Detective Academy Q TV 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бомбовый террор!
Сможет ли Кью спасти город?
Закончилось!
...
Я впервые вижу их на тебе!
Ну прости меня, Мегу!
Я просто чуть-чуть увидел их!
В ту момент, когда мы падали.
Вот, возьми это и прости!
Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что одно мороженое заставит меня чувствовать себя лучше!
Эй, вы двое!
Извините, что прерываю!
Я любимый символ парка "Земля смелых", Смелость-чан!
Это я.
Кинта!
Другая работа?
Ага.
Во всяком случае, вот игрушечный кролик Смелость-чан...
... для счастливых влюбленных.
Мы не влюбленные!
Я просто получила два билета,
а Кью был свободен сегодня!
Да!
Как видишь, мы просто пришли сюда вместе.
Ее горячий протест только доказывает это...
Я же сказала! Это не так!
Что это было?
Вы в порядке?
Что случилось?
С
Ст
Ста
Стра
Страш
Страшн
Страшны
Страшные
Страшные Д
Страшные Др
Страшные Дра
Страшные Драг
Страшные Драго
Страшные Драгоц
Страшные Драгоце
Страшные Драгоцен
Страшные Драгоценн
Страшные Драгоценны
Страшные Драгоценные
Страшные Драгоценные Б
Страшные Драгоценные Бо
Страшные Драгоценные Бом
Страшные Драгоценные Бомб
Страшные Драгоценные Бомбы
Страшные Драгоценные Бомбы
Это бомба?
Я уверен, что вы все знаете, почему я собрал вас здесь.
Взрыв, с которым столкнулся класс Q...
третий из серии бомбардировок, которая произошла за последние несколько дней.
Катагири-кун.
Первая бомба взорвана два дня назад в 10 часов утра.
Место - Мемориальная Больница Дружбы.
Вторая - вчера в 3 после полудня...
в главном офисе Банка "Точность".
И сегодня в 13:00 в парке "Земля Смелых".
Проклятье! Кто может делать это!?
Успокойся, Тоуяма.
Только недавно мы получили официальное письмо из полиции...
... о необходимости помощи ДШД в расследовании!
Господин директор, вы поручаете нам заняться этим делом?
Да, террористические бомбардировки - страшное, непростительное преступление.
Во избежание появления дальнейшего ущерба...
... я прошу, чтобы вы сделали все возможное, чтобы разгадать это преступление!
Есть!
Я объясню все остальное.
Выделенные позиции - места взрыва бомб.
Они все располагаются в пределах трех километров друг от друга.
Больница, банк и луна-парк.
Всё это - места большого скопления народа.
Значит, если преступник собрался атаковаться снова...
Этот район - один из самых оживленных в городе.
Есть множество мест, которые он мог бы выбрать.
У вас есть фоторобот террориста?
Взгляните на это.
Это...
Эти фото сделаны непосредственно после взрывов.
и если собрать их вместе...
Один и тот же человек!
Правда.
Преступник вернулся на место преступления, чтобы увидеть разрушения, которые он вызвал.
Это значит, что он преступник?
Самое вероятное.
Подождите, я видела его в луна-парке!
Ты серьезно?
Человек с рубином в зубах.
С рубином?
Да.
Ярко-красный рубин.
Но смотрите,..
... на первых двух снимках рубина нет.
Это означает, что между 15:00 вчерашнего дня...
... и часом дня сегодня он вставил его в свои зубы.
Не так уж много больниц, которые занимаются этим...
... и, исходя из имеющихся улик, она находится где-то поблизости.
Немедленно их проверить.
Мои дела приносят удовольствие богам...
и позволяют драгоценностям сверкать во мне.
Мы нашли его довольно легко.
Призывающий драгоценности, Октуре Андрэ, настоящее имя Юшинари Таики.
Рью,..
...а что значит Призывающий драгоценности?
Я услышал, что это люди, использующие духовную мощь драгоценностей, чтобы говорить с мертвыми.
Тоуяма и я пойдем внутрь.
Вы двое ждите здесь.
Так точно!
Тоуяма, будь осторожен.
Все будет в порядке.
Извините нас.
Мы из ДШД.
Юшинари Таики...
Хорошо, хорошо
Молодец, Рью!
Мы взяли его.
Значит, взорванные бомбы...
... фокусы этого пижона!
Четвертый бог скоро спуститься с неба...
Что ты имеешь в виду?
Сенсей, держите его!
Четвертая коробка пуста.
Это значит, что он заложил четвертую бомбу...
В пяти коробках из двенадцати находятся бомбы.
Кажется, в этом вы правы.
Где?!
Куда ты заложил бомбу?
Когда две иглы укажут на небеса, вы узнаете это.
Ты не винти со мной!
Две иглы укажут на небеса...
12 часов.
Это значит, что бомба взорвется в 12 часов?
Этот город - святая земля, где живут боги.
Сверкающие драгоценности - мелодия богов...
Это моя жизнь.
И четвертый бог - окончательная мощь.
Он принесет большую трагедию, чем вы когда-либо переживали.
Ублюдок! Заткнешься ты уже?
Просто скажи нам, куда ты заложил бомбу.
Ах, ты!!!
Скажи нам...
Остановись, Тоуяма.
Остановиться?
Мы просто будем ждать, когда бомба взорвется?
Никто не говорит этого.
Зачем?
Тоуяма-кун, остановись!
Дан-сенсей
Я подозреваю, он так легко ничего не скажет.
Но времени мало.
Мы должны допросить подозреваемого.
Проверьте, есть ли в этой комнате что-нибудь, что может указать, где установлена бомба.
Юшинари Таики,
... с этого момента вы задержаны ДШД.
Пошли.
Это Кью.
Мы все проверили...
... но там нет ничего, что указывало на местоположение бомбы.
Понятно.
Мы продолжим наши поиски.
Кажется, у нас небольшая проблема.
Сообщите нам ваши требования.
Что мы можем сделать, чтобы вы сказали, где бомба?
Очень хорошо.
Что же это?
Позвольте сидеть в вашем инвалидном кресле.
Вы же лидер ДШД...
... и в некотором роде это кресло тождественно трону.
А трона достоин только я, кто может слышать голоса богов.
Это ваше условие?
Очень хорошо.
Хонго-кун, подставьте мне свое плечо.
Подождите.
Кто сказал, что вы можете требовать помощи?
Это договор только между нами.
Вы не можете просить помощи.
Понятно.
Дан-сенсей!
Это то, чего вы хотели?
Скажи нам, где бомба?
Как вы думаете, какое величайшее удовольствие боги даровали человеку?
Что же это?
Обманывать и нарушать обещания.
Проклятье! Где же может быть установлена бомба?
"Этот город - святая земля, где живут боги драгоценностей".
Это слова преступника.
Да. Почему террорист выбрал именно эту область?
Думаю, что в его словах есть скрытый смысл.
И еще количество бомб, что были подготовлены - 12.
Это правда, на всех ящиках с бомбами написаны названия драгоценностей.
Аме...
Не понимаю.
Аметист.
Теперь ясно.
Подождите, разве это не зодиакальные камни?
Зодиакальные камни?
Гранат - камень января,..
аметист - февральский,..
Подожди немного.
И правда.
Как и сказала Мег, этот список камней соответствует Зодиаку, начиная с января.
Ты права.
Я понял.
Туман рассеялся.
Что?
Вы все поняли просто смотря на сайт?
Да!
Есть две зацепки...
Первая в том, что четвертая бомба была в коробке с надписью "Бриллиант".
и второй - значением, которое несут названия драгоценных камней.
Есть только один ответ!
Перевод: cheleksa [email protected]
Несмотря ни на что, четвертый бог идет к нам.
Вибрация кристалла точна.
Поэтому они могут использоваться как центр часов.
Кристалл, помимо этого, занимает важное положение в интегральных схемах компьютеров.
Другими словами, этот мир управлялся моими богами.
Вы можете убедиться в этом на примере четвертого бога, который скоро сойдет.
Дан-сенсей!
Разрешите!
Мы обнаружили, где установлена четвертая бомба.
Кью и Мегу с полицией уже там!
Они уже почти там...
Я понял.
Интересно...
Может скажете мне, где же спустится четвертый бог?
На всех двенадцати коробках, куда вы помещали бомбы, написаны названия драгоценностей.
Гранат, аметист, аквамарин.
Это список зодиакальных камней.
И каждый из драгоценных камней имеет свое значение.
Значение?
Да. Также как это делают цветы.
Январский зодиакальный камень - гранат - символизирует дружбу.
Февральский - аметист символизирует точность.
Марту соответствует аквамарин - смелость.
Подождите. Места терактов...
''Мемориальная Больница Дружбы''...
... ''Точный Банк''...
... и ''Земля смелых''.
В нашем городе есть строения, чьи имена дублируют символику всех двенадцати зодиакальных камней.
Вот почему Вы выбрали это место в качестве цели бомбардировки и назвали его святой землей богов.
Значит, характеристика для следующего камня, бриллианта, - это...
Да, "чистота".
Другими словами, здание, чье название соответствует ему, - это Универсальный магазин Сейджо.
Я прав?
Понятно.
Не говори "Понятно",..
... просто взгляни на это!
Катагири-сенсей, включите монитор.
Хорошо.
Мы перед Универсальным магазином Сейджо, где объявлена бомбовая тревога.
Как вы можете видеть, перед магазином паника.
До взрыва осталось 30 минут.
Получится ли у ДШД и полиции найти бомбу прежде, чем закончится время?
Что вы сможете сделать всего за 30 минут?
Глупые людишки.
Выход находится там...
Пожалуйста, все поторопитесь!
Где может быть бомба в таком большом магазине?
Мы должны найти ее,..
... несмотря ни на что.
Сейчас остается только 15 минут.
Саперная команда полиции и DDS продолжают поиски бомбы.
... но пока не поступало сообщения об ее обнаружении.
Какое жалкое, жалкое зрелище.
Человечество беспомощно перед моими богами.
Больше паники.
Быстрее бегите как букашки.
Глупые людишки.
Тоуяма-кун!
Умоляю,..
... скажи, где бомба?
Подумайте, как много людей сейчас в панике из-за вашей бомбы!
У вас же теплая кровь бежит по венам, ведь правда?
Если осталось вас что-то человеческое, подумайте об этом!
Прошу!
Тоуяма.
Если ты сможешь добыть алмаз из этой руды и обработать в круглый бриллиант меньше чем за 30 секунд, тогда я может быть скажу вам.
Это же не возможно!
Конечно.
Только Богам подвластно это...
Так же как и четвертому богу. Мы, люди, бессильные против этого.
Капитан, мы эвакуировали всех клиентов и персонал.
Черт! Где же она?
Это плохо, Кью!
Это не тот этаж.
Студенты ДШД!
Капитан.
К несчастью время на исходе.
Мне жаль, но нам тоже нужно покинуть здание.
До взрыва осталось три минуты.
Но бомба так и необнаружена!
Полиция начинает также эвакуироваться.
Дан-сенсей!
Кью говорит, что он продолжит поиски бомбы, и независимо от обстоятельств он останется внутри!
Что?
Вы можете связаться с Кью?
Я попытаюсь.
Проклятье!
КЬЮ!
Поступило сообщение, что студент ДШД все еще в здании, в порядке ли он?
Нам только что приказали, также эвакуироваться.
Сенсей, я связалась с ним по полицейской рации.
Я включу громкую связь.
Это Кью.
Кью, покинь здание.
Я не могу. Мы пока не обнаружили бомбу.
Очень плохо. Осталась только одна минута.
Кью-кун!
Кью.
Это мой приказ, как директора ДШД!
Если детектив остановится, преступление не будет раскрыто!
Я никогда не остановлюсь!
Кью!
Что за прекрасное, прекрасное сияние...
Это явление Бога!
ЧЕТВЕРТЫЙ БОГ СОШЕЛ НА ЗЕМЛЮ!
Рью!
Кью погиб, он умер!
Почему! Почему! Почему!!!
Остановись, Тоуяма.
Проклятье!
Вы победили.
Призывающий Драгоценности!
Мы были глупы, когда бросили вызов вашим Богам.
Теперь поздно сожалеть об этом.
Но человечество глупо; оно только продолжает повторять свои ошибки.
Не беспокойтесь об этом.
Ответьте нам на один последний вопрос.
Да?
Где вы спрятали бомбу?
Очень хорошо!
Патио на 7-ом этаже, под скамьей.
Кью, ты слышал это?
Да!
Я слышал все прекрасно!
Патио на седьмом этаже, под скамьей!
Что?
Что это было?
Вот она!
Вперед!
Мы обезвредили бомбу!
Хорошая работа!
Что происходит?
Это действительно Универсальный магазин Сейджо.
Невозможно...
Уловка разницы во времени.
Разница во времени?
Мы смогли определить, что бомба заложена в Универмаге Сейджо.
Но если бы мы начали проверять весь этот огромный магазин, то не успели бы найти ее.
Так как вы не хотели говорить, мы пошли на хитрость и устроили маленькое шоу.
Тогда этот взрыв сейчас был...
... компьютерная графика, которую я сделал.
Меня называют "Богом видеоигр",..
... а она была репортером.
Прямой эфир с места событий.
Извиняемся, в последнем сообщении была ошибка,...
...в действительности это имитационная комната ДШД и до 12 часов осталось еще пять минут.
Репортаж заканчивается, с вами была Юкихира Сакурато.
Классно?
Комбинация ее игры и моей компьютерной графики была отличной, не так ли?
Вы обманули меня!
Вы же говорили, ложь - удовольствие человечества.
Невозможно! Мои Боги прекрасны!
Мои Боги... оставили меня?
Разве вашим "Богом" не были вы сами?
Юшинари Таики.
Я слышал ваше имя...
... как известного Призывающего Драгоценности.
Но вы утонули в собственных силах...
... и начали приравнивать слова Бога к вашими собственными.
В конечном счете, вы стали ложным богом, поскольку решили управлять всем.
Это ли не богохульство против богов?
Вставай!
Вы парни действительно переусердствовали.
Хорошо, раз это удалось.
Мы сожалеем, что обманули вас.
Нет. Мы заметили все с самого начала.
Время на мониторе отличалось от времени на часах.
Если бы он проверил время, то это был конец всему.
Он был настолько поглощен собой, что на такую мелочь не обратил внимания.
Амакуса, ты знал, что случится?
Да.
А что вы думаете о моем спектакле?
У Кью ничего бы не вышло без меня!
Я все слышу, Кинта!
Наши действия требовали больше усилий, чем умения Кинты!
Он прав.