пока ты еще не была готова, это должно было оставаться в тайне.
Что это?
Это святилище Охотниц за демонами. Твоих предков.
Ёко, иди сюда...
В истории человечества было множество темных и кровавых периодов...
Но на самом деле, история - это только летопись сражения двух сил.
И на темной стороне сражаются Порождения Зла.
Задача борьбы с ними была возложена на плечи нашей семьи.
Семьи охотниц за демонами!
Сейчас они снова подняли голову...
Ёко, ты должна занять мое место!
Стать 108-ой охотницей в нашем роду и разрушить их злые козни!
Ничего себе! Бабушка, это что, шутка?
Это не шутка!
Вспомни свои сны, Ёко!
Вспомни, что случилось в бассейне...
Демонам нанавистно само твое существование!
И сегодня с тобой тоже был демон.
Без сомнения, они снова вернулись!
Смотри!
В день, когда наша луна и луна их измерения сближаются...
Демоны празднуют воскресение своей Королевы Тьмы!
Если она найдет себе новое тело...
Человечество обречено!
Любой ценой...
Мы должны найти новую королеву...
Или расстроить церемонию до времени слияния двух лун!
Бабушка, ты же не хочешь сказать, что я...
Это твой долг, как моей, Модоки, прямой наследницы!
И еще одно:
Пока ты еще не стала Охотницей за демонами...
Ты обязана хранить чистоту своих тела и души!
Бабушка, но если все это правда...
То почему я? Почему не мама?
Саёко?
Шлюшка... Уже в таком возрасте она...
Была с мужчиной, твоим отцом...
И вместе с девством потеряла право стать Охотницей за демонами...
Через пятнадцать часов и десять минут времени этого мира...
Земная луна и луна мира демонов соединятся.
Она разрушат границы пространства.
И принесут людям время вечной ночи.
И в это время мы сможем поживиться людским горем.
Кровью одного человека...
Мы оживим Королеву Тьмы!
Мы погрузим человечество во Тьму...
Они будут погребены во Зле...
И Королева Тьмы будет править ими, править всем миром...
Но сейчас...
У нас есть еще одна задача!
Наши древние враги, Охотницы за демонами...
Должны быть уничтожены, раз и навсегда!
Я не питаю ненависти к тем, кто попал в сети зла...
Но лишь к тем злобным тварям, что играют сердцами и душами людей...
Со времен Древних Богов мы уничтожали вас...
И теперь я, 108-ая в роду Охотниц за демонами, Саё... в смысле, Ёко, готова к бою!
Хорошо сказано, да?
Да, но что это значит?
Ничего особенного, просто предупреждение демонам...
Теперь слушай. Сегодня - Ночь Двух Лун.
В это время демоны особенно сильны. Будь осторожна!
Бабушка, кажется, действительно во все это верит!
Пожалуйста, заходите.
Странно. Интересно, куда все подевались?
Я никогда еще не приходила так поздно...
Где же все?
Уважаемая госпожа Мано Ёко, 108-ая Охотница за демонами...
Если вам дорого здоровье вашей подруги, Огавы Тигако...
Будьте у башни старой школы в восемь вечера.
Если вы не придете, то потом сильно пожалеете об этом...
Ти!
Без сомнения, демоны снова вернулись!
В ночь соединения двух лун демоны празднуют...
Воскресение Королевы Тьмы!
Если она найдет себе новое тело...
Человечество обречено!
Ти!
Ти!
Теперь все в порядке, Ти, я тебе помогу...
Ёко!
Что ты делаешь?
Здравствуй, Ёко. Или лучше сказать - госпожа Мано Ёко, 108-ая Охотница за демонами?
Что? Директриса?
Сегодня кровь кипит в наших жилах...
Потому что луна мира демонов несет Тьму в души людей. Смотри!
Не может быть! Рейко - Королева Тьмы?
Сегодня моя милая Рейко вкусит...
Плоть твоего возлюбленного Кондо Хидеки...
И напоит ритуал нашего воскресения его кровью!
Хидеки! Очнитесь!
Хидеки...
Ты сказала, что у меня не хватит силы воли для диеты? Я тебе это припомню!
Это не смешно! Ти, очнись!
Похоже, древний род Охотниц за демонами окончится на тебе, Мано Ёко.
Ти!
Что?
Кто здесь?
Я не питаю ненависти к тем, кто попал в сети зла...
Но лишь к тем злобным тварям, что играют сердцами и душами людей...
Со времен Древних Богов мы уничтожали вас...
И Я, 107-ая в роду Охотниц за демонами...
Мано Мадока...
Готова к бою!
Берегитесь!
Бабушка!
Люблю я эту вводную.
Хорошо у меня получается, а, Ёко?
Несчастные насекомые, слишком близко подлетевшие к огню...
Наши древние враги, последние Охотницы за демонами...
Мы раздавим вас как мух!
Сначала я раздавлю блоху постарше...
Бабушка!
Берегитесь!
Я всегда готова!
Ёко, смотри внимательно.
Если собрать все доброе внутри тебя...
Можно вызвать Меч Души!
Бабушка!
Бабушка!
Кажется, я не в лучшей форме...
Пришел твой смертный час!
Не могу поверить...
Старая дура обманула меня!
Но слишком поздно! Воскресение уже началось!
Тысячелетняя битва между нами закончится...
Этой ночью. Навсегда!
Я свободна!
Моя грудь...
Бабушка!
Бабушка, что с тобой?
Ёко...
Бабушка!
Бабушка...
Ёко...
Теперь ты должна принять эстафету...
Уничтожить этих мерзких чудовищ...
Бабушка! Не умирай!
Пришло время передать его тебе...
Ёко, возьми это кольцо...
И стань 108-ой в роду Охотниц за демонами...
Береги себя, Ёко!
Бабушка!
Наконец-то исполняется предсказание!
Скоро две луны станут одной.
И теперь, Охотница за демонами...
Окропишь ли ты последний цветок...
На могильном венке человечества...
Нектаром собственной крови?
Присоединяйся к нам, Охотница за демонами Мано Ёко...
Ритуал Воскресения уже начался...
Рейко...
Стань нашей Королевой Тьмы!
И проведи Ритуал Воскресения!
Я не питаю ненависти к тем, кто попал в сети зла...
Мано Ёко!
Но лишь к тем злобным тварям, что играют сердцами и душами людей...
Со времен Древних Богов...
Мы уничтожали вас...
И Я, 108-ая в роду Охотниц за демонами, Мано Ёко...
Готова к бою! Берегитесь!
О, это действительно сработало!
Круто!
Невинный агнец явился на бойню...
Но, раз уж ты здесь...
Не знаю, на что ты надеешься...
Но берегись!
Смотри, Королева Тьмы...
Этот меч - твоя голова с плеч!
У меня тоже есть меч. Хочешь посмотреть на него, Ёко, Охотница за демонами?
Я окрашу его в цвет твоей крови!
Смотри, что ты сделала с моим платьем!
Черт...
Она поцарапала мне колено!
Еще разок!
Как ты смеешь...
Похоже, тебе идет...
Ну, это уж слишком...
Ты что, сдурела?
Ты не человек!
Разминка закончена, Ёко...
Ты мне, конечно, не опасна, но я тебя все равно убью...
Охотница за демонами!
Сучка!
Мано Ёко...
Я не...
Рейко...
Хидеки!
Бабушка...
Для первого раза неплохо, Ёко!
Вот теперь ты настоящая 108-ая Охотница за демонами...
Что? Но... Бабушка...
Тебя так просто обмануть... Ну, конечно, я жива.
Но...
Разумеется, я только испытывала тебя.
Но как ты могла...
Ёко, тут все очень вкусно!
И, что важнее всего, так как ты теперь настоящая Охотница за демонами...
То можешь спать с кем хочешь!
По правде говоря, я страсть как хочу побыстрее обзавестись правнуком!
Это твой шанс, приятель...
Ёкочка...