Tantei Gakuen Q 23 [Soldats] [FC07E7DC].ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай обнимемся.
Место, где я была с тобой я не забуду.
Место, где я была с тобой я не забуду.
Навсегда.
Под этим небом давай продолжим идти.
Под этим небом давай продолжим идти.
О месте красивом этот сон.
О месте красивом этот сон.
Мир - это карусель.
Мир - это карусель.
Больше мечтающее и любящее сердце - это карусель.
Больше мечтающее и любящее сердце - это карусель.
Больше мечтающее и любящее сердце - это карусель.
Больше мечтающее и любящее сердце - это карусель.
Любимая карусель.
Мы мимоходом обменяемся приветствием, сказав "доброе утро", переговорим и разбежимся.
Мы мимоходом обменяемся приветствием, сказав "доброе утро", переговорим и разбежимся.
Каждый день любимой жизни мы ищем милого сердцу своему.
Каждый день любимой жизни мы ищем милого сердцу своему.
A, B, C, D, E, F, G
Не хорошо иметь недостаток витаминов.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Захвати своего возлюбленного и отправьтесь куда-нибудь!
Переливающаяся звезда.
Если мы пойдём туда-а, я знаю, мы найдём это.
Если мы пойдём туда-а, я знаю, мы найдём это.
Любимые американские горки.
Под эти небом всё в удовольствие.
Под эти небом всё в удовольствие.
Место, где я была с тобой, я не забуду.
Место, где я была с тобой, я не забуду.
Под этим небом давай продолжим идти.
Под этим небом давай продолжим идти.
Детективная академия Q.
Я просто не могу решиться...
Черт! Мне нужно больше времени.
Что же мне делать?!
Хватит уже!
Неужели выбрать бенто так сложно?
Всё из-за того...
...что все выглядят хорошими.
Давай быстрее выбирай!
Хмм. Тогда... этот, вот этот и вон тот, пожалуйста.
Эй, поторопись!
Я знаю...
А, сейчас закроется!
Поезд для алиби.
Определенно, ты слишком беззаботный.
Мы ведь едем на рыбалку.
Покажи хоть немного энтузиазма!
Ээ, извините...
Это место занято?
Ах, нет! Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
Вы - путешествующие вместе братья?
Братья?
Нет, ошибаетесь.
Мы ведь совсем не похожи, не так ли?
У Кинты глаза уже некуда.
Помолчи.
Вы, ребята, такие забавные.
До куда едите?
До конечной, Камикейхана.
О, и мы туда же!
Мы едем к морю, чтобы порыбачить.
Это так мило.
Неужели вы автор детских книжек, Миназуки Каори-сан?!
Мне очень нравились ваши книги в детстве.
Спасибо.
Я подружился с действительно известным человеком!
Ты только немного поговорил с ней.
Друг есть друг!
Уже почти час...
Ещё чуть-чуть.
Ой, телефон.
Извините меня.
Да, я сейчас в поезде, еду к пристани.
Извините, работа.
Похоже, это займёт некоторое время...
Не могли бы вы присмотреть за моими вещами?
Конечно.
Спасибо.
{\a6}Нишиумигаока, Нишиумигаока.
Наконец-то, пришло время...
Я больше не могу отступать.
Я получила не больше часа.
Я репетировала это много раз.
Всё непременно будет как надо.
Она позвала меня в такое странное место...
Если это насчёт возвращения, то я просто отошью её.
К тому же она послала эту поганую угрозу!
О чём она только думает?
Ну, если такое дело...
...я выдам её настоящую личность и она не сможет работать.
Кенджи.
Как поживаете, Миназуки-сенсей?
Вы опоздали.
Миназуки-сенсей?
Почему ты обращаешься ко мне как к посторонней?
Ну, если ты собираешься говорить о подобных вещах, то я нет...
Эй...
Я всё-таки сделала это!
Теперь всё хорошо.
Теперь...
Ну же... поторопись, Каори!
У меня есть ещё около 40 минут.
Я должна попасть на станцию Хамаокаяма на 15 минут раньше поезда.
Там я просто вернусь на поезд.
И всё будет в порядке.
Никто не сможет узнать правду.
Вся индустрия печати знает, что были проблемы с нашем расставанием.
Если Тага будет убит, то естественно я - главная подозреваемая.
Я знаю, что полицию не запутает одно лишь письмо...
...из которого следует, что преступником является писатель-новичок.
Вот почему мне нужно это алиби.
Извините, тут проходят дорожные работы, так что...
Пожалуйста воспользуйтесь для объезда старой дорогой.
Н-не может быть!
Если я не могу проехать здесь... Мне придётся ехать долгой дорогой?!
Я не могу терять времени.
Если я опоздаю, всё пропало.
Я непременно приеду вовремя!
Станция Хамаокаяма.
Вот он.
Надо торопиться.
{\a6}Прибывший поезд является пригородным и идёт до Камикейхана.
{\a6}Двери закрываются.
Подождите! Подождите!
Не закрывайте!
Я сделала это.
Я сделала это!
В итоге всё прошло как и планировалось.
Теперь он убит и у меня есть алиби, что я была на этом поезде.
Всё будет в порядке.
Всё, что мне теперь надо сделать...
...это, не вызвав подозрения, узнать как с ними связаться.
Даже если меня заподозрят, они подтвердят моё алиби.
Что?!
Вы напугали меня!
Что происходит? Вы выглядите взвинченной.
Почему он здесь?
Ч-что насчёт тебя? Почему ты здесь?
Я просто шёл посмотреть на суматоху.
А вы, Миназуки-сан?
Ох, мой телефонный разговор затянулся, так что...
Да, это было действительно долго.
Больше часа прошло.
Должно быть, вы что-то улаживали.
Что?
Что ты имеешь в виду?
Потому что...
...вы вспотели так, как будто только что влетели в поезд с жары на станции...
...при том, что здесь работает кондиционер.
Он видел меня!
Нет, не мог.
Он не видел меня.
Это был один надоедливый редактор!
Он сказал мне переделать это, так что я действительно сильно разозлилась.
Это был длинный разговор, да?
Да, я совсем устала после такой долгой болтовни.
Кто это рядом с вами?
Эй, это не прилично!
Мой бывший.
Я была так занята, что так и не сменила её.
Кстати, вы, ребята, школьники?
Вы знаете о ДШД?
Это Дана Морихико...?
Честно говоря, мы ученики ДШД.
Что ты сказал?!
Кинта, ты не должен говорить это каждому встречному.
Ой, я не подумал.
Всё нормально.
Я никому не расскажу.
Верно. Всё нормально.
Если эти дети из ДШД, то они идеально подходят для моего алиби.
Это может обернуться блестящей ложью.
Что?!
Это же...
Тогда!
Вы хотите, чтобы я положил это на полку рядом с вашей сумкой?
Нет, ни к чему.
Я собираюсь исправить это сейчас, так как...
...тут уже ничего другого не остаётся.
Ах! Это оригинал?!
Эй, мне ещё надо кое-что добавить.
Ух ты, здорово!
Как мило!
Вы действительно хороши!
Спасибо.
Э? Эта картинка...
Ой, телефон.
Да?
Дан-сенсей?!
Я сейчас еду к пристани.
Я тоже иду.
Что?! Произошло убийство?!
Жертва была найдена неподалёку от Нишиумигаоки.
Так как вы неподалёку от туда, я хочу, чтобы вы присоединились к расследованию.
Я пришлю тебе подробности прямо сейчас.
Хорошо.
Вот оно.
Это фотография жертвы.
Бывший Миназуки-сан!
Дан-сенсей, была ли жертва заколота ножом?
Хм? Да... Верно.
Как я и думал.
Кью-кун, откуда ты узнал?
Сенсей, возможно, преступник рядом с нами.
Что ты сказал?
Им может оказаться автор детских книжек, Миназуки Каори, которая сейчас в поезде.
Ясно.
Действуйте и начните своё расследование немедленно.
Хорошо.
Эй, Кью... О чём это ты?
Она всё это время была на поезде.
Каким таким образом она может быть преступником?
Всё время?
Действительно ли это так?
Это произошло немногим позже того, как мы проехали станцию Нишиумигаока...
...когда Миназуки-сан пошла разговаривать по телефону.
И перед тем, как поезд проехал станцию Хамаокаяма...
...где я видел её в тамбуре.
Тогда она сидела на коленях, полностью мокрая от пота.
Поезду понадобился час, чтобы проехать от Нишиумигаоки, где была найдена жертва...
...до станции Хамаокаяма...
...но на машине этот путь занимает только 30 минут.
Это значит...
Да...
Она могла сойти на станции Нишиумигаока, заколоть его...
...а затем доехать до станции Хамаокаяма и сесть обратно на поезд.
Чёрт!
Она пыталась сделать из нас, учащихся ДШД, тех, кто подтвердит её алиби!
Теперь она будет на стороже...
Знаю!
Давайка попробуем вот что.
Через 15 минут я буду на конечной станции, Камикейхане.
Я знаю, откуда эти дети, так что...
...я в безопасности от разоблачения моего преступления.
Тайминг & перевод: Supaplex.
Это была девушка!
Нет, это был парень!
Хм... Что это?
Извините за то, что пришлось следить за нашими сумками.
Ничего.
Это была девушка.
Нет, это был парень!
Девушка!
Парень!
Несомненно, девушка!
Её длинные волосы свисали с носилок.
Нынче много парней с длинными волосами.
Кроме того, девушки не носят кеды.
Должно быть, эта девушка любит кеды.
Носилки... Должно быть, эта девушка любит кеды.
Должно быть, эта девушка любит кеды.
Что-то произошло?! Должно быть, эта девушка любит кеды.
Что-то произошло?! Это невозможно!
Это невозможно!
О, я знаю.
Давай спросим Миназуки-сан.
О, это хорошая мысль.
Вы ведь знаете, что недавно через тамбур пронесли потерявшего сознание человека, верно?
Мы спорим о том был ли этот человек девушкой или парнем.
Вы разговаривали в тамбуре по телефону, так что не могли не заметить этого человека, верно?
Ч-что он сказал?!
Пока меня не было, произошло что-то подобное?!
Так вот почему он был в тамбуре тогда.
Итак, кто это был?
Это был парень?
Или девушка?
Похоже на то, что эти дети о чём-то догадываются.
Верно. Я должна быть на стороже.
Эти дети из ДШД.
Похоже, они меня проверяют.
Если бы в этом узком проходе пронесли бы кого-нибудь, они бы хорошо рассмотрели его.
Они должны прекрасно знать был это парень или девушка, и проверяют меня.
Что же мне делать?!
Шансы 50/50.
Если я облажаюсь, то они уцепятся за это.
А ведь всё так хорошо идёт.
Я не могу позволить им поймать меня.
Меня здесь не было.
Во время происшествия я была в уборной.
Так что я не знаю был ли это парень или девушка, извините.
Вот уж...
Похоже умозаключение Кью было правильным.
Миназуки-сан, очень не хочется думать, что это может быть правдой, но...
...вы закололи своего бывшего, Тага-сана, не так ли?
Вы притворились, что идёте говорить по телефону, но на самом деле вы сошли с поезда и отправились убивать Тага-сана.
Вот почему вас не было в тамбуре.
Разве не так?
О чём это ты?!
Я ничего не знаю о том, что Тага-сан был убит.
Только что ДШД проинформировала на, что Тага-сан был заколот кем-то неподалёку от Нишиумигаоки.
Вы так же подозреваетесь.
Эй, я же всё это время была на поезде!
Что вы говорите?!
Разве я не сказала, что была в уборной во время происшествия? Вот почему меня не было в тамбуре!
Не было никакого происшествия.
Я был в тамбуре, так как услышал, что в соседнем вагоне едет звезда.
Но вы ошибочно и, что я был в тамбуре, чтобы увидеть потерявшего сознание человека.
Кроме того, это совершенно невозможно, чтобы вы говорили по телефону в течение часа.
Когда вы недавно показали нам ваш телефон, его батарея была полностью заряжена.
Если бы вы говорили в течение часа, батарея должна была разрядиться.
Кроме того, Миназуки-сан, ваш телефон достаточно старой модели...
Вас не затруднит показать нам список входящих звонков?
Это было ложью, что я разговаривала по телефону.
Ты совершенно прав.
Истина в том, что тогда вы навязывали мне разговор...
...так что я решила закончить мой рисунок в тамбуре.
Я решила подыграть вам, так как...
...меня раздражает, когда меня вот так подозревают.
Смотри, вот мой билет.
Он с начальной станции.
Если бы я сходила на какой-либо станции, у меня не было бы его, верно?
Эй, как ты объяснишь это, Кью?!
Кинта, это же простейшая уловка.
Она купила два билета на начальной станции, и оба засовывала в турникеты.
Один до конечной, а другой до станции Нишиумигаоки.
Проход через турникет с двумя билетами не привлечёт внимания.
Что с доказательствами?
Они у вас есть?
Можете ли вы доказать, что его убила я?
Видите, вам нечего ответить.
Потому что нет никаких улик.
Вы просто выдумали всю эту историю.
Ну и что, если вы из ДШД?!
Я ведь могу и разозлиться, если вы не прекратите это.
У меня есть четкое алиби.
У нас есть доказательства.
Можете показать картинку, которую поправляли недавно при нас?
Миназуки-сан?
Извините.
Это картинка весьма странная, не так ли?
С чего вы взяли?
Тени.
Тени обращены к солнцу.
О, точно. Что это значит?
Другими словами, это красное пятно, которое вы дорисовали как солнце...
...было здесь ещё до того, как вы вынули лист из конверта.
Так как у вас не было иного выхода, вы дорисовали солнце, добавив лучи.
Тогда это красное пятно...
Не может быть!
Это кровь Тага-сана.
Миназуки-сан смяла тогда конверт, и меня заинтересовало это.
Вероятно на нём тоже...
Удача отвернулась от меня.
Не смотря на то, что я репетировала это много раз...
Миназуки-сан, почему вы сделали такое?
Он бросил меня и в тайне обручился с моей ученицей.
А в довершение...
Я больше не нуждаюсь в вас, сенсей.
Ну, похоже, ваше время прошло.
Чёрт!
Чтоб его!
Я...
Я решила убить или себя, или его.
Детям не понять этой боли.
{\a6}Следующая станция - Камикейхан, конечная.
{\a6}При выходе из вагона не забывайте свои вещи.
Конечная...
Моя жизнь закончиться по прибытии.
Миназуки-сан...
Мне действительно нравились ваши книжки.
У меня с самого детства не было отца.
Моя мать всегда была на работе...
...так что, приходя из школы домой, я всегда садился читал ваши книжки.
Моя любимая серия - "Семья Чипа, маленькой мышки".
У Чипа были и папа и мама...
...и я чувствовал их тепло и счастье.
Я обожал её!
Так что, Миназуки-сан, пожалуйста, не надо говорить, что это конец.
Я хочу, чтобы вы продолжили создавать согревающие книжки.
Спасибо, великолепный детектив.
Пошли.
Угу.
О, сообщение из ДШД.
Эй, Кью!
Тага-сан выжил.
Правда?
Здорово.
Пора повеселиться.
Да.
Вещам, что можем мы увидеть, предрешено быть уничтоженными.
Вещам, что можем мы увидеть, предрешено быть уничтоженными.
Нет! Нет! Нет! Нет! Продолжать верить - это твой выбор.
Нет! Нет! Нет! Нет! Продолжать верить - это твой выбор.
Нет! Нет! Нет! Нет! Продолжать верить - это твой выбор.
Но любовь и доброта иногда эгоистичны.
Но любовь и доброта иногда эгоистичны.
Не смотря на это, мы жаждем их и ищем.
Не смотря на это, мы жаждем их и ищем.
Сложно сказать, далеко или близко место, где есть любовь.
Сложно сказать, далеко или близко место, где есть любовь.
Непредсказуемая история.
Посланное тебе послание.
Привыкая к ожиданию, я не потеряю уверенности в себе.
Привыкая к ожиданию, я не потеряю уверенности в себе.
Непредсказуемая история.
Смешанные чувства во мне.
Правильно ли верить, что мы можем продолжать?
Правильно ли верить, что мы можем продолжать?
Непредсказуемая история.
Смешанные чувства во мне.
Правильно ли верить, что мы можем продолжать?
Правильно ли верить, что мы можем продолжать?
Папка с нераскрытым делом ДШД...
Дело об убийстве идола в Каруизаве за закрытыми дверями...
На месте преступления, куда мы отправились для расследования...
...наш клиент тоже подвергается нападению.
Юкихира-сан из A класса бросает мне вызов и начинает своё собственное расследование.
Q против A.
Начинается жёсткое соперничество!
Кто первым раскроет это дело?
Есть только один ответ!