[L-E]Detective_Academy_Q_45[02081C8E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хватит, утри свои слёзы...
...и тут же оторвёшься от земли.
Взгляни: начался новый день!
Я знаю, что мы - друзья навсегда...
...и это даёт мне силы.
Когда мне очень плохо...
...когда у меня всё хорошо...
...рядом со мной...
...всегда есть вы.
100% веселья!
100% приключений!
Вот что мы здесь нашли.
Настоящие 100%!
То, что я хочу тебе сказать...
...превращается в слёзы.
Со 100% энергией...
...даже если нам придётся расстаться...
...мы с радостью встретимся снова!
Да, похоже, этот код и правда составил Дан-сэнсэй.
Можешь расшифровать, Кадзума?
Нет такого кода, который я не мог бы расшифровать.
Это, между прочим, код масонов.
Масоны?
Тайная организация, насчитывающая миллионы членов по всему миру.
В основе масонских кодов простейшая схема.
Вот, смотрите.
Вставляем 9 символов, оставленных Даном-сэнсэем, в таблицу и...
Д-Д-С-А-Н-Р-А-Й-З
ДД Сайнрайз?
Это же...
Судно, принадлежащее ДШД!
На нём мы плавали на Кирисаки.
Но что Дан-сэнсэй хотел нам сказать?
А что, если его нужно искать как раз на этом судне?
Будущее великих детективов
Мне очень жаль.
Но вам придётся какое-то время провести в этой комнате.
Где я?
Для вас это уже не секрет, не так ли?
Смотрите! "ДД Санрайз"!
Они отплывают!
Проклятие!
Ээ?
Хонго, какого...
Что вы собираетесь делать?
Доверьтесь мне!
Эй, погодите!
Вы что, серьёзно?!
Мы живы.
Ага...
Меня убить не так уж просто!
Вперёд!
Да!
Встреча с вами - истинное удовольствие.
Я Анубис.
Поверьте, я очень рад.
Что вы собираетесь со мной делать?
Почему-то же вы меня не убили, а приложили массу усилий, чтобы притащить в такую даль.
Я очень высокого мнения о созданной вами организации.
Уверен, что если бы не вы со своей ДШД, то Плутон никогда не достиг бы такого размаха.
Свет и тьма...
Когда есть свет, тьма приобретает необыкновенную глубину.
И в то же время, когда есть тьма, свет становится ослепительно ярким.
Если бы не вы, в этом мире было бы намного светлее.
Нарушители на борту!
Охрана, найти их и задержать!
Повторяю!
Нарушители на борту!
Найти их и задержать!
Судя по всему, они уже здесь.
И правда, необыкновенные у вас ученики.
Пока они дают мне надежду, я никогда не стану плясать под вашу дудку!
Интересно, как долго вы ещё будете в состоянии нести эту высокопарную чушь?
Смотрите!
Вон они!
Взять их!
Нас засекли!
Что случилось?
Мы окружены!
Чёрт!
Будем драться!
Да ты что?!
Постойте!
По этой вентиляционной шахте можно попасть внутрь.
Когда мы в прошлый раз были на этом корабле, я видела его чертежи и всё запомнила.
Отлично, вперёд! Я их отвлеку.
Ну что, полезли?
Нужно спешить.
Давайте разделимся для поисков на две группы.
Договорились. Мэгу, Кадзума, пойдёте со мной.
Мэгу, будь осторожнее.
Вперёд!
Я погляжу, что там.
Добро пожаловать, Рю-сама.
Анубис!
Вон они!
Как им удалось так быстро нас найти?
Не разговаривай!
Хонго-сэнсэй!
Бегите!
Их так много!
Прочь с дороги!
Или будете иметь дело со мной, Тояма Кинтаро-сама!
Правая рука Дана Морихико, Нанами Котаро, прибыл!
Опаздываешь, Нанами!
Почему остановились?
Мы не можем проиграть Q-классу!
Ээ... Что же я должен делать?
Ну-у-у... разве что только чтобы помочь...
Студент Токийского университета, Сабу...
Свяжите их!
Где Дан-сэнсэй?
Пожалуйста, вернитесь к нам.
Значит, если я соглашусь, вы скажете мне, где он?
Ну конечно.
Вы действуете по приказу Короля Гадеса?
Нет, Гадес-сама ничего не знает.
Что вы задумали, Анубис?
Чтобы компенсировать все неудачи, одного моего возвращения мало.
Какие у вас планы на Дана-сэнсэя?
Я впечатлён, Рю-сама.
Вижу, вас не обмануть.
Я собираюсь контролировать сознание Дана Морихико.
Контролировать сознание?
Да, я буду контролировать сознание человека, который для нас крайне опасен...
...и которому безоговорочно доверяет полиция.
Другими словами, я буду владеть абсолютной информацией.
И тогда Король Гадес меня простит.
Ах ты мразь...
Это мой последний шанс, моя последняя битва.
Если я её проиграю, мне останется лишь умереть.
Анубис...
Я нашёл нечто очень для меня важное. И теперь, не задумываясь, пойду наперекор своей судьбе.
Интересно, надолго ли вас хватит?
Механизм самоликвидации активирован.
До взрыва 10 минут.
Всем немедленно эвакуироваться!
Анубис!
Хорошенько подумайте, Рю-сама.
Я буду наверху.
Перевод: broker [email protected]
До взрыва 10 минут.
Всем немедленно эвакуироваться!
Повторяю!
10 минут?
До взрыва 10 минут.
Дан-сэнсэй!
Стойте!
Всем немедленно эвакуироваться!
Давайте тоже поищем!
Верно!
Что происходит?
Вызывают наверх!
Сэнсэй... Дан-сэнсэй, вы здесь?
Кю-кун!
Катагири-сэнсэй?
А ты и правда можешь вот так вот его найти?
Не волнуйся.
Сейчас посмотрим, есть ли на судне запертые помещения.
Скорее всего, Дан-сэнсэй именно там.
Чёрт!
Ну что, готово?
Не подгоняй меня!
Есть!
Где же он?
В1, комната 3.
Отлично, вперёд!
Открыто.
Сэнсэй...
Дан-сэнсэй!
Отлично!
Дан-сэнсэй!
Это я!
Кю!
Что вы сделали с Даном-сэнсэем?
Кто вы?!
Что?
Как ты догадался, щенок?
Вы кое-что сказали, там, на складе, когда мы арестовывали похитителей!
...когда я впервые увидела вас в ДШД, то подумала, что не стоит возлагать на вас какие-то надежды.
Но теперь вижу, насколько ошибалась.
Настоящая Катагири-сэнсэй никогда бы так не сказала!
Потому что это именно она пригласила нас учиться в ДШД!
Теперь понятно.
Что вы задумали?
Зачем вам понадобился Дан-сэнсэй?
Кто знает?
План придумывала не организация.
Но я вам в руки не дамся!
Вы все до одного умрёте здесь!
И не мечтай.
Вы...
Думали, меня так просто загипнотизировать?
Ни с места! Стреляю без предупреждения!
Живо выкладывай всё до мельчайших подробностей!
Говори!
Стойте!
Глупо было надеяться, что выжить удастся лишь тебе...
Дан-сэнсэй здесь, чтобы спасти меня!
Выходит, он специально дал себя схватить?
Плохие новости.
Других запертых помещений я не нахожу.
До взрыва 5 минут.
И что теперь?!
Возможно, замок контролируется не бортовым компьютером.
Всем немедленно эвакуироваться!
Повторяю!
Чёрт, нужно идти и проверять!
До взрыва 5 минут.
Кю...
Всем немедленно эвакуироваться!
Дан-сэнсэй...
Я поражён, что ты смог меня найти.
Это только благодаря вашей подсказке.
Ээ... Я не уверен, что сейчас подходящее время, но...
Вы знаете человека, который изображён на этой фотографии?
Скажите, кто он?
Это ведь тот самый детектив, который спас меня от похитителей!
Кю!
Ты живой!
Теперь всё будет хорошо!
Дяденька, почему?
Вы что, всех-всех победили?
Ага.
Он был таким классным!
Тогда-то я и решил, что хочу стать точно таким же.
А ещё он подарил мне вот это.
Моё сокровище...
Можно взглянуть?
Сэнсэй...
Он был моим помощником.
К моему огромному сожалению, его уже нет на этом свете.
Я доверял ему, как самому себе, и всегда мог на него положиться.
Выходит, он...
Кю-кун, когда я впервые тебя увидел, ты показался до боли мне знакомым.
И теперь я понимаю, почему.
Он в одиночку полез во вражеское логово...
...чтобы спасти своего похищенного сына.
Значит...
...тот детектив был моим...
Кю!
Дорогой, умоляю, защити Кю!
Сэнсэй, я не сдамся!
Если отступлю - отец мне этого не простит!
Эй, люди!
Меня кто-нибудь слышит?!
Мэгу, Кадзума, Кинта, Рю!
Рю!
Рю!
Кю?!
Рю-кун!
Ты что здесь делаешь?
Я...
Кю...
Только что... Вы слышали голос Кю?
Его с нами нет!
Времени практически не осталось!
Подожди, Рю-кун!
Рю!
Кю, должно быть, с Даном-сэнсэем!
Взрыв через 3 минуты.
Взрыв через 3 минуты.
Кю!
Туда!
Кю!
Ты здесь?!
Кю!
Мэгу!
Рю!
Дан-сэнсэй здесь!
Дайте мне!
Открыто!
Так, теперь моя очередь!
Получилось!
Дядя!
Кинта!
Чего?
Чёрт!
Взрыв через 2 минуты.
Взрыв через 2 минуты.
Бесполезно, замок заблокирован изнутри.
Нет...
Кю...
Мэгу, всё будет хорошо.
Сэнсэй...
Отойдите от двери!
Взрыв через 1 минуту.
Взрыв через 1 минуту.
Всем немедленно покинуть судно!
Проклятье!
Кю-кун, осталась последняя пуля.
Доверимся нашей судьбе.
Кю-кун!
Сэнсэй, можете выстрелить в систему пожаротушения?!
Дан-сэнсэй!
Кю!
Сэнсэй! Дан-сэнсэй!
Дядя!
Сэнсэй!
Ребята!
Взрыв через 30 секунд.
Бежим!
29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20...
Сейчас рванёт!
Мы не можем больше ждать!
19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10...
Быстрее!
У тебя получилось!
9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Анубис...
Рю-сама, кажется, я проиграл.
Но однажды вы всё равно вернётесь в Плутон.
Чуть не погибли...
Слава богу...
Сэнсэй?
Ты нашёл меня благодаря этой фотографии.
Я снова обязан жизнью твоему отцу.
Встать!
Поклон!
Какой длинный день!
Я выжат, как лимон.
Мы все так устали от этого похищения...
...а ему хоть бы хны...
Это вы о Хонго-сэнсэе, верно?
А о ком же ещё?
Дан-сэнсэй!
Нет-нет, не вставайте.
Несколько дней назад вы спасли меня.
Большое спасибо.
Не за что...
В принципе, я собирался дать всем немного отдохнуть, но к нам за помощью обратилась полиция.
Конечно, если вы устали...
Мы готовы!
Я уже загрузил все данные.
Да, скорее за дело!
Я запомню всю информацию.
А мы с Кю тем временем проанализируем преступление!
По рукам!
Ну что, Q-класс, дерзайте!
Да, сэнсэй!
Есть лишь один ответ!
Не знаю, почему мне так легко?!
Такое настроение...
...что я лечу!
Снова наступит завтра.
Я снова буду волноваться всё о том же...
...и всё снова пойдёт не так!
Смотрю на небо и думаю...
...что ты от меня далеко.
Если наберёмся смелости и прислушаемся к нашим сердцам...
...то все границы сотрутся.
Это словно идти против ветра.
Мы со всем ведь можем бороться!
Даже если чувствую, что заблудился...
...пока мы друг с другом рядом...
...я лечу против ветра и обо всём забываю.
Но есть нечто очень важное...
...нечто для нас бесценное.
Защитим, чтобы не потерять!
Я выбираю своё "сегодня" и ради него живу.
С тех пор, как мы поступили в ДШД, столько всего произошло!
Это ты о том, как вы подглядывали в женской бане и получили за это взбучку от Мэгу?
Или как во время расследования в женском общежитии вам накостыляли рестлерши, потому что приняли за извращенцев?
А ещё тебе не удалось открыть замок и ты сломал Мэгу дверь!
Да ну вас! Я ведь совсем не об этом!
Я имел в виду, что мы стали самыми настоящими детективами...
Эй, ребята! Кажется, важное сообщение!
Уже бежим!
Послушайте меня!
Преемник Дана-сэнсэя?
Это ещё что?
Статья какая-то...
И наша фотография...
Это что, шутка такая?
Здесь и имя указано!
Где?