Tantei Gakuen Q 13 [Soldats] [639956CE].ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Делясь с тобой неудержимым любопытством.
Впадаю я в мечты о тебе, потому что ты со мною сейчас.
У всех и каждого в жизни счастье своё.
И я уверен, что в одиночестве нам будет скучно.
С тобою так чудесно.
Будущее, которое мы можем отринуть, чтобы быть сильнее.
Я могу тебе верить, ведь это правда?
Просто чтоб выжить.
Заставь себя, чтобы сейчас не потеряться.
Приглядись, сомнения отбрось.
Заставь себя, мы всегда будем искать и искать.
Искать настоящую суть.
Заставь себя, только честно. Только этот вечный поиск.
Особенно, когда больно нам.
Встряхни себя, приди сюда, и ты полюбишь этот день.
Улыбка будет той же. Лицом к лицу.
Детективная Академия Q
По просьбе Каору Ичиносе, бывшей однокласснице Кью,
мы приняли участие в сеансе с целью вызова ее матери,
которая погибла в авиакатастрофе пол года назад.
Но вскоре после начала сеанса произошло убийство.
Дух Ханаё Ичиносе...
Приди к нам и расскажи где находится завещание.
Что ты делаешь?!
Пожалуйста отпусти руки и включи свет.
Происходит что-то странное.
Где же выключатель?!
Ааааа!
Все 12 из нас держались за руки!
Как кто-то из нас мог убить Асакуру-сан, которыя была в середине?
Это, должно быть, работа духа.
Дух Ханаё-сан разрозлился!
Это было хорошо спланированное убийство.
Рью-кун...
И преступник несомненно среди нас.
Не призрак, а настоящий убийца.
Эпизод 13. Злой дух в запертой комнате! Непредотвратимое убийство.
Это я.
Это Нанами.
Мое предчувствие было верным.
Простите, но это произошло даже при том, что я был там.
В доме Ичиносе произошло убийство.
Ясно.
Продолжай помогать им.
Есть.
Кью-кун, нельзяже так пугать!
Хорошо иметь качели во дворе.
Интересно сколько лет прошло с тех пор, как я в последний раз сидела сдесь.
Когда я была маленькой, меня раскачивала мать, когда мы с братьями играли на качелях.
Мой отец умер от болезни, я его даже не помню.
С тех пор наша семья была только из четверых.
Но я никогда не унывала.
Когда моей матери не было дома из-за работы,
Акихико и Томохико всегда играли со мной.
Но братья изменились...
С тех пор как мамина компания выросла и в ней стали ходить большие деньги.
Они персестали ходить в школу, в которую поступали с таким трудом.
Томохико каждую ночь проводил с девушками.
Акихико вошел в банду.
Причина, по которой компания должна была обонкротиться...
в том, что много денег ушло на решение проблем, созданных моими братьями.
А затем...
наша мать умерла в авиакатострофе.
Компания выжила из-зи денег от страховки.
Но если так дальше пойдет, моя семья...
Эй, Ичиносе...
Давай найдем завещание твоей матери.
Про поиски завещания забыли после смерти Асакуры-сан...
Но может твоя мать...
действительно оставила завещание.
Тебе не кажется, что она могла написать что-нибудь,
при помощи чего ты с братьями смогли бы бать счастливы?
Кью-кун...
Ну? Давай найдем его!
Я попрошу всех помочь найти его.
Икать ее завещание?
Верно.
Если мы узнаем секрет ее завещания,
думаю, что мы сможем раскрыть это дело.
Хорошо.
Не думаю, что она спрятала его сдесь.
Я знаю!
Это просто "для галочкм"!
Что это?
Разве не оранжерея?
Заперто.
Ничего не поделать.
Пойдем обратно в особняк.
Да.
Что же нам делать?
Мы не можем заглядывать во все комнаты.
Да, верно, но...
Сачио, ты нашел его?
Эй, что ты делаешь?
Ты такой застенчивый, не так ли?
Все нормально. Всеравно одежду моей сестры некому больше носить.
Это просто распределение вещей на память.
Как это смотриться на мне?
Это то, что называют воровством, не так ли?
Т..Томохико-кун...
Мне стало интересно что можно делать в комнате моей матери.
Ты уверен, что можешь так со мной разговаривать?
А!
Кто там?
Ну, дверь была открыта, так что...
Слушайте, ребята,
меня не волнует то, что вы из детективного клуба,
с этого момента посторонним нечего делать в моем особняке.
Если вы мне еще раз попадетесь, я не буду с вами так вежлива, несмотря на то, что вы друзья Каору.
Извините.
Полиция уехала?
Нет, они все еще осмативают место преступления.
Они сказали, что хотят потом допросить каждого.
Вот ведь...
У нас не было возможности убить ее.
Но спасибо друзьям Каору, что у нас есть алиби.
Ребята, угощайтесь.
Ну тогда,
приятного аппетита!
Ох, хороши!
Казума, эти печенья действительно хороши!
Эй, как ты можешь есть сразу после того, как стал очевидцем убийства?
О чем это ты?
Если сейчас отказываться от еды, то будешь никуда не годным потом в кретический момент.
Шохей-сама.
Ваш чай готов.
Кто-нибудь знает где Сачио?
Я давно ее не видел.
А?
Тетю?
Мы поможем с поисками.
Ключ от оранжереи?
Я давал его Кусаке-сан не так давно.
Оранжерея?
Нет, я не думаю, что Сачио могла туда пойти.
Но мы смотрели везде, кроме оранжереи.
Полиция сказала, что никто не покидал особняк, так что...
Хорошо, давайте проверим.
Сачио?
Как мог быть еще кто-то убит, пока сдесь полиция?!
Это абсурд!
Давайте еще раз все обдумаем.
Жертвой является Кусака Сачио.
Причина смерти - удушье.
Однако, следы на шее свидетельствуют о том, что это не может быть самоубийство.
Тело было найдено в оранжерее на заднем дворе.
Вы были единственным, у кого был ключ, не так ли, Шохей Кусака-сан?
Это правда, у меня был ключ, но...
Никаких но!
Зачем вам понадобилось ходить в оранжерею?
А?
Причиной, по которой я туда пошел, было...
А? Вы не можете рассказать нам об этом?
Завещание!
Завещание?
Я ходил на поимки завещания Ханаё-сан.
Дело в том, что были негативные моменты относительно нашего наследования.
Сачио сказала мне забыть об этом.
Но когда я ходил туда, там было пусто...
Кусака-сан, на замке были найдены только ваши отпечатки.
Нет никаких следов, что замок был взломан.
И нет дубликата ключа.
И в добавок, вы не отрицаете, что ходили в оранжерею.
Все это значмт, что преступником не может быть никто другой, кроме вас.
Но...
Что?
Когда я искал завещание, то почувствовал, что снаружи кто-то есть.
Я подумал, что там кто-то может быть и пошел посмотреть, но...
я испугался и пошел обратно в особняк.
А потом произошло это.
Это должно быть работа духа Ханаё-сан.
Ханаё-сан убила Сачио за то, что та прогневала ее!
Бред!
Мы обговорим детали в полицейском участке.
Эй, взять его.
Подождите пожалуйста.
Что еще?
Дети не должны вмешиваться в дела взрослых.
Но Шохей-сан не единственный, кто мог убить.
Что ты говоришь?
Потому что с испольхованием небольшого трюка любой мог попасть в оранжерею.
Ч..что?!
Тайминг & перевод: Supaplex. Перевод песен: Ikar'IFS & Supaplex.
Кусака-сан не единственный, кто мог быть убийцей.
С испольхованием небольшого трюка любой мог попасть в оранжерею.
Что?!
Что ты имеешь в виду? Объясни.
Трюк очень простой, если понять как замок работает.
Как он работает?
Нужен ключ чтобы открыть его, но для закрытия ключа не надо.
Что? Что?
Не имею понятия, о чем ты говоришь.
Говори на нормальном языке, чтобы я мог тебя понять.
Хорошо.
Для начала, этот замок идентичен тому, что на оранжерее.
Откуда у тебя он?!
Когда я искал завещание, я нашел его на задвижке кладовки.
Оотагуро-сан, похожие замки используются по всему особняку?
Такие же замки используются в нескольких местах.
Почему ты не сказал этого раньше?
Хм...
Но ведь ключи должны различаться.
Даже если это такойже замок, его не открыть другим ключом.
Конечно нет.
Кусака-сан, когда вы ходили в оранжерею искать завещание, где был замок?
Я оставил его на двери.
Вот оно как!
Пока Кусака-сан был внутри оранжереи,
преступник имел возможность подменить замок.
Подменить?!
Верно!
Когда Кусака увидел тень снаружи, он в спешке покинул оранжерею.
Он не заметил, что замок подменили.
Он закрыл его и ушел.
Сачио-сан на тот момент вероятнее всего была уже мертва.
Преступник открыл замок своим ключом и затащил тело внутрь оранжереи...
с целью снятия подозрений с себя.
А потом он опять поменял замки местами.
Уловка запертой комнаты теперь закончена.
Ясно.
Но это значит, что убийца...
Пока полиция осматривала место преступления,
соиневаюсь, что кто-то посторонний мог проникнуть сюда.
Итак, это сделал кто-то, кто находится внутри.
Другими словами, один из нас.
Аа!
Мы должны начинать все заного!
В любом случае, нам надо осмотреть место преступления.
Поторопитесь.
Да.
Преступник один из нас?
Я не хочу находится в одной комнате с убийцей.
Хе, ты же тоже под подозрением.
Набешима-сан.
Да?
Могу я посмотреть на письмо, написанное матерью, которое принесла Косей Асакура?
Письмо?
Но...
Пожалуйста.
Прошу.
Медиум, Косей Асакура-сан, сказала, что письмо было прислано ей в этом конверте.
Письмо написанно подчерком президента.
А?
Дата на штампе срезана.
Я не могу ее разобрать.
Но нет сомнений, что подчерк на конверте и письме принадлежит президенту.
Томохико-сан и Акихико-сан отдавали письмо на сравнительный анализ подчерка и...
он идентичен.
А?
В чем дело?
Это странно...
Как же так?
Эй, Кью, пошли со мной!
Каору-чан...
Ичиносе!
Кью-кун!
Детектив говорит, что я подозреваемая.
А?
Что происходит?!
Используя метод исключения, это становится очевидным.
Метод исключения?!
Да.
Все держались за руки и так как у вас, ребят из детективного клуба нет мотива,
Только человек, не державшийся за ваши руки мог убить.
Что вы имеете в виду?
Ну ты и тормоз!
Преступник, убивший медиума, Косей Асакура...
Так как мы не можем найти завещание, в котором написанно, кто получит
огромное наследство, оставленное Ханаё Ичиносе.
Посмотрите сюда!
Мой ноут!
Каору Ичиносе - единственная, кто не держался за руки посторонних.
А так же она была между семьей Кусака, которая имеет отношение к делу, как ее опекуны.
Ты все еще не понял?
Другими словами эти трое сговорились и когда выключился свет...
возможно, что чета отпустила руки Каору и она убила медиума.
Но...
Ну а Сачио Кусака-сан вероятно была убита из-за участия в заговоре.
Вот как это было. Шохей Кусака-сан пройдемте с нами тоже.
Но основываясь на таких косвенных доводах,
вы действительно решили забрать их в участок?
Есть и другие доводы.
Хорошо, позвольте мне объяснить.
Эй, принисите конфискованные улики.
Да.
Так нормально?
Да.
Ассистент медиума, Фуджисава-сан, записал сеанс на кассету.
Я сейчас включу его, слушайте внимательно голоса.
"Сенсей, давайте начнем."
Это голос Фуджисава-сана.
"Сдесь действительно темно, я не могу ничего увидеть."
Это я.
"Тсссс."
Это я.
"Все ли взялись за руки?"
"Теперь все медленно..."
Что такое?
Важная часть позже.
"Что ты делаешь...?"
"Ч..что это было только что?"
Это мой голос.
"Я думаю, что дух моей сестры страдает."
Это Сачио.
"Не разговаривайте!"
Это я.
"Наверно нам не стоит двигаться."
"Если это действительно дух моей матери, я хочу увидеть ее."
Каору-сан, похоже ты была очень спокойна, не так ли?
А?
"Она права. Если мы скажем что-либо грубое, дух может уйти."
"Пожалуйста, успокойтесь все."
"Сенсей должна быть в порядке."
"Но это не похоже на прошлый раз."
Это были Фуджисава-сан и Набешима-сан.
"Фуджисава-сан. Ээ... Это Кью."
"Могу я сказать кое-что?"
"Да, в чем дело, Кью-сан?"
"Что-то сдесь не так."
"Действительно ли с ней все хорошо?"
После этого разговаривали только ребята из детективного клуба.
Видите, это подозрительно, да?
А?!
Вы так и не поняли?
Ну и тормоза же вы!
Послушайте, единственные, кто говорили поначалу - это Каору и чита Кусака.
Хачем они говорили так много?
Потому что они подсознательно хотели скрыть преступление, совершенное ими только что в темноте.
Нет других объяснений этому, не так ли?
Минуточку, эта запись...
Ясно, возможно...
Шохей Кусака, Каору Ичиносе, у меня есть вопросы к вам, как к главным подозреваемым.
Пройдемте с нами.
Это же смешно!
Ладно, пошли.
Кью-кун.
Ичиносе!
Подождите, это...
Эээ...
Пожалуйста подождите.
А?
Извините, но в вашей дедукции есть изъян.
Опять ты!
Рью-кун!
Просто потому, что Каору-сан не держалась за руки членов детективного клуба,
слишком просто заключить, что она совершила убийство в темноте.
Теперь я объясню вам почему.
Это интересно.
Такой ребенок как ты действует как детектив.
Хорошо, позволь мне услышать твой рассказ.
Мегу, я хочу чтобы ты припомнила кое-что, используя свою фотографическую память.
Что именно, Рью-кун?
До начала сеанса Фуджисава-сан инструктировал нас насчет создания круга, так?
Можешь вспомнить кто где стоял в тот раз?
Да, могу.
Казума, можешь занести эту информацию в компьютер?
Да.
Начинай.
Ээ...
Как и раньше, в 12 часах Томохико-сан,
дальше по часовой стрелке,
ассистент, Фуджисава-сан,
Сачио Кусака-сан,
Шохей Кусака-сан,
Кинта,
Акихико Ичиносе-сан на 6 часов,
Секретарь, Набешима-сан,
Каору Ичиносе-чан,
Казума,
Кью, Рью-кун и я были не в круге, мы столи у окна.
Ясно, как я и думал!
Спасибо, Мегу, Казума.
Пожалуйста взгляните, Детектив Одажима.
В тот раз Каору была между секретарем, Набешемой-сан, и Казумой.
И что?
Я говорю о расположении, когда произошло преступление.
Расположение людей до этого к делу не относиться.
Верно.
Но расположение во время преступления было создано нами, посторонними.
И, как результат, Каору-сан оказалась между четой Кусака.
Вы поняли противоречия?
А?
Заговор между Каору-сан и четой Кусака, который вы подозреваете, невозможен.
Потому что, мы, посторонние, изменили расположение.
А!
Другими словами, расположение Каору между четой Кусака оказалось случайным
и не было спланировано.
Вот так можно опровергнуть вашу теорию заговора между Каору и четой Кусака.
Но тогда, как же жертва была убита?!
Это невозможно, чтобы жертва была убита, находясь в центре круга, образованного людьми, держащимся за руки.
Послушайте, я не верю в злых духов!
Я тоже.
В этом деле должна быть кака-то уловка, на первый взгляд невозможная.
Это...
Я разгадал ее.
А?
Уловку в этом деле.
И личность преступника.
Что?!
Уловку в этом деле?
Тебе известно кто является убийцей?
Правда?
Не может быть!
Кью-кун?
Есть три зацепки.
Первая - одежда жертвы.
Вторая - голоса всех есть на кассете.
И третья - схожесть обоих кругов,
которые показал только что Казума.
Ответ...
Продолжение следует.
Пылающим красным солнцем
я приследуема.
Через песчаный пляж
я иду опять одна.
Я не могу больше терпеть это.
Я вся в слезах.
Мне интересно почему воспоминания
становятся так прекрасны,
как волны, приливающие и уходящие.
Все потому, что я влюбилась.
С этого момента мое сердце
колотиться с болью.
Сверкая, как радуга,
море такое же широкое, как и прошлое.
Все потому, что я не могу забыть тебя.
Я хочу увидеть тебя опять.
В следующем эпизоде:
Тайна раскрыта.
Уловка, используемая для создания видимости работы злого духа.
Правда об убийстве, совершенном в темноте.
Вывод, к которому мы пришли, - жестокая реальность.
И нас ждут новые трагедии.
Есть только один ответ!
Эй, ты знаешь, что эту игру создал ребенок из начальной школы?
А еще я слышала, что он срисовал этого красавчика детектива с себя.
Тогда он наверное действительно красавчик!
Ну вообще-то...
Что с этим ребенком?