Tantei Gakuen Q 07.ru.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Делясь с тобой неудержимым любопытством.
Впадаю я в мечты о тебе, потому что ты со мною сейчас.
У всех и каждого в жизни счастье своё.
И я уверен, что в одиночестве нам будет скучно.
С тобою так чудесно.
Будущее, которое мы можем отринуть, чтобы быть сильнее.
Я могу тебе верить, ведь это правда?
Просто чтоб выжить.
Заставь себя, чтобы сейчас не потеряться.
Приглядись, сомнения отбрось.
Заставь себя, мы всегда будем искать и искать.
Искать настоящую суть.
Заставь себя, только честно. Только этот вечный поиск.
Особенно, когда больно нам.
Встряхни себя, приди сюда, и ты полюбишь этот день.
Улыбка будет той же. Лицом к лицу.
Детективная Академия Q
Тоджо Масуми.
Это он?
Что? Вот этот?
Ох, блин.
Когда вы говорите о Тоджо Масуми...
вы сразу же думаете о нем, как об одном из лучших художников.
Потрясающе...
Вы являетесь другом такого известного художника.
Вообще-то, когда мы были в школе...
я и представить не могла, что он будет так знаменит.
Вы действительно только друзья?
О чем это ты, братец распутник?
Почему ты ударил меня то?!
А, извени. Просто твоя голова идеальна для этого...
Вот всегда ты так! Ничего не могу с собой поделать.
Ничего не могу с собой поделать.
Пошли.
Это важно для детектива - вырастить глаза, видящие правду.
Да!
Как красиво!
Неверится, что это картина!
Цветы прямо как живые!
Согласна.
Его картины имеют такое очарование.
Это называется реализмом.
У этого стиля много поклонников.
Нам сюда.
Выставка начинается завтра...
но я хотел показать их сначало вам.
Мне так повезло, что я получил возможность выставить работы знаменитого Тоджо Масуми.
Они действительно прекрасны.
Я стала его поклонницей как только увидела его работы.
Похоже цена этих картин продолжит расти.
Я уверен, что цена этой возрастет до миллиона йен.
Ну, как коллекционеру...
мне будет выгодно добавить эти картины в мою коллекцию.
Постыдились бы оба.
Мне они нужны только как произведения исскуства Тоджо-сана.
Вообщем-то вы правы, но Мацумото-сан...
Я слышал, что вы получаете довольно большие деньги на этом бизнесе.
Нет, это не так!
В любом случае я не позволю вам заполучить их.
Хотела сказать тоже саиое!
Хватит ссорится.
Картин сдесь на всех хватит...
Так что не теряйте времени и приступите к осмотру.
Кто эти люди?
Скорее всего это спонсоры и покупатели, приехавшие сюда на открытие аукциона.
Аукциона?
Это система, когда покупатели называют свою цену предмета и он достается тому, чья цена выше.
Похоже, эти картины вырастут в цене.
Может и мне стоит пойти на аукцион.
О чем это ты, братец из начальной школы?!
Почему опять меня ударил?!
Ой, извини, извини.
Это плохая привычка.
Эй, это же вид из поезда.
Точно! Ты удивительная, Мегу!
А мне нравится этот натюрморт.
Она покорила мое сердце.
Выглядит так аппетитно!
Кью, хватит слюны пускать!
Но ведь она так хорошо выглядела...
Это честь для меня, что вы увидели столько всего в моих картинах.
Я действительно рада видеть как ты усердно работаешь.
Честно говоря я собирался бросить рисовать после того случая...
Но сейчас уже стало привычным держать кисть в левой руке.
Когда я учился в колледже, меня сбила машина.
У меня оказались перебиты нервы на правой руке.
И не смотря на это вы все еще можете создавать такие шедевры?
Вы, должно быть, очень талантливы, Тоджо-сан!
Это все благодаря ее поддержке.
Вовсе нет...
Извени, что отрываю от работы.
Все в порядке, я уже закончил показ картин.
Тоджо-кун,
ты нарисовал ту картину с первого этажа с этих цветов?
Но эти цветы немного отличаются от тех, что на той картине.
Правда?
Мегу, глупышка.
Художники не рисуют в точности то, что видят.
Они рисуют более красиво и очаровывающе, чем есть на самом деле...
Нет причин делать картину в точности похожую на модель.
Я прав, Тоджо-сан?
Ну...
Ну, я хотел сказать, что использовал для картины другие цветы.
Но, я удивлен, что ты смогла найти отличия.
Они совсем немного отличаются от тех.
От Мегу ничего другого и не ожидалось.
Ее наблюдательность как всегда на высоте.
Тоджо-сан! Вы любите пазлы?
Выглядит действительно очень сложным.
Что? Что?
Эй, они же все белые!
В пазле нужно складывать кусочки изображения основываясь на их контуре, так?
Она называется White Puzzle и она сложнее любого пазла.
Я начал ее, чтобы убить время, но потом меня затянуло.
Как много в ней кусочков?
Я думаю, что около 5000 кусочков...
5000 кусочков?!
Невероятно! Никогда не видел ничего подобного!
Какое у нее там название? White Puzzle? Что это?
Эй, аккуратней, Кинта!
О, нет!
Ты всетаки сделал это!
Как думаешь сколько дней теперь уйдет, чтобы собрать это?
Блин, ребята!
Все в порядке.
Кинта-кун, не переживай. Я восстановлю это в один момент.
Кинта, ты такой неуклюжий!
Посмотрим...
Не может быть!
Ты совсем не изменилась.
Ты тоже.
За исключением того, что ты стал знаменит...
Каждая твоя работа великолепна.
У тебя удивительный талант.
Талант, да?
В моем случае это не совсем так...
Ты слышала, что сказал Кинта-кун, да?
Художник старается нарисовать нечто более красивое, более очаровывающее.
Но в моем случае...
Тоджо-кун?
Эй!
Как насчет того, чтобы пойти перекусить?
Отлично!
Еда! Еда!
Кто бы мог подумать, что мы будеи сидеть за одним столом с знаменитым Тоджо!
Ты это сказал только по тому, что голоден, ведь так?
У вас действительно хороший выбор товара.
Спасибо большое.
Я подожду этого.
У вас хорошие амбиции.
Тоджо-сан?
Что случилось?
А, нет. Просто вспомнил одну вещь, которую должен сделать.
Мне надо отлучиться.
Тоджо-кун, ты неважно выглядишь...
Все нормально. Я скоро вернусь.
Пока.
Ох как я наелся!
Что-то Тоджо-сан опаздывает.
Он вроде говорил, что быстро вернется.
Может возникли проблемы с аукционом?
Что ты имеешь в виду?
Потому что спрос и предложение - деликатные вещи, всякое может случиться.
Раз уж ты начал, Тоджо-сан странно выглядел после того как увидел ту четверку.
Я пойду посмотрю в чем дело.
А вы ждите сдесь.
Катагири-сенсей!
Я с вами!
Тоджо-кун!
Тоджо-кун?
Ты сдесь?
Тоджо-сан?
Тоджо-кун!
Катагири-сенсей...
Как он?
Не может быть!
Мы же были с ним совсем недавно!
Успокойся, Минами-сан!
Но!
Ты должна успокоиться, Минами-сан...
Внимание!
Пока не прибудет полиция, мы, ДШД, расследуем это дело.
Прошу вашего сотрудничества.
Пожалуйста не покидайте никто отель!
Пожалуйста расскажите мне как можно подробнее где вы только что находились и что делали.
Ээ, и всетаки...
Что вы делали потом?
Дед, в это время... Мы разве...
Секундочку, а что я собиралась сказать?
Пожалуйста подумайте и попытайтесь вспомнить.
Как это понимать?!
Почему мы единственные, кого позвали сюда?!
Я бы хотела задать несколько вопросов касательно вашей деятельности в течение последних 30 минут.
Почему только мы?!
Есть же и другие гости!
А также остановившиеся в отеле!
Возможено это внутреннее дело.
У всех, кроме вас четверых, есть хорошие алиби.
Ни однн из тех, кто в ресторане не покидал его.
Я проверил камеры видеонаблюдения, но...
В последнее время никто не входил в здание.
Вы имеете в виду, что один из нас - преступник?!
Вы серьездно полагаете, что один из нас предчастен к преступлению?!
Мы этого не говорили.
Вас пригласили для проверки ваших алиби.
Я не могла! Я даже не знаю как Тоджо-сан выглядит!
Я только этим утром приехал из Хокаидо...
и никогда не встречал Тоджо-сенсея.
Я тоже недавно приехал, из Хатаки!
У меня небыло причин убивать его!
Кроме того, среди нас только один человек встречался с Тоджо-саном, это вы!
И что? Зачем мне убивать своего партнера по бизнесу?!
Этот бизнес - моя жизнь!
Не пудри нам мозги!
В любом случае нам нужны ваши алиби, чтобы подтвердить вашу непредчастность.
Я не выходил из оффиса, готовился к завтрашнему аукциону.
Это правда!
После того, как я расстался с Орита-саном и остальными, я пошел вздремнуть в свою комнату.
Я спал, пока кое-кто не разбудил меня, это все!
Я вернулась в свою комнату и сделала несколько телефонных звонков.
Вот запись моих звонков.
Смотрите, вот они, так?
Я пил пиво в своей комнате.
Что вы на меня так смотрите? Вы мне не верите?!
Ах ты вшивый...
Спасибо большое.
Прошу вас задержаться сдесь еще немного.
Ни у кого из них нету приличного алиби...
Но это точно, что Тоджо-сан был взволнован после того, как увидел их.
По мне этот Орита, владелец галереи, наиболее подозрителен.
Обычно когда художник умирает, цена его работ возрастает.
Лично мне не нравиться высокомерный чудик Такасе.
Какого твое мнение, Кью-кун?
При обычных обстоятельствах было бы очень странно убивать того, с кем никогда не встречался, но...
Я все еще подозреваю всех четверых.
Орудие убийства было брошено на месте преступления...
И преступник ни разу не попытался избавиться от улики.
Основываясь на этих фактах...
я не думаю что это преступление было заранее спланировано.
Согласна.
Если продолжить мысль, мотив должен быть неожиданный.
Давайте попробуем узнать каков он.
Подождите пожалуйста!
Мегу?
Катагири-сенсей!
Убили вашего друга!
Почему вы так спокойны?!
В любом случае сейчас мы должны расследовать преступление.
У вас ледяное сердце, сенсей!
Мы все состоим в ДШД.
Мегу, нам тоже стоит пойти на место преступления.
Тогда мы с Казумой продолжим допрос этой четверки!
Ээ, да!
Мегу?
Сенсей права.
Как может детектив расследовать дело, если он под воздействием эмоций?
Но если умирает мой друг м мне не позволено даже погрустить...
Я не гожусь в детективы...
Все в порядке.
Кью...
Нет таких причин чтобы не грустить о потере друга.
Это не является неправильным - чувствовать такое.
И я абсолютно уверен, что Шино-сан чувствует тоже самое.
Кью...
Пошли!
Прости...
Ребята!
Катагири-сенсей...
Извините меня.
Это же...
Это было в кармане Тоджо-куна.
Что? Но ведь пазл был восстановлен у нас на глазах.
Это значит, что он положил их в карман прямо перед смертью?
Это же значит...
Правильно.
Поскольку у него небыло под рукой ничего, чем можно было бы написать...
Он использовал эти кусочки пазла для предсмертного послания.
Тогда, если мы соберем их вместе, то наверняка увидим буквы!
Ты имеешь в виду имя убийцы?
Давай попробуем!
Это был последний.
Их можно поделить на несколько групп, но...
Они не выглядят как буквы...
Но Тоджо-сан использовал последние силы чтобы положить их в карман.
Сдесь обязано быть указание на убийцу.
Есть кое-что, что я поняла.
На этой картине изображены цветы из вестибюля отеля.
Что?
Ты уверена в этом, Минами-сан?
Абслютно.
Каждый лепесток идентичен.
Я ничего не знаю о том, чтобы он рисовал в вестебюле отеля.
Этому есть только одно объяснение.
Я думаю Тоджо-сан рисовал ее в далеке от этих цветов...
И рисовал он цветы, которые видел только мельком.
Тоджо-сан наверняка имел...
точно такие же способности, как и Мегу!
У него была фотографическая память?
Я думаю, что Тоджо-сан понял, что у Мегу такие же способности как и у него.
Это случилось, кода Кинта разломал пазл...
Тогда он только рассмеялся
и сказал, что может это восстановить в один момент.
Он был изумлен тем, как Мегу восстановила пазл.
Точно!
Это правда, что настроение Тоджо-сана изменилось, когда он увидел ту четверку.
Но это наверняка...
из-за того, что он узнал кого-то из них благодаря своей фотографической памяти.
Ты имеешь в виду то, что Тоджо-сан уже однажды мельком видел преступника?
Но если Тоджо-сан не знал имени убийцы...
Что он пытался оставить?
В последние минуты он верил, что Мегу, человек с такими же способностями...
сможет собрать пазл и положился на тебя.
Пол!
Мегу, ты можешь собрать вместе разбросанные кусочки пазла?
Я видела его в сборе однажды, так что...
Да! Я могу!
Тайминг & перевод: Supaplex. Перевод песен: Ikar'IFS.
Спасибо вам, членам ДШД.
Я - Хара из местного департамента полиции.
Итак, что она пытается сделать?
Вы заставили нас столько прождать, что же дальше?
Как грубо с вашей стороны подозревать нас!
Пожалуйста подождите еще немного пока ваши алиби проверяются.
Сколько еще мы должны ждать?!
Мы уже занимаемся этим, так что...
В любом случае поторопитесь и отпустите уже нас.
Мне еще надо доложить об этом деле партнерам.
Чем это вы заняты в такое то время?!
Пазл?
Я не в курсе чем занимется ДШД...
Внимание!
Этот пазл - предсмертное послание мистера Тоджо, оставленное им в последние минуты.
Что вы такое говорите?
Когда этот пазл будет собран...
Личность преступника будет установленна.
Это идиотизм!
Как вы собираетесь указать на убийцу с помощью такой вещи?!
Я надеюсь, вы можете дать нам адекватное объяснение.
Есть три зацепки.
Первая - у Тоджо сана была фотографическая память.
Фотографическая...
Что это такое?!
Умение, когда вы не забываете даже то, что видели только мельком.
У Тоджо-сана было это умение.
Не может быть...
Я никогда не слышал о таком умении!
Теперь вторая...
Тоджо-сан не знал имени преступника.
Откуда ты это знаешь?
Вот именно, на чем основана твоя догадка?
Эти куски пазла были найдены в карманах Тоджо-сана.
Но когда мы сложили их вместе...
Из них не вышло иероглифов или букв.
Тоджо-сан не знал имени убийцы.
Вот почему он не мог оставить сообщение с именем убийцы.
Тогда что за сообщение он оставил?
Третья зацепка...
факт того, что Тоджо сан был гениальным художником.
Готово!
Пазл собран!
Внимание, предсмертное послание Тоджо-сана...
Вот!
Что это может значить?
Я думаю, что ничего!
Есть только один ответ!
Кинта! Казума!
Да!
Мы готовы!
Прямо перед смертью...
Тоджо-сан вынул кусочки из собранного пазла...
и тем самым нарисовал картину.
Прекратите этот балаган!
Дайте нам нормальное объяснение!
Тут нечего объяснять!
Все что осталось - разрушить этот пазл!
Человек, убивший художника Тоджо Масуми-сана - это вы, не так ли?
Ямазаки-сан!
Прекратите!
Не надо на меня так смотреть!
Не смотрите на меня так!
Рад познакомиться, Тоджо-сенсей.
Все ваши картины прекрасны.
Это будет честью для меня, если вы мне их продадите.
10 лет назад меня сбила машина...
Я ясно помню тот день.
Красная спортивная машина, которую вели вы...
Помню тот зеленый свитер, который вы надели в тот день.
Тоджо-сенсей...
В тот день лил сильный дождь.
Я уверен, что меня было трудно увидеть находясь в машине.
Благодаря этому случаю моя правая рука оказалась перебитой.
Но...
Я был напуган!
Я не знал что делать и прежде, чем осознал происходящее...
Ямазаки-сан.
Как вы думаете что он пытался вам сказать после того, как позвал вас?
"Моя правая рука была перебита."
"Но..."
После этого он наверняка бы сказал...
"Но я не держу на тебя зла."
Думаю именно это он пытался сказать.
Не было других причин оставаться с вами на едине.
Таким уж человеком был Тоджо-кун.
Не может быть...
Минами-сан, спасибо.
Он смог оставить это сообщение из-за того, что у тебя есть такая же способность как и у него.
Катагири-сенсей...
Сенсей, вот картина, которую Тоджо-сан рисовал в студии, но...
Разве она не похожа на вас?
Художник пытается сделать нечто более красивое, более очаровывающие.
Я не могу плакать при тебе.
Всегда пытаюсь удержаться.
Хотя всегда я вместе с тобою.
Я даже слова произнести не могу.
Моё сердце переполняется.
Печалью во мне.
Я устала от этого чувства.
И оно исчезло внезапно.
И я вздыхаю облегчённо.
Зная, что сделала всё, что смогла.
Я покидаю тебя.
Прощай.
Спасибо.
В следующем эпизоде:
Статный и таинственный гений, Амакуса Рью.
На поле сражения острова Кирисаки, где проходит специальный курс ДШД....
Произошла судьбоносная встреча.
Кто же он такой?
Трагедия острова Кирисаки будет разоблачена!
Есть только один ответ!
А теперь мы потренеруем фотографическую память.
Запомните цифры, которые будут показаны на экране.
Итак, что это было?
Ну, все запомнили?
Запоминается лучше если смотреть на них, как на картинку.
Попробуем еще раз!
Все запомнили?
Еще разок!