[Leopard-Raws] Date A Live II - 05 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Старший сержант Оригами Тобити,
с сегодняшнего дня ты заступаешь обратно на службу.
Есть.
И чтоб такого не повторялось.
А иначе...
Ну куда вы, капитан!
Майор Цукамото!
Что всё это значит?!
Капитан Кусакабэ...
Независимый отряд ЯПБД, состоящий из временно переведённых сотрудников «ДЭМ»,
да ещё и "с особыми правами в случае крайней необходимости"?!
Да где такое видано!
Вы же, считайте, «ДЭМ» продаётесь!
Ну...
Разломы то и дело тут возникают,
а вы так и не смогли поймать ни одного духа.
Толку с вашего мнения?
А ты ещё кто?
С сегодняшнего дня буду состоять в ЯПБД. Зовут Джессикой Бэйли.
Приятно познакомиться.
Школьный фестиваль.
Это поле боя,
где одни делят сцену с соперниками,
другие разоряют соседей,
а третьи гуляют в стыдливом одиночестве.
Итог нашего безжалостного голосования подведён!
В этом году отдуваться 25 часов в сутки, 8 дней в неделю
Всё! Всё вокруг судьбе подвластно.
Вон как сводит пары часто.
Нас с тобой...
Нас с тобой...
Нас с тобой...
Не разлучит никто иной.
Знай! Если до сих пор не ясно
Почему сердечко не унять,
Почему сердечко
не унять,
не унять,
То не понять нам друг друга и в сто лет.
Я жду. Так дай ответ:
К нашему свиданью ты готов иль нет?
В миг, когда смеюсь,
И тебя коснусь,
И проговорюсь, как люблю тебя,
Понимаю я: без этих чувств мне не прожить и дня.
Впервые так: хочу любить
И дальше быть лишь с тобою рядышком, ведь не зря
Сердце бьётся, как бы говоря:
"В рандеву с жизнью верю я".
Перевод: Koushin
Редактура: Shifroval
Серия пятая
Певица
на организации «Фестиваля десяти» будет
Сидо Ицука!
Ты был хорошим другом, Ицука.
А что за «Фестиваль десяти»?
Это огромный фестиваль, в котором участвуют сразу десять школ Тэнгу.
Вот ведь, в первый же день загоняли так, что семь потов сошло.
Прости, таскаешься со мной по городу.
Ничего.
Ведь дома нас ждёт голодная Тока.
Предупреждение о разломе!
Котори!
Поняла.
«Фраксинус» тебя сейчас переместит.
Неужели это...
Певица?!
Она появлялась лишь раз, полгода назад.
Мы практически ничего не знаем о её способностях.
Будь с ней начеку.
Хм?
Дурак!
Ты меня вообще слушал?!
Прости.
Тут хоть глаз выколи.
Ой, у меня есть зритель?
Вот только где же ты?
Если тебе не сложно, давай поболтаем!
Котори.
Мы тебе поможем.
Иди.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
Я был просто поражён твоей красотой.
У тебя прекрасный голос.
Я был просто поражён твоей красотой.
У тебя прекрасный голос.
Я был просто поражён твоей красотой.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
У тебя прекрасный голос.
Хотя постой.
Я не пытался заглянуть под юбку!
Я не пытался заглянуть под юбку!
Я не пытался заглянуть под юбку!
Я не пытался заглянуть под юбку!
Я не пытался заглянуть под юбку!
Я не пытался заглянуть под юбку!
Выберем фразу.
Голосуем!
О, а я уж боялась, что не поднимешься.
Добрый день.
Я...
Привет.
Я не хотел прятаться.
У тебя прекрасный голос.
Любовь, настроение, психическое состояние и остальные параметры резко ухудшаются!
Промахнулись с фразой.
Давай другую.
Первую.
Ты поразительно красивая.
Аж слов нет.
Лишь ещё быстрее стали ухудшаться!
Она начинает ненавидеть Сидо!
Чёрт, ну, других вариантов нет, третью давай!
Я не заглядывал...
Все параметры на нуле!
Но он ведь даже не договорил!
Слушай...
Как странно...
Почему не упал?
Почему не помер?
Исчезни
с этой сцены,
из этого мира,
из этой отдельно взятой вселенной
немедленно!
Что ты...
Почему ты говоришь со мной?
Слюни свои держи подальше от меня.
Даже не дыши в мою сторону.
Разве не видишь, что одним только своим присутствием ты загрязняешь воздух?
Ты...
Какой же ты наглый, нахальный...
Знаешь почему я не давлю на твою руку, дабы ты полетел кувырком навстречу своей кончине?
Да потому что подошвы моих туфель слишком хороши для тебя.
ЯПБД!
Боже!
Чудесно!
Вот она!
Моя восторженная публика!
Особенно...
Ох, как замечательно!
Эй, дорогуша,
не хочешь послушать как я пою?
Ну чего вы такие злюки?
Вот ведь жалкое зрелище.
Сейчас я её...
Это же...
Сидо!
Сидо цел!
Там слишком опасно.
Заберите его!
Даже выходные отняли.
Нам нужно репетировать, так что побудь нашим представителем на встрече.
Мы тебе и помощников найдём.
Эй!
А ну отстань от Сидо!
Это я тебе должна говорить.
Доброе утро.
Огромное спасибо за то, что все вы сегодня пришли.
Да вы шутите...
Мой друг умудрился заснять один из её тайных концертов.
Мику Идзаёй.
Никогда бы не подумала, что она дух.
Значит, она Мику?
Знаешь её?
Слышала.
Пару её песен крутили по телевизору.
Дебютировала около полугода назад.
Её голос прозвали наркотиком для ушей.
А все песни были абсолютными хитами,
но вот свою личность она пока не раскрывала.
По части маскировки Мику даёт фору даже Куруми.
Слушай, Котори, а может тот дух...
Фантом.
Так мы его назвали.
В интернете пишут,
что Мику презирает мужчин,
а этот концерт был только для девушек.
Ещё ходят слухи, что она даже приглашала к себе домой некоторых фанаток, если вы понимаете о чём я.
Она что?..
Похоже, Мику Идзаёй любит девочек.
Так ведь у меня тогда никаких шансов!
Ну кто тебе такое сказал?
Удачи.
Сестрёнка.
Запомни, твоя задача — поговорить с Мику, пока все заняты подготовкой к фестивалю.
А уверена, что сработает?
Если верить Рейнэ, то да.
Не переживай, весь наш экипаж считает, что ты очарователен.
Всё будет хорошо.
И чем я только занимаюсь?..
Про преобразователь голоса не забудь.
Ага.
Ладно,
начинаем!
Ну...
Сидо очень надо было уйти,
а я пришёл... то есть пришла вместо него составить вам компанию на площади Тэнгу.
Ах он негодяй!
Неженка!
Больной какой-то!
Кстати, а ты-то кто?
А я, ну... сестрёнка Сидо.
Ицука Сидония...
То есть Сиори.
Сидо, ты чего...
Не выдавай меня.
Можешь притвориться, что я девушка?
А, вот как, поняла.
Приятно познакомиться, девушка, которая не Сидо!
Посмотри сюда.
Идеально, Сиори.
Просто великолепно.
А теперь раздевайся.
Обойдусь.
Не волнуйся.
Покажи мне всю себя.
Эй...
Нет!
Риндодзи размещаются в первом зале.
Вот она.
Захожу.
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Не входить
Ну,
начнём.
Ага.
Хм?
А ты кто?
Да проходил...
"Проходил"?..
Сидо, придурок!
А, то есть, я...
А ты смешная.
Мне такие по душе.
Любовь и настроение в норме.
Беспокоиться пока не о чем.
Хорошо, что она не боится пацанок.
Продолжай тогда как парень говорить, наверно.
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А вот и фразы.
Голосуем!
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
Ты ведь Мику Идзаёй? Можно автограф?
А что ты здесь делаешь?
А что ты здесь делаешь?
А что ты здесь делаешь?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
Ну со второй понятно, но за третью чего голосовали?
От парня такое будет звучать жутко,
но в случае Сиори это может помочь с образом "смешной девочки".
Заодно будет хорошая возможность проверить распущенность Мику.
Правда что ли?
Помни, ты пытаешься быть смешным.
Слушай...
Да?
А не продашь мне свои трусики за 30000 иен?
Ну, дай подумать...
Я лучше вместо денег
возьму твои трусики в качество оплаты.
Шучу.
Но разве это не я должна тут краснеть?
Прости.
Я тоже пошутил.
Это же...
форма Старшей Райдзэн?
Ну да.
В таком случае,
я Мику Идзаёй из женской академии Риндодзи.
Приятно познакомиться.
Я Сиори Ицука.
А у тебя красивое имя.
С показателями полный порядок.
Зададим ей пару вопросов.
Э-э, но ведь сюда же нельзя заходить.
Что ты тут делаешь, Мику?
Мне просто нравится быть на сцене.
Сцене?
Да.
Люди приходят исключительно ради того, чтобы послушать как я пою.
Именно поэтому я и люблю находиться на сцене.
Сиори, ты что, не слышала обо мне?
Что? А...
Прости, что запутала тебя.
Не обращай внимания.
Время, что мы провели здесь
будет нашим секретом.
Угу.
Ну, идём на улицу.
Ага.
Сиори!
Спасибо.
Да брось.
Братик, что там с котлетами?
Уже почти готовы, так что расставляй тарелки.
Как же хорошо снова быть парнем.
Неужели?
А может тебе на самом деле понравилось переодеваться в девушку?
Ничего подобного!
Как бы там ни было, нам повезло, что у тебя теперь есть повод снова увидеться с Мику.
Говорят, раз в неделю она пьёт чай со своими любимыми девушками.
Тогда-то и начнётся твоё следующее задание.
Мику Идзаёй с песней "История любви русалочки".
Красивая песня.
Я тоже хочу!
Тогда сходим в караоке?
Хочу бить по этим штукам!
На ударных сидеть?
Идут.
Ты что-то хотела?
Я вчера говорил с Мику на площади Тэнгу...
Фанатка сестрицы?
"Сестрицы"?
Пожалуйста, уходи.
Ты вмешиваешься в её личную...
Ой, Сиори!
Привет.
Прости, не стоило тебе.
Ничего подобного.
Мне как раз принесли отличный чай.
И я так рада, что ты проделала весь этот путь, дабы вернуть мне платок.
Но разве ты не должна была пить чай с теми девушками?
Прости, что помешал.
Да не волнуйся.
Они ведь такие душки и всё поймут.
Вкуснотища!
А неплохо.
Может, даже запечатаем её силы быстрее, чем предполагали.
Всё-таки ты превосходна.
Нет другой такой.
Сиори,
кажется, ты мне нравишься!
Не переведёшься завтра в Риндодзи?
Если проблема в деньгах или оценках, то не волнуйся.
Я всё устрою.
Подожди!
Я не могу так внезапно!
Пожалуйста.
Даже, если ты просишь...
Сиори?
Что?
Пожалуйста, разденься.
Ты ведь шутишь?
Так?
Всё-таки не будешь меня слушаться.
Может быть ты...
дух?
Нет смысла скрывать.
Обычный человек не может меня ослушаться.
Кто же ты тогда?
Дух?
Или одна из волшебниц, которые пытаются меня убить?
Я...
Что будем делать?
Вокруг пальца, думаю, нам её не обвести.
Рискованно,
но давайте перейдём сразу к делу.
Я не дух
и не волшебница.
Я человек.
Как жаль.
Я не люблю врушек...
Но я могу запечатывать силы духов.
Как это понимать?
Так, как я и сказал.
Я уже запечатал силы пятерых духов.
Если позволишь запечатать свои,
то ЯПБД больше не будут за тобой охотиться
и ты сможешь жить в мире.
Если ты мне веришь,
то пожалуйста, позволь тебя спасти.
Поняла.
Я верю тебе.
Правда?
Но вот только нет никакой нужды запечатывать мои силы.
Ну а зачем?
Я и сейчас вполне довольна своей жизнью.
Вот значит как.
Продолжаем.
Мику, это ведь ты недавно создала разлом у Тацунами.
А значит ты не полностью контролируешь свои силы.
Ой, ты так много обо мне знаешь.
Пусть я и благодарна за заботу, но она излишня,
ведь я его создала...
по собственной прихоти.
Мне никогда ещё не удавалось выступить на концертной арене Тэнгу,
а когда я проходила мимо станции, то мне вдруг захотелось спеть.
Так всё и получилось.
И всего-то?
Ну а что поделать?
Надо же было желание удовлетворить.
Ты могла ведь убить своих друзей!
Это было бы печально.
Правда ведь?
Но они ведь меня любят,
так что уверена, они бы с радостью и умерли за меня.
Потому что они любят тебя?
Успокойся, Сидо!
Да!
Они во мне души не чают!
И сделают всё, о чём я их попрошу.
А я, например, ненавижу тебя.
Хм?
От твоего высокомерия тошнит.
Пусть хоть всему миру придётся быть на твоей стороне.
Я с точно такой же силой
буду против тебя
и твоих действий!
Теперь, когда я знаю что ты чувствуешь,
мне всё сильнее хочется узнать...
Как же ты будешь выглядеть со слезами на щёчках
и крича: "Ох, как же я тебя люблю!"?
Готова поведать мне?
Тебе никогда не переубедить меня!
Тогда...
давай сыграем.
Если по окончанию первого дня «Фестиваля десяти» старшая Райзен будет на первом месте,
то я позволю тебе запечатать мои силы.
«Фестиваль десяти»?!
Да!
Я буду выступать от своей школы.
С нетерпением жду твоего выступления.
Но ведь у тебя большое преимущество!
Правда?
А мне вот кажется ты должна быть благодарна, что я тебе вообще дала возможность.
Если победит Риндодзи,
то ты и все духи, силы которых запечатаны в тебе,
станете моими.
Что скажешь?
Сдаёшься?
Ты это серьёзно?!
Я могу тебе с подписью документы предоставить, если настаиваешь.
Принцессу можете захватывать сколько душе угодно,
но почему и человек в списке целей?
К тому же операция будет проводить на площади Тэнгу во время «Фестиваля десяти»?!
Вы что, собираетесь сражаться с духами над толпой мирных жителей?!
Это церемония.
Официальное приветствие нашего самого дорогого врага.
О чём это ты?
Эй!
Кстати, старшему сержанту Тобити ни слова об этом.
Приказ свыше.
Если с чем не согласна, то можешь обсудить с ними.
Да что же такое творится?
Сидо Ицука...
Где же я слышала...
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Он ведь Оригамин...
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Цели:
Тока Ятогами
Сидо Ицука
Серия шестая
Девушки на сцене