[Leopard-Raws] Date A Live II - 08 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Куруми.
Нас так...
Поглощающий время дворец?!
Как это понимать?!
Неужто она тоже дух?
Да к тому же неуязвимый к моим чарам?
Но я могу запечатывать силы духов.
Только через
мой труп.
Ведь тогда опять...
Я сейчас же продолжу выступление!
Одинокий человек продолжает свой путь —
он желает спасти духа
и заручиться его поддержкой.
Поддержкой духа,
что очаровал множество себе подобных.
Всё! Всё вокруг судьбе подвластно.
Вон как сводит пары часто.
Нас с тобой...
Нас с тобой...
Нас с тобой...
Не разлучит никто иной.
Знай! Если до сих пор не ясно
Почему сердечко не унять,
Почему сердечко
не унять,
не унять,
То не понять нам друг друга и в сто лет.
Я жду. Так дай ответ:
К нашему свиданью ты готов иль нет?
В миг, когда смеюсь,
И тебя коснусь,
И проговорюсь, как люблю тебя,
Понимаю я: без этих чувств мне не прожить и дня.
Впервые так: хочу любить
И дальше быть лишь с тобою рядышком, ведь не зря
Сердце бьётся, как бы говоря:
"В рандеву с жизнью верю я".
Перевод: Koushin
Редактура: Shifroval
Серия восьмая
Обещание
Мику!
Какой противный голос.
Этот гнусный звук, который ты именуешь своим голосом, для нас с девочками словно грязь.
Поистине жалкое зрелище.
Ты уже не человек, а паразит.
Может, заткнёшься, наконец, а, чучело безмозглое?
Мику, выслушай меня!
Мне нужно спасти Току...
Ту девушку, которую похитили, когда я отсюда убегал!
Потому...
Я же вроде сказала тебе
заткнуться?!
«Гавриил»!
Вперёд!
Что за...
Удивила же ты меня.
Обычным людишкам не должно быть под силу двигаться в моей тени.
Ну что, правда удивительно?
Сила моего «Гавриила» не ограничивается очарованием людей.
Живым он мне ни к чему,
мои очаровательные девочки!
Схватите его и убейте
прямо у меня на глазах!
Это никуда не годится.
Таким пустяком грех хвалиться.
Ведь против меня у тебя нет и шанса!
Куруми.
Знаю.
Я их не убью.
«Рафаил:
Призыв: «Рафаил:
Эль Ре'эм»!
Эль Нахашь»!
Прости, Куруми.
Ничего страшного.
Кагуя.
Юдзуру.
Вот к чему в итоге привела нас судьба.
Я остановлю любого, кто посмеет поднять руку на мою дорогую сестру!
Предупреждение:
Если продолжишь в том же духе,
то мне придётся тебя уничтожить.
Я не позволю вам и пальцем коснуться сестрёнки!
Ёсино...
Бесполезно!
Стреляй сколько взелет, ураганным девам оно нипочём!
Покажись, «Зафкиил».
А теперь, Сидо,
я дам вам с Мику побыть наедине какое-то время.
Желаю тебе убедить Мику не мешать спасению Токи.
«Зафкиил».
«Алеф».
Ну, не подведи, я.
Можешь на меня положиться, я.
Чего?!
А ну отпустили!
Куруми, осторожнее!
Куруми.
Что ты...
Я выполнила своё обещание, Сидо.
А даст ли она своё слово, уже от тебя зависит.
Нечего нам с тобой обсуждать!
И что это вообще за место?!
Я даже свои силы тут использовать не могу.
Но хуже всего, что мы с тобой лишь в паре шагов друг от друга!
Прости, что обманывал тебя.
Но, пожалуйста, не вмешивай в это других!
Отпусти всех...
Заткнись!
Закрой свой рот и никогда не открывай!
Ты и правда думал, что я стану тебя слушать после такого унижения?!
Мику, пожалуйста, выслушай.
Ты наверняка помнишь Току, девушку, которая была со мной на сцене.
И, уверен, поняла, что она тоже дух.
Её похитила волшебница из «ДЭМ».
И мне нужно её спасти,
но без тебя не справлюсь.
Я не знаю хватит ли помощи Куруми, чтобы спасти Току.
Но с тобой у нас вполне может что-то получиться!
Ну уж нет.
С чего вдруг я должна тебе помогать?
Мику!
Всё, хватит!
Я уже тебя наслушалась!
Постоянно врёшь.
Предаёшь!
Вы, люди, только о себе думать и можете,
а на других вам плевать с высокой колокольни!
Почему ты так сильно ненавидишь людей?
Разве ты не...
Простите, что прерываю,
но ваше время вышло.
Куруми!
Сестрёнка!
Цела?
Облегчение:
Слава богу.
Сидо,
можешь встать?
Больше я тут время тратить не могу.
Так что нам скоро придётся отступить.
Подожди, Куруми.
Совсем чуть-чуть...
Я убью любого, кто будет противиться сестрёнке!
Ёсино...
Теперь-то ты понял?
«Зафкиил».
«Алеф».
Прости, Куруми.
Вместо того, чтобы уговорить, я ещё больше её разозлил.
А ты ведь мне так помогла.
Кто бы мог подумать, что ты такой внимательный.
Я польщена.
Не погладишь меня по головке?
Ну, не похоже, что ей есть особое дело до нашего спасения Токи.
К тому же мы ей показали, что со мной лучше лишний раз не связываться.
Ну, думаю да.
Но...
Ты чего?
Слышала, ты пытался подружиться с Мику в моей тени.
Думаешь, маги слишком сильны для меня?
Да как уж тут...
Шучу.
Мы и правда не знаем что для нас подготовил враг.
А потому было очень умно с твоей стороны попытаться переманить её на нашу сторону.
Но всё-таки ты совершенно не умеешь врать, а?
Ах, точно.
Должна тебе кое-что поведать.
Я узнала где заключена Тока.
Тока?!
Где же?!
«ДЭМ».
Дэус Экс Махина индастриз, японское отделение,
главное здание.
Для меня большая честь встретить тебя, Принцесса.
Хотя нет, Тока Ятогами, так ведь?
Я из «ДЭМ» индастри, а зовут меня Исаак Весткотт.
Неужто я ей не нравлюсь?
Ваши методы нельзя назвать приятными.
Так ты за всем этим стоишь?!
Чего ты добиваешься?!
Да всё довольно просто.
Мне нужна твоя сила духа,
дабы изменить законы этого мира.
Что ты...
Вот только больно уж хорошо ты обустроилась в этом мире.
Скажи, что же заставит тебя отчаяться?
Чего?
Как думаешь, Элен?
Физическая боль видится мне самым лёгким вариантом.
Электрический шок,
лишение кислорода...
Ногти тебе что ли выдрать
или же лучше зубы?
А может унизить твоё женское достоинство?
Друзья или любимый у тебя есть?
Интересно, что произойдёт, если кто-то из них умрёт прямо у тебя на глазах.
Элен?
Полагаю, что самый близкий ей человек — Сидо Ицука.
При допросе она больше всего реагировала, когда я упоминала его имя.
Вот оно что.
Тогда продолжим уже вместе с ним.
Стойте!
Вы что это с Сидо удумали сде...
Прошу тебя, будь паинькой.
Сидо...
Далее все здания принадлежат «ДЭМ».
А главное здание — та огромная башня в центре.
К сожалению, я не знаю где именно в ней держат Току.
Тока там?
Пройдёмся ещё раз по нашему плану.
Как только мы подойдём к башне,
я призову множество других себя и наведу переполох во всех их зданиях.
Это вынудит их охрану рассредоточиться
и, понадеемся, что и до Токи будет добраться легче.
Именно так.
А теперь...
Предупреждение о разломе?!
Что же такое происходит?
Неужто тут ещё один дух?
Я в этом сильно сомневаюсь.
Эту тревогу скорее всего запустили сами «ДЭМ»,
другими словами...
Похоже, они не хотят, чтобы люди лицезрели резню.
«Брандашмыги»?!
Прошу, другие я.
Ничего себе.
Некогда нам любоваться видом.
Меняем план.
Другие я будут атаковать марионеток с волшебниками.
А мы
воспользуемся суматохой и прорвёмся прямо сквозь их оборону.
«Зафкиил».
«Алеф».
С тобой всё хорошо, Сидо?
Более-менее.
Время не ждёт.
Идём, Куруми.
Конечно.
Главное здание в этой...
Мана.
Братик!
Ну кто же ещё мог так меня встретить.
Неужели ты и правда считаешь, что оно меня убьёт?
Вот ведь облом.
А я уж думала, что стёрла эту отвратительную ухмылку с твоего лица.
Какая забавная всё же девчушка.
Неужто в страхе ты запамятовала, как вернулась с того света
лишь благодаря чистой случайности и моей благосклонности?
Да успокойтесь вы!
Ну, полагаю, ты вовремя.
У меня с «ДЭМ» есть и свои счёты.
Так что оставляю тебя с ней.
Уверена, Мана тебя проведёт.
Постой, Куруми!
Не волнуйся.
Другие я продолжат отвлекать врага.
За сим, откланиваюсь.
Куруми.
Куруми!
Не знаю, что за безумную сделку ты с ней заключил,
но так даже лучше.
Мана, прекращай.
А, точно!
Братик, держи.
Сидо, слышишь?
Котори!
Пришла в себя?!
Да, кое-как.
Прости,
что...
Ну, наговорила тебе всякое, умереть просила.
Это была не я.
Ага, знаю.
Короче...
А, блин!
Просто в голове не укладывается!
Идиотство!
Чёрта с два грязный человечишка, да к тому же ещё и парень,
стал бы жертвовать своей жизнью ради спасения другого.
Так не бывает!
Ведь иначе я...
Сестрёнка...
Слушайте, девочки.
Ответьте мне, пожалуйста, честно.
Кто Сидо для Токи?
Он правда так сильно переживает за неё?
Да не, он ещё тот подонок!
Только врать и умеет!
Больной какой-то!
Я ведь просила ответить мне честно.
Знаете же, что я не люблю, когда мне врут.
По правде говоря, фиг их поймёшь.
Они не встречаются, но и обычной дружбой тут не пахнет.
Они практически всегда вместе.
Тока прям сияет от счастья, когда они вместе,
да и Ицука в ней, вроде как, души не чает.
Больной какой-то.
Больной какой-то.
А если бы Сидо пришлось рисковать собственной жизнью, чтобы спасти Току,
то как бы он поступил?
Сидо бы и на секунду не задумывался,
будь Тока в беде.
И я того же мнения.
Этот дурень ради другого с радостью ринется хоть в самое пекло,
как оно было в нашем случае.
Согласие:
Он хороший.
Уверена, Сидо для Токи сделает всё что угодно.
Я всё что угодно сделаю ради спасения Токи!
Нет, я не позволю.
Ты чего городишь?!
У них Тока!
«ДЭМ» ведь убивают духов, так за что нам их любить?!
Будто я этого не знаю!
Но с какой стати я вообще буду посылать собственного брата на верную смерть?!
Ты хоть немного думай.
И не только о других, но и о себе самом!
А Току, значит, помирать оставить?!
Нам нужем план действий!
На это нет времени!
Куруми сейчас отвлекает волшебников.
Другого шанса не будет!
Прошу, Котори!
Я обещаю, что вернусь вместе с Токой!
Пожалуйста!
А, блин!
Мне же тебя всё равно не оставновить?
Поняла наконец.
Я же твоя сестра уже второй десяток лет.
Скорее всего в башне будут стоять глушилки.
Так что «Фраксинус» тебе сможет помочь только снаружи здания.
Хватит с головой.
Прости, Котори.
Вот уж правда.
И раз нас обоих судьба наградила таким братом-придурком,
то будем действовать сообща.
Ну, моего братика такой пустяк никогда не испугает.
Раз уж решились, то всё должно быть идеально:
Тока спасена,
а вы с Маной целы и невредимы.
Любой другой вариант даже не рассматривается.
Ага.
Ну, что ж...
начнём...
Начнём...
наше свидание!
Нет!
Тебе нельзя, Оригами!
Пусти.
Если Сидо в беде, то я обязана ему помочь.
Но ты не можешь!
Тебя отстранили от службы!
Что там ДС, тебе даже защитный костюм одеть нельзя!
Тогда обойдусь обычным снаряжением.
Умыкну отсюда винтовку.
Шутишь что ли?!
Без барьера тебе не выстоять против волшебников и духов!
Да и к тому же Сидо Ицука вместе с Кошмаром атаковали «ДЭМ».
Он враг ЯПБД!
Потому-то я и должна идти.
Я потеряла всё,
и Сидо моя последняя надежда.
И если он погибнет, то для меня точно всё будет кончено.
Поэтому отпусти.
А если я скажу, что убьюсь, всё равно пойдёшь?
Ты на такое никогда не пойдёшь.
Ведь знаешь, что я буду грустить.
Я...
так ему завидую.
Вот бы ты обо мне так заботилась.
Я знаю, что тебе может пригодиться,
вот только не знаю, сможешь ли ты его использовать.
Идём, братик.
Ага.
Но вот ведь дают.
Здание-то огроменное.
Вот бы хоть знать на каком этаже Тока.
Если где-то её и могут держать, то в специально оборудованных помещениях.
Вспомни как выглядит изолятор на «Фраксинусе».
Мана!
Ага, ага, не волнуйся, цела.
Это...
«Белая лакрица»?!
Удивлена твоим познаниям,
но ты слегка ошибся.
Это другой прототип, использующий ту же технологию, что и «Белая лакрица».
DW-029R,
«Алая лакрица».
Мана!
Сидо!
Это слишком опасно!
Не ходи в одиночку!
Подожди Ману!
К тому времени охрана уже перегруппируется,
да и у маны есть о чём беспокоиться, помимо меня!
Ну, логично, но...
Эй, Сидо?
Сидо?!
Наружитель.
Ты кто такой?!
И как сюда пробрался?
Стой!
Иначе буду стрелять!
Так ты уже стреляешь!
Чёрт.
Мне нужно добраться до Токи!
Тока...
Тока...
Тока...
Тока!
Ангел?
Да, верно.
Мы спасём
твою хозяйку.
Твоё желание придало форму этому «Сандальфону».
А значит тебе его и исполнять.
Прочь
с дороги!
Тока...
Тока...
Тока!
Серия девятая
Правда о Мику