Субтитры, Date A Live, [FFF] DATE A LIVE - 13 [BD][-][212FE9B8] — Википедия Переиздание // WIKI 2

[FFF] DATE A LIVE - 13 [BD][-][212FE9B8].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

На самом деле я педофил.

Каждый день хожу к ближайшим младшим школам и глазею на девочек в спортивной форме.

Когда я вижу их юные тела, то не могу сдержать свой «Сандальфон».

Нет ничего лучше младшеклассниц.

Ага.

Молодец.

Чего?!

Это ещё не всё.

Из-за тяжёлой стадии «Эдипова комплекса» я каждое утро целую на дорожку фотографию мамы,

одеваюсь во всё детское и говорю с ней как ребёнок

с соской во рту и погремушкой в руке!

Ага.

Ещё я сестролюб. Сплю с Котори каждую ночь.

Иногда пробираюсь в её комнату и нюхаю одеяло.

Но ящик с её трусиками — величайший запретный плод,

его никому не позволено открывать!

И это всех касается!

Ясно.

Ко всему прочему я тот ещё казанова.

Прямо сейчас встречаюсь с десятью!

Свой поход по самым порочным уголкам мира я начинаю с «Гоу-Гоу», затем идёт «Твист», а на десерт «Ламбада»!

Шампанское, девки и вечеринки до утра!

Ты когда-нибудь слышала о "Ламбаде"?!

Я бегаю за каждой юбкой в городе!

Получилось?!

Тогда мне просто нужно от них избавиться.

Как?

Ты что это задумала?

Невозмутимость зашкаливает.

Она что, познала дзен?

Что же мне с ней делать?

Прекращай ныть.

Свидание только началось.

Да,

пусть оно и не заметно,

но мы и правда...

...на свидании.

Извращенцы.

Будто расцветающая чёрная роза...

Или же бабочка под сенью луны...

Удел мой — одиночество!

Кто же свёл меня с правильного пути?

Сидо, гляди!

Мобильник!

Ну, так они его назвали.

Это Котори мне подарила!

Вот и славно.

Слушай, они в него твой номер добавили.

Можно позвоню?

Да, конечно.

Здорово!

Эй, ты куда?

Я позвоню далеко-далеко отсюда!

Сидо.

Сходим завтра куда-нибудь?

То есть… на…

Свидание.

Прости, но завтра у меня...

Ты же мой парень.

И правда.

В десять утра.

Я буду у памятника в западном парке Тенгу.

Сидо!

Как мне с него позвонить?!

Прости!

Алло? Братик?

Оригами пригласила меня на свидание.

Котори?

Так отказал бы, да и всё.

Это из-за тебя она думает, что мы встречаемся.

Не могу же я и дальше играть с её чувствами.

Ну ладно...

Тогда поможем ей разлюбить тебя.

Нравится, какую я тебе одежду подобрала?

Ага. Хуже некуда.

Уже почти одиннадцать.

Понял.

Мы перенастроили ИИ.

Сегодняшнее свидание станет самым худшим в истории.

Не забывай, что мы всегда тебя поддержим.

Рассчитываю на вас.

Ты ведь Току занял чем-нибудь?

Ага, отправил за покупками.

А можно мне килограмм свинины, пожалуйста?

Мы будем за ней приглядывать,

так что не бойся, не побеспокоит.

Настало время для первого контакта.

Привет!

Слава богу.

Я уж думала, стряслось чего.

Соберись!

Чувство вины на этом задании недопустимо!

Точно...

Одежда.

А, ну...

Как тебе?

А, твоя-то… Тебе очень…

Ну и футболка…

Скажи, что ужасная.

Вообще не идёт.

Что же надо было надеть?

Голосуем!

Школьный купальник и собачьи ушки с хвостиком.

Сейчас влетит!

Или нет?

А?

Нет!

Откуда всё это?

Тут рядом магазин.

Ничего себе!

Куда скатился этот город?!

Нам пора.

Туда?

Почему её настроение никак не изменилось?

Неплохо.

Они все отвратительны.

Голосуем!

Сидо, первый.

Такие, как ты, не достойны ходить по-человечески.

На колени,

живо!

Да вы шутите!

Гав.

И такие парочки бывают…

Да ну, просто фоткаются…

Мама, это собачка?

Не смотри! И пальцем не тыкай!

Умоляю, прости!

Гав.

Ну и операция «Открытие страшной тайны» тоже провалилась.

А она крепкий орешек.

Туалет.

Сидо, третье.

Но это же так жестоко...

Живее.

Разве ты не хочешь уже окончательно с ней разобраться?

Стой тут.

Стой тут, горорю.

То есть здесь сходить?

Прекрати!

На тебя?

Или мне *****?

Она...

извращенка!

Кто бы говорил!

Я куплю чего-нибудь попить.

Подожди меня здесь.

Хорошо.

Не человек, а просто монстр.

Попадись она психологам — они бы умерли от счастья.

Я больше не выдержу.

Знаю.

Настало время нашего последнего козыря.

Сидо, ты вправду станешь её парнем.

И когда она в это поверит — порвёшь с ней.

А, вот ты о чём.

Потом рассержу её, она влепит пощечину и решит расстаться.

У тебя будет одна попытка.

Убедись, что ты готов, прежде чем вернёшься к ней.

Хорошо.

Осталось последнее.

Я первый раз пошла за покупками, но всё так здоровско складывается!

Сидо точно меня по головке погладит.

Ещё одно!

Сата андаги...

Это что?

Даже выговорить-то тяжело...

Надо было сперва спросить Сидо.

О, точно!

Тут-то и пригодится он!

Мобильник!

Сначала в «Список контактов»...

Давай расстанемся.

Я больше тебя не люблю.

Правда?!

Да.

Давай покончим с этим раз и навсегда.

Но я не хочу!

Пойми.

Ты меня ненавидишь?

Да, я тебя ненавижу.

Сидо...

Это кто?

Стоп, неужто...

Это...

Тока.

Её настроение резко ухудшается.

К ней возвращаются силы духа.

Значит это была...

Мы подключили телефон Токи к твоему наушнику,

чтобы в случае чего вы могли быстро связаться друг с другом.

Что?! Первый раз слышу!

Потом поныть успеешь!

Сидо...

Она в западном парке Тенгу, прямо у главной торговой улицы.

Сидо!

Живее к ней!

Сидо, где ты?

Оригами!

Подожди ещё чуток!

Тока!

С-Сидо...

Я наврал.

Прости.

Правда?

Да.

Ты не ненавидишь меня?

Ну конечно! И никогда бы не смог ненавидеть.

Значит ты меня не бросишь?

Конечно.

И мы всегда будем вместе?

Всегда.

Вот как.

Понятно.

Гляди!

Я всё купила!

О, молодец.

Оригами?

Всегда...

вместе.

Отстань от него!

Он это мне говорил!

Неправда.

Эти слова были точно адресованы мне.

Но почему...

Оригами всё это слышала?

Шкала настроения Оригами Тобити только что упёрлась в потолок.

Она побила рекорд, причём с огромным отрывом.

Поздравляю, Сидо.

Гоп-гоп, гоп-гоп.

Оригами Тобити!

Дура!

Немножко полегчало.

Немножко?!

После такого-то?!

А нам не влетит?

Если есть время жаловаться, то лучше потрать его на Току.

Ваше свидание только началось.

Сегодня, как обычно

мы на свидании.

Ты что творишь, Оригами Тобити?!

Мы с Сидо просто «проводим время вместе».

Не смешно!

Не мешайся.

Это ты тут мешаешься!

Я же придерживаюсь иного мнения.

Что?!

Если есть что сказать — говори!

Ты мешаешься.

Привет.

Даров.

Это...

О, заметил?

Правда милый?

Это Котико, радужный морской котик.

Я вчера его выудил.

Очередная безделушка?

Что?!

Грязная лгунья!

Чего в них такого?

Я заставлю тебя пожалеть о всём, что ты когда-либо наговорила!

Я лишь излагаю факты.

Это...

Страшеклассницы без ума от них.

А тут аж целый набор.

О, я бы такого хотел.

Пандалона, мечтающую панду?

Прости, я сейчас.

Не стоит!

Общайся сколько душе влезет!

Мне бы и со своей девушкой не помешало.

Что случилось, Котори?

Ты чего творишь, балда?!

Настроение Токи резко ухудшилось!

Что?!

Не чтокай мне тут.

Уже забыл о недавнем?

Когда она начинает грустить,

то к ней могут вернуться силы.

Ей, наверно, не помешает выпустить пар.

Выпустить пар?

Как же?

Посмотрим...

Самый быстрый и лёгкий способ...

Оригами Тобити — дура набитая!

Так, дальше!

Оригами Тобити — идиотка!

Уродина!

Плоскодонка!

Больная!

Ненормальная!

Нам за это влетит!

В игровом центре так весело, Сидо!

За работу, народ.

Время — деньги.

Как закончите — принесёте новый.

Они из Рататоскра?

Очевидно ведь, что мы уже договорились с владельцем.

Любопытно.

Что такое?

Настроение Токи постепенно улучшается,

но она чересчур сильно волнуется.

Наверно что-то её тревожит.

Ну, ладно.

Пусть ещё немного поиграет, а мы понаблюдаем.

А что это?

Почему бы и нет?

Сделай с ней парочку милых фоток.

В общем, в ней можно сделать красивые фотографии.

Ф-фотографии?!

Ты чего?

Просто я не особо люблю «фотографии».

Вот как?

Ну тогда идём что-нибудь ещё глянем.

Подожди!

Сидо...

Ты хочешь мою фотографию?

Ну да.

Только в этот раз!..

Только в этот раз, я сделаю исключение.

Эй, разве мы...

Не входи, балда!

Подожди минутку, дурак!

Чего это она?

Я и не догадывалась, что она такая застенчивая.

Помню, я фотографировала её для медицинского обследования.

О, теперь понятно.

Что?

Тут не смотри.

Хорошо.

Говорят, тут парочка ходит и автоматы раскурочивает.

Причём всю работу делает девушка!

Больная какая-то.

Монетки кончились.

Подожди минутку.

Запомнил? На людях ни за что не смотри, хорошо?

Понял.

А, эти.

Хочешь вытащу?

Нет!

Лучше уж никак, чем с чужой помощью.

Хорошо.

Ты в этом деле уже неплохо наловчилась,

так что должна справиться.

Ура!

Получилось, Сидо!

Молодец, Тока.

Хм?

Наверно, застряла где-то.

Я позову кого-нибудь из...

Пошли домой, Сидо!

Ладно.

Вот. Всё готово.

Я смогу.

Держи, Сидо.

Зачем?

Потому что... Нет...

Потому что... просто вот...

Как бы...

Пожалуйста, не ненавидь меня.

Ты о чём?

В школе Оригами Тобити сказала мне...

Человеку не дано понять духа, способного уничтожить мир.

А потому, Сидо ненавидит духов.

Вот значит в чём дело.

Это правда?

Ну конечно же нет.

Правда?

Правда.

Правда-правда?

Правда-правда.

Правда-правда-правда?

Правда-правда-правда-правда.

Если бы я тебя ненавидел, то не водил бы...

ну...

на свидание.

Ты прав.

Я должна была догадаться.

Оставь её себе

на память.

Хорошо.

Семьдесят пять очков.

Думаю, сойдёт.

Тока, ты сегодня прям сияешь!

Ага!

Мы вчера с Сидо так повеселились!

О, неплохо, Ицука.

Туда-сюда-обратно — это весьма приятно!

Ицука?!

Вы куда это ходили?!

Вы ошибаетесь!

Мы просто были в...

Что за фигня?!

Больные какие-то!

Возвращаю.

Спасибо.

Забыл, что она у меня в кармашке была.

Зачем в школу принёс?

Почему ты голая?!

Рэйне сказала, что нужно снять одежду, прежде чем делать снимок!

Извращенец!

Вы ошибаетесь!

Ошибаетесь!

Доброе утро.

Вот.

Держи.

Нет, я...

Не могу.

Держи.

Большое спасибо.

Одинаковые.

Эй, Сидо!

Не оставляй фотографию в классе!

Они у нас одинаковые.

Особые существа, сеющие разрушения

родом из пространства меж мирами.

Происхождение и причины существования неизвестны.

Появляясь в нашем мире,

они вызывают разломы пространства,

которые сеют разрушения в зоне поражения.

Мера противодействия —

убийство.

Но это невероятно сложно из-за их боевых способностей.

Перевод: Koushin

Редактура: Shifroval

Оформление: DJATOM

Проверка качества: Matoi-kun

Перевод команд GMC, Timecraft и Eternal-Haro

Тринадцатая серия: Два свидания