Субтитры, Date A Live, [Leopard-Raws] Date A Live II - 04 RAW (MX ) — Википедия Переиздание // WIKI 2

[Leopard-Raws] Date A Live II - 04 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Мощность бортового барьера упала до 20%!

Корпус почти не повреждён, но...

Похоже, кто-то по нам выстрелил.

Как странно...

Разве не только наши «Созидатели» способны накладывать невидимость?

Обнаружен тепловой сигнал!

Снова стреляют!

Отключите невидимость и системы маневрирования.

Направьте всю энергию основного «Созидателя» на защитный барьер.

Понял!

Прелестно.

Они так напористо нападают.

Похоже, уверены в своей птичке на все сто.

Аж дрожь пробирает!

Ну же, стреляйте ещё!

Мы так долго не протянем!

О, Сидзаки?

Что случилось?

Только не говори мне, что Канадзуки опять не те фразы выбирает?

Нет!

На нас напали!

Пожалуйста, командир,

помогите!

Ещё немного и нас...

И всего-то?

Не волнуйся.

Ведь всё-таки с вами

Канадзуки.

Не включается.

Эй!

Чего это с тобой?

Всё! Всё вокруг судьбе подвластно.

Вон как сводит пары часто.

Нас с тобой...

Не разлучит никто иной.

Знай! Если до сих пор не ясно

Почему сердечко не унять,

Почему сердечко

не унять,

То не понять нам друг друга и в сто лет.

Я жду. Так дай ответ:

К нашему свиданью ты готов иль нет?

В миг, когда смеюсь,

И тебя коснусь,

И проговорюсь, как люблю тебя,

Понимаю я: без этих чувств мне не прожить и дня.

Впервые так: хочу любить

И дальше быть лишь с тобою рядышком, ведь не зря

Сердце бьётся, как бы говоря:

"В рандеву с жизнью верю я".

Перевод: Koushin

Редактура: Shifroval

Серия четвертая

Воплощение

Вот всегда ты так!

Каждый раз, как что-то случается, ты пытаешься всё решить в одиночку!

Возражение:

Эти же самые слова я упакую в красивую коробочку и отошлю по обратному адресу.

Почему вы дерётесь?!

Разве вы не любите друг друга?!

Сидо, осторожнее.

Мы не одни.

Что за фигня?

Модель номер DD-007,

«Брандашмыг».

Эллен?!

Разместить защитный барьер на один час.

Параметры:

Координаты: 132, 50, 39;

Размер: 255, 246.

Я ждала пока ты окажешься одна, Тока.

Но вот так сюрприз.

Никогда бы не подумала, что они тоже духи,

да к тому же ещё и Берсерки.

Кто ты такая?

Неужто из ЯПБД?

Выходит, вы знаете о них?

Но, к сожалению, вы ошибаетесь.

Сидо, ты цел?

Тока!

Я так и знала, что это ты, Принцесса.

Тока, не составишь ли мне компанию?

Обещаю, мы будем о тебе хорошо заботиться.

Лгунья!

Тока!

Не направляй «Сандальфон» на безоружного человека!

Нет!

Я только сейчас поняла.

Её...

нельзя недооценивать.

Она как ЯПБД, только намного сильнее.

Любопытное сравнение.

«Брандашмыги», пока не вмешивайтесь.

Я хочу сама увидеть...

насколько сильна наша Принцесса.

Защищайся!

Корпус не повреждён!

Если собрать всю энергию защитного барьера в одной точке

то прочность в ней многократно увеличится.

Именно это мы сейчас и делаем.

Но...

ведь так у нас всё остальное без щитов!

Что если они в другое...

Координаты те же.

Размер: 50, 69.

Такой мелкий?

Поспешите,

не то помрёте.

А, но...

я бы не отказался от смертельной дозы боли...

Размер: 50, 69!

Развернуть!

Точно в барьер...

А выстрел в этот раз был сильнее.

Потому ты и уменьшил барьер?

Ведь всё-таки с вами

Канадзуки.

И это всё, Принцесса?

А я-то приволокла в такую даль свой «Пендрагон».

Какое разочарование.

Пора заканчивать.

Тока!

Прекратите!

Эй!

Какая досада.

Скорее усыпите её и тащите в «Арбатель».

Тока!

Вы что вытворяете?!

Пустите!

Тока!

И я...

ничего не могу поделать?

Прямо как тогда...

Да ни за что на свете!

Тока!

Корпус - без повреждений!

Снова получилось!

Я бы предпочёл, чтобы они атаковали понастойчивее,

но древо мира командира Ицуки уже достаточно настрадалось.

Лучевую магическую пушку, «Мистелтейн»,

к бою!

Ах они...

подонки!

Все пятьдесят «Ашкрофтов бета» на максимальную мощность!

Полный вперёд!

Уничтожить вражеский барьер!

Сидо...

Почему у тебя «Сандальфон»?

Кто ты такой, Сидо Ицука?

Человек.

Насколько я знаю...

Я передумала.

Ты тоже идёшь со мной.

И лучше не сопротивляйся.

Они увернулись от «Мистелтейна»!

Ой, мы промахнулись?

Похоже, я слишком привык получать люлей.

Противник движется в нашем направлении!

Всё понятно, хотят пробить наш барьер тараном.

Все основные «Созидатели» в параллельную работу.

Всю энергию направить на барьер.

Поняла.

AR-008 номера с первого по десятый

работают параллельно!

А, и ещё все управляющие «Созидатели» кроме одного тоже переведите на генерацию магии.

Поняла!

Но как нам тогда энергией управлять?!

Не волнуйтесь.

Он их заменит.

Мощность вражеского барьера растёт!

Хотят ответить той же монетой?

«Арбателю»?

Барьеры сейчас столкнутся!

Уменьшить область действия барьера!

Всю энергию на зону столкновения!

Раздавим их!

Есть!

Уменьшаю область действия барьера!

Мощность наших барьеров примерно одинакова,

но наш усиленный барьер куда прочнее.

Вот вы и попались!

Вы проиграли,

корабль «Рататоскра»!

«Брандашмыги», немедленно захватите его.

А попробует сопротивляться,

можете переломать ему ноги.

Сидо!

Что за...

Правый борт повреждён!

В нас что-то попало!

Попало?!

Вражеская атака?

Капитан!

Секция B-2 повреждёна!

Центр управления в огне!

Ну так потушите!

Что?

С «Брандашмыгами» неполадки.

Что у вас там?

Центр управления повредили?!

Как это понимать?

Сражаетесь с кораблём?!

Я не отдавала такого приказа.

Бежим, Тока!

За ними!

Да что вы творите?!

Как же так...

Я ведь сильнейшая волш...

Кстати,

помните, мы выкопали яму,

а в неё так никто и не упал?

Может, там просто редко ходят?

Больные какие-то...

Враг отступает.

Что это сейчас было?

Это же...

С помощью "Созидателя" внутри "Листа Иггдрасиля" ты создал барьер,

и запустил его прямо в противника?!

При это работая за семь управляющих «Созидателей»!

Кагуя!

Юдзуру!

Прекратите немедленно!

Вы обе можете выжить!

Точно...

Им привлеку их внимание!

Чёрт!

Да что ж такое?!

Ну же!

Посмотрите на меня!

Кагуя! Юдзуру!

Меня аж зависть берёт.

Ты так сильно о них беспокоишься.

Тока...

Что же мне делать?

Твоё желание придало форму этому «Сандальфону».

А значит тебе его и исполнять.

Мне?

Но...

Тока?

Успокойся и вспомни...

Что ты хочешь сделать?

Чего ты желаешь?

Больше ни о чём не думай.

Сосредоточься.

Сейчас главное

представь своё желание и взмахни мечом.

И Ангел непременно тебе внемлит.

Растерянность:

Что это?

Кагуя! Юдзуру!

Прошу, перестаньте сражаться!

Себя-то хоть слышишь?

Ты больше к этому отношения не имеешь!

Согласие:

Не вмешивайся.

Я никогда не говорил, что перестану быть вашим судьёй!

Я решу кто из вас истинная Ямай!

И это...

вы обе!

Чего?

Это не смешно!

Отвращение:

Ты будто вчера родился.

А что я могу поделать?!

Каждая из вас добрыми поступками заслужила себе право на жизнь!

Кагуя!

Ты в миллион раз больше заботишься о Юдзуру, чем она сама о себе!

Юдзуру!

Ты заботишься о Кагуе намного больше, чем она сама о себе!

У вас есть право выбрать свою судьбу.

Выбирайте!

Первый вариант: Юдзуру становится истинной Ямай ценой жизни Кагуи.

Второй вариант: Кагуя становится истинной Ямай ценой жизни Юдзуру.

Да никогда...

Третий вариант:

Лишитесь своих сил духа,

и выживите!

Мне много где приходилось выбирать из трёх вариантов.

Выбирать из двух - безрассудство!

Чего?

Сомнение:

И как же это возможно?

Прошу!

Поверьте!

Хоть раз.

Дайте мне шанс спасти вас обоих!

Не мели чушь!

Человеку такое не под силу!

Вы уже забыли кто ваши ураганы надвое поделил?!

А если не получится,

то можете меня убить.

Прошу...

Сидо!

Что скажешь, Юдзуру?

Недоверие:

Человек не может обладать такой силой.

Вот уж правда.

Сидо такой надоеда.

Уже второй раз нашу дуэль прерывает.

Согласие:

А я ведь уже почти победила и умерла.

Размечталась.

Это я выиграю,

а ты будешь жить.

Слушай, Юдзуру...

Ответ:

Что?

А если...

Просто предоположим, что...

Сидо говорит правду, то чего?

Ответ:

Это было бы чудесно.

А ты у нас ещё та мечтательница.

Стыд:

А ты тогда что скажешь?

Удивительно, но тоже самое.

Уточнение:

Если мы обе выживем,

то что бы ты хотела сделать?

Я?

Ну, дай подумать...

О, я бы хотела попробовать эту булочку с соей, которую всё Тока расхваливала.

Говорит, что вкус просто райский.

Согласие:

На словах и правда объедение.

А ты, Юдзуру?

Ответ:

Я хочу ходить в школу.

Неплохо!

Готова поспорить, что тебе парни проходу не будут давать!

Отрицание:

Ошибаешься.

Ведь проходу не будут давать тебе.

Я тоже пойду в школу?

Подтверждение:

Ведь это моя мечта.

А, вот оно как.

Ну, а после школы по городу хочешь погулять?

Согласие:

Я бы хотела сходить в кафе.

Знаю.

Но платим пополам!

Нечестно же!

Ты ведь намного больше ешь.

Да ничего подобного.

Сомнение:

Уверена?

Юдзуру...

Ответ:

Да?

Прости...

Я соврала.

Я...

Я не хочу умирать.

Я хочу жить.

И...

быть вместе с тобой!

Ответ:

Как и я.

Я не хочу исчезать.

Я хочу жить...

вместе с тобой!

Юдзуру!

Кагуя!

Капитан!

Мы снизились до опасной отметки!

Жители на острове могут нас увидеть!

Молчать!

Наш провал можно исправить лишь ещё большим успехом!

Задействуйте всех «Брандашмыгов»!

Мы поймаем и Берсерков и Принцессу!

Ну и как это называется?

Согласие:

Вот надо было им влезть.

Эй, Юдзуру...

Зажжём?

Подтверждение:

Давай.

«Рафаэль:

Эль Канаф»!

Конец

Проснулась?

Учитель...

А где та кукла?

Она вдруг перестала двигаться после того, как тебя оглушила.

Ты спасла мне жизнь.

Благодарю.

Но как же...

Сидо...

Не двигайся.

Он скоро вернётся.

Я хочу быть сильнее.

Чтобы защитить Сидо.

Сидо, ну, как бы сказать...

Спасибо за всё.

Благодарность:

Спасибо, что остановил нас.

Да бросьте.

Ну, и раз мы мало что можем дать взамен...

Просьба:

Пожалуйста, закрой глаза.

Ладно.

Чего это вы?!

Сказала ведь.

Возвращаем должок.

Извинение:

Или не стоило?

Смущение:

Извращенец!

Успокойтесь!

По правде говоря именно это и позволяет мне запечатать ваши силы.

Сидо?

Я тут свет видела...

Ты что вытворяешь?!

Тока?!

Клянусь, я ничего не делал!

Сидо сорвал с нас одежду.

Причитание:

Прощай, моя невинность.

Говорю же, я ничего не делал!

Сидо!

Я могу с полной уверенностью сказать, что Тока Ятогами — Принцесса.

Понятно.

Это всё равно для нас большой шаг вперёд.

Молодец.

Возвращайся.

Хорошо.

Могу я задать вопрос?

Какой же?

Может ли человек

обладать силой духа?

Мне буквально сейчас сообщили,

что твой брат призвал ангела.

Понятно.

Уже...

Возможно, нам скоро придётся принять меры.

Иначе все те духи, которых мы запечатали, снова начнут сеять разрушения.

Понимаю.

Прости, что заставляю тебя пройти через всё это.

Ничего не поделаешь.

Если не будет другого выхода....

Я убью Сидо.

Серия пятая

Певица

Источник