Tantei Gakuen Q 06.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Делясь с тобой неудержимым любопытством.
Впадаю я в мечты о тебе, потому что ты со мною сейчас.
У всех и каждого в жизни счастье своё.
И я уверен, что в одиночестве нам будет скучно.
С тобою так чудесно.
Будущее, которое мы можем отринуть, чтобы быть сильнее.
Я могу тебе верить, ведь это правда?
Просто чтоб выжить.
Заставь себя, чтобы сейчас не потеряться.
Приглядись, сомнения отбрось.
Заставь себя, мы всегда будем искать и искать.
Искать настоящую суть.
Заставь себя, только честно. Только этот вечный поиск.
Особенно, когда больно нам.
Встряхни себя, приди сюда, и ты полюбишь этот день.
Улыбка будет той же. Лицом к лицу.
Детективная Академия Q
Отличительная особенность самоубийства через повешание от убийства удушением в том,
что при самоубийстве отметены расположены диагонально.
А при удушении, как видите, отметины расположены горизонтально.
Кто храпит?
Эй, Кинта!
Кинта!
Риса!
Еще тарелку!
Он недоучка из Q класса!
До завтра!
Ты поэтому спал в классе?
Вот это встреча!
Вот, это тебе!
О, спасибо!
Вы меня прям спасли!
Кинта, ты учишься в старшей школе, так?
Почему же тогда ты работаешь?
Я ушел из дома год назад и с тех пор живу один.
Эээ, живешь сам по себе?
Твои родители живут где-то далеко?
Нет, в городе.
Тогда почему?
Неужели твои родители выгнали тебя или что-то такое?
Нет, все не так!
Просто я не хочу висеть на шее у родителей.
Что это было?
Кинта!
Сестра!
Что случилось?
А! Саяка-сан!
Вызывай скорою!
И полицию тоже!
Быстрее!
Д-да!
Что случилось?
Приезжайте скорее.
Сестра! Сестра!
Кинта! Сестра! Сестра!
Кинта! .
Сестра!
Можете быть свободны.
Да.
Вы та, кто обнаружил тело...
младшая сестра жертвы, Куми Шигета-сан?
Да.
Было около 19:30.
Я - актриса.
Когда я вернулась с работы, моя сестра...
Сестра!
Ты тут?
Сестра!
И вы позвонили в полицию?
Это она звонила.
Вы - экономка, Саяка Киношита?
Да.
Тоесть... вы были наедине с жертвой, Акемой-сан, пока не вернулась Куми-сан?
А?
Разве не так?
Нет, вы правы.
Эй, что вы тут делаете?
Отчетены на ее шее расположены горизонтально.
Также есть потертости на ее ногтях.
Значит ее задушили.
Вы все еще сдесь?
Убирайтесь уже.
Хм?
Д... ДШД?!
Вы из детективной школы?!
Да.
Извините меня!
А?
А, семпай, они из ДШД...
ДШД, да?
Тогда пожалуйста помогите нам в расследовании.
Да.
Пожалуйста скажите мне одну вещь.
Какое было оруждие убийства?
Что-то типа провода, мы еще не нашли его.
Еще увидимся.
Спасибо.
Ну что ж, продолжим наше расследование.
Ну и ну!
Эта записная книжка действительно имеет влияние, не так ли?
Нам говорили, что записная книжка ДШД используется так же, как и значек полицейского.
Похоже это так, да?
Но что еще лучше...
набор для снятия отпечатков пальцев, многоцелевой нож, набор отмычек и шифровальная таблица!
Хорошо, почему бы нам не начать со сбора отпечатков пальцев?
Да.
Начнем отсюда.
Теперь...
Что я должен делать?
Нанести пудру.
Вот как.
Пудра содержит алюминиевую стружку и если есть отпечатки, то они проявятся.
Извините, мы уже обрабатывали сдесь.
Хм, правда?
Нашли что-нибудь?
Да, несколько, но они принадлежат жертве.
Но вы не проверяли сдесь, так?
Знаешь, сдесь врятли что-то есть.
Мы должны попробовать все.
Есть!
Осторожно!
Извините.
Нет, это вы меня извините.
Что это за бардак, Саяка-сан?
Извините.
Это я виноват.
Будьте осторожней.
Непереживай ты так.
Да.
Ладненько.
Замри на пару секунд.
Что это?
На жертве была такая же.
Позже разберемся.
Эти тоже жертвы.
Зря провозились.
Это не так!
Но интересно как они туда попали?
Предположительное время смерти - около 16:00.
Перед смертью она отправляла факс.
Она была композитором.
Вы слышали что-нибудь в это время?
Нет, ничего.
В предположительное время убийства соседка была в саду.
Но ничего не видела.
Почему ты ничего не заметила?!
Если бы ты услышала, то сестра могла бы быть жива!
Разве это нормально - ничего не услышать, если ты находишься в этом же доме?!
А?!
Д... Да...
Итак, Куми-сан,
Я слышал, что вы и ваша сестра имели долю доходов с имущества вашего дяди.
Кто вам это сказал?
Куми-сан, это правда?
Да, правда.
Но это были не большие деньги.
Кстати, сестра на днях сказала кое-что, что заставило меня беспокоиться.
Что же она сказала?
Она сказала, что заметила, что из ее кошелька пропадают деньги.
Ты знала об этом?
Нет, не знала.
Ааа, прикидываемся...
Это ведь ты, да?
Это твоя работа, да?!
Нет, не прввда!
Не ври!
Хватит, пожалуйста успокойтесь.
Отпусти!
Кстати, Киношита-сан, прошло около трех с половиной часов, пока Куми-сан не вернулась.
В течение этого времени вы виделись с Акеми-сан?
Акеми-сенсей запретила входить в ее комнату, когда она работает.
Она сказала, что не может сконцентрироваться на работе и запретила стучать и звонить по телефону.
Правда...
Ты убила мою сестру, да?
Вы ошибаетесь!
Убийца!
Она никого не убивала!
Кинта.
С чего это ты так решил?
Посмотрел в ее глаза!
Ее глаза не врут!
Вот оно как!
В ДШД учат различать правду от лжи по реакциям организма.
Вообще-то ничего подобного не изучали.
А?
Тогда как он...
У меня детектор в мозгу,
работающий на пару с глазами!
Ээ?
Куми-сан, может это вы убили ее?
Доля дохода от имущества дяди - вполне подходящий мотив.
Но у меня есть алиби.
Я играла в "Kokera Otoshi" в театре Шимокитаяма, который недавно открылся.
Во время убийства, 16:00, была середина представления.
У меня есть тысяча сведетелей - зрители представления.
Тайминг & перевод: Supaplex. Перевод песен: Ikar'IFS.
Это точно, что она - убийца!
Но у нее идеальное... даже более чем идеальное алиби.
Кого волнует это алиби!
Я уничтожу его!
Как?
Если Кинта так решил, я помогу.
Ээ?
Да?
У меня есть машина, но...
Оо, вот это машина!
Это Ролс Ройс, не так ли?
Интересно чья она.
Что-то Казума опаздывает, да?
Что это вы стоите?
Я сдесь!
Казума!
Извиняюсь...
Семья Казумы так богата?!
Ну?
Что собрались делать?
Представление начнется в 14:00, а закончится в 18:00.
Есть 30 минутный перерыв с 15:30 до 16:00.
Мы хотим узнать, можно ли успеть совершить преступление во время перерыва.
Итак, поехали!
Да.
Внимание, старт!
До встречи, Кинта!
Что это?
Это сендвичи с креветками.
Никогда раньше не пробовали?
Ээ? Ну...
Вкуснотища!
Посмотрите сюда.
Я искал по запросу "Шигета Куми" и нашел это.
Электронная доска объявлений?
Что это?
Тут написано "Я убью тебя!".
Это все в адрес Куми-сан.
Похоже, что большинство сообщений для Куми-сан от одного человека.
А?
Разве эта доска объявлений не анонимная?
Тогда откуда ты это знаешь?
Обрати внимание на время отправления и содержание сообщений.
Например, с 151 по 156 - все 6 сообщений с критикой Куми-сан.
Они все были отправленны с интервалом в одну минуту.
Теперь понимаю.
Кто-то периодически оставляет сообщения, да?
А!
Кинта! Ну и скорость!
Твое время?
29 минут.
А у нас 31 минута.
Отлично! Ее алиби уничтожено!
Мы уложились в 30 минут перерыва!
Ты забыл, что еще надо и вернуться.
Ой, точно!
Это невозможно, как бы ты не старался.
Хотя если будет вертолет...
Вот как!
Вертолет, да?
Нет, нет.
Отсутствие актрисы из второго состава могло быть незамечено, но...
Должно быть так и было!
Она играет главную роль в пьессе.
Это невозможно.
Но что-то подсказывает мне...
Почему бы нам не обдумать это на месте преступления?
Итак...
Во-первых - положение жертвы.
Жертва, Акеми-сан, была задушена, так?
Да.
На ней были следы удушения.
А также потертости на ногтях.
Но интересно почему ее тело было так изогнуто.
Хм...
Хмм...
А?
Тело наклонилось назад, да?
Что еще?
Мы нашли такую же веточку, как и на теле.
Я проверил что это. Растение называется "Sekkan Yanagi".
Неестественное положение тела и Sekkan Yanagi...
Что бы это значило...
Хм...
Но если мы разгадаем это, разве этого будет достаточно, чтобы уничтожить алиби?
Врядли, да?
Черт!
Ну хоть что-нибудь...
Разве сдесь нет не единой зацепки?!
Какая-нибудь критическая улика, чтобы уничтожить непоколебимое алиби Шигета Куми!
Что ты делаешь?
Ищу улику!
Черт!
Это же...
Причина, по которой жертва держалась сдесь...
Вот оно как!
Кинта!
Ты в порядке?!
Я сделал это!
Что это значит?
У меня представление в театре в 08:00.
Это не на долго.
Однако, вы говорите, что нашли убийцу?
Это...
давно уже ясно.
Убийцей является...
Это не Саяка-сан.
Это не могла быть Саяка-сан.
О чем это вы?
Кто еще мог это сделать?
Есть три зацепки.
Неестественное положение тела, отпечатки жертвы на окне...
и ветка, прилипшая к телу.
Шигета Куми-сан, убийцей являетесь вы!
Что за вздор говорит этот человек?
У меня есть алиби.
Да, у вас оно есть...
Вы были в театре, но...
В этом деле алиби преступника не имеет значения.
А алиби жертвы имеет.
Алиби жертвы?!
Алиби Акеми-сан?
Она была дома, так?
Есть тому доказательства?
Ведь Саяка-сан не видела ее.
У нас есть доказательство.
Отосланный перед смертью ее факс.
А?
Я послал это с ПК жертвы...
Используя функцию автозагрузки.
Если заправить лист заранее, то можно сделать алиби, что жертва была дома в 16:00.
Это выглядит как будто она сама послала факс.
Алиби?
Зачем?
Чтобы пойти в театр встретиться с вами.
Жертва ушла незаметно для Саяки-сан.
Итак, она вышла через окно.
Тогда-то отпечатки и появились на раме.
Почему моя сестра должна была делать что-то подобное?
С целью вашего убийства и получения вашей доли от доходов вашего дяди.
Посмотрите на это.
Это же...
Оскарбления, угрозы, а также предупреждение об убийстве в адрес Куми-сан.
При поддержке администратора доски объявлений и интернет провайдера
мы установили, что эти сообщения были отправленны с ПК в этой комнате.
Другими словами их написала Акеми-сан.
Это должно было создать впечатление, что убийство - дело рук маньяка,
после того, как она убьет Куми-сан в театре.
Акеми-сан не знала, что ее можно выследить по IP адресу даже на анонимной доске объявлений.
Должно быть вы были удивлены.
Во время перерыва, когда вы зашли в свою гремерную, Акеми-сан попыталась убить вас.
Но вместо этого вы убили Акеми-сан.
Спрятав труп Акеми-сан в гримерной, после перерыва вы продолжили выступление.
А после окончания выступления вы вернулись домой вместе с трупом.
Сестра?
Ты сдесь?
Сестра?
Посмотрев в пустую комнату вы закричали.
Сестра.
Что случилось?
Когда Саяка-сан прибежала к комнате...
Саяка-сан, вызывай скорою и полицию тоже, поспеши!
Да!
Вы справадили ее, а тем веременем...
Причина такого странного положения тела Акеми-сан в том, что оно лежало в чемодане для костюмов.
Сестра! Сестра!
Сестра! Сестра!
Блин, ну вы и актриса!
Я не делала этого!
Никто другой не мог этого сделать!
Использовать для своего алиби приготовления, которые сделала жертва.
Неправда, у вас есть доказательства?
Я засужу вас за клевету!
У нас есть доказательства.
Это веточка, найденная на теле Аками-сан.
Это ветка от Sekkan Yanagi.
Растение прислали вам в гримерную, где оно и находится.
Это правда?
Не знаю.
Я не знаю!
Это сделал кто-то другой!
Меня пытаются подставить!
Вы все еще собираетесь все отрицать?
Если так, ну и пусть...
Что если мы найдем отпечатки пальцев жертвы в только что открывшимся театре?!
А?!
Спасибо, что поверили мне.
Ээ, ну, это нормально для детективов - понять где правда.
Кинта!
Вы в порядке?
Так глупо.
Вот как.
Когда вы рассмотрели инцидент с другой стороны, то нашли истину, да?
Вы мыслили от обратного, да?
Как детективы, вы должны запомнить одну вещь -
вы должны рассмотреть различные пути развития преступления.
Отличная работа.
Продолжайте в том же духе и дальше.
Да.
Кстати, записная книжка ДШД действительно имеет силу, да?
Да, полиция была очень дружелюбна с нами.
Действительно, с ней расследование проходит более гладко,
но я не хочу, чтобы вы на нее особо полагались.
Да, так точно.
Но можем ли мы проехать бесплатно на поезде с ее помощью?
Когда мне задерживают зарплату на работе, добраться до школы несколько сложно.
Ну и ну...
Продолжение следует.
Я не могу плакать при тебе.
Всегда пытаюсь удержаться.
Хотя всегда я вместе с тобою.
Я даже слова произнести не могу.
Моё сердце переполняется.
Печалью во мне.
Я устала от этого чувства.
И оно исчезло внезапно.
И я вздыхаю облегчённо.
Зная, что сделала всё, что смогла.
Я покидаю тебя.
Прощай.
Спасибо.
В следующем эпизоде:
Убит гениальный молодой актер.
Началась темная битва за его работы.
Есть скрытая истина в головоломке, рассыпанной на сцене.
Таинственная сила жертвы становится ключем к разгадке дела.
Послание бывает не только из слов.
Есть только один ответ!
Почему она не открывается?
Если так продолжится, что мы опоздаем в класс. Черт!
Если так продолжится, что мы опоздаем в класс. .
Если так продолжится, что мы опоздаем в класс. Хорошо, в таком случае...
Хорошо, в таком случае...
Чем это вы занимаетесь?
Это был какой-то трюк?
О, это дверь-купе, но она плохо смотрелась и мы поставили эту ручку.
А?