D.Gray-man | |||
---|---|---|---|
ディー・グレイマン (Ди: Гурэйман) D.Gray-man Ди Грей-мен | |||
Жанр / тематика | драма, ужасы, мистика, приключения | ||
Манга | |||
Автор | Кацура Хосино | ||
Издатель |
|
||
| |||
Публикуется в |
Shonen Jump (до 4 ноября 2009 года), Jump Square (до 17 июля 2015 года), Jump Square Crown |
||
Аудитория | сёнэн | ||
Публикация | 31 мая 2004 года — настоящее время | ||
Томов | 28 (на 4 октября 2022) | ||
Ранобэ «D.Gray-man: Reverse» | |||
Автор | Кая Кидзаки | ||
Иллюстратор | Кацура Хосино | ||
Жанр | сэйнэн | ||
Публикация | 30 мая 2005 года — 3 декабря 2010 года | ||
Томов | 3 | ||
Аниме-сериал | |||
Режиссёр | Осаму Набэсима | ||
Сценарист | Рэйко Ёсида | ||
Композитор | Каору Вада | ||
Студия | TMS Entertainment | ||
Телесеть |
|
||
Премьерный показ | 3 октября 2006 года — 30 сентября 2008 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 103 | ||
Игра «Kami no Shitotachi» D.Gray-man 神の使徒達 |
|||
Разработчик | Konami | ||
Жанр | Action-adventure | ||
Рейтинг | -A | ||
Платформа | Nintendo DS | ||
Дата | 29 марта 2007 года | ||
Игра «Sousha no Shikaku» D.Gray-man 奏者ノ資格 |
|||
Разработчик | Konami | ||
Жанр | Action-adventure | ||
Рейтинг | -A | ||
Платформа | PlayStation 2 | ||
Дата | 11 сентября 2008 года | ||
Аниме-сериал «D.Gray-man Hallow» ディー・グレイマン Hallow |
|||
Режиссёр | Ёсихару Асино | ||
Сценарист | Митико Ёкотэ | ||
Композитор | Каору Вада | ||
Студия | TMS Entertainment | ||
Телесеть |
|
||
Премьерный показ | 5 июля 2016 года — 27 сентября 2016 года | ||
Длительность | 25 мин. | ||
Серий | 13 |
D.Gray-man (яп. ディー・グレイマン Ди: Гурэйман, Ди Грей-мен) — манга Кацуры Хосино. Впервые была выпущена в 2004 году в Shonen Jump и продолжает выпускаться до сих пор. Сейчас манга насчитывает более 200 глав. Также есть серия романов Reverse, рассказывающая о прошлом персонажей. Аниме вышло в эфир 3 октября 2006 года и насчитывает 103 серии. В 2013 году выпуск манги был приостановлен на 2 года. Однако 17 июля 2015 года выпуск манги продолжился в новом ежеквартальном журнале.
Среди нескольких вариантов названия будущей манги («Куронова», «Куклы», «Зона») автор в конечном итоге выбрала «D.Gray-man» («Серый человек»), что по её словам связано с доминированием в произведении чёрного и белого цветов, дающих в слиянии серый.
Основным сюжетом аниме и манга не различаются, однако в аниме имеются филлерные вставки, повествующие, в основном, о том, как экзорцисты разыскивали и защищали оставшихся в живых генералов (к примеру, Аллен и Линали — генерала Кросса).
На эвенте Jump Festa в конце 2015 года был анонсирован выход в 2016 году нового аниме на основе манги[1]. Премьера сериала состоялась 5 июля 2016 года.
Сюжет
Действие D.Gray-man разворачивается в альтернативной Европе XIX века и рассказывает о Тысячелетнем Графе, строящем планы по уничтожению мира, при помощи созданных им демонов — человекоподобных существ, представляющих собой живые орудия и соединяющих в себе душу умершего человека и механическое тело, и экзорцистах, которые освобождают души умерших людей путём уничтожения демонов. Экзорцисты состоят в некой огромной организации, которая существует 100 лет, ищет сердце «Чистой силы» и называется Чёрный Орден (яп. 黒の教団 Куро но кё:дан).
Экзорцисты — это особенные люди, наделенные взаимосвязью с «Чистой силой», божественной субстанцией, созданной много веков назад для того, чтобы бороться с созданиями Графа. Известно, что Чистая Сила в виде 109 частей разбросана по всему миру. Как только частица Чистой силы вступит во взаимосвязь с подходящим человеком, она может быть превращена в оружие для борьбы с демонами.
Целью Тысячелетнего Графа и его слуг также является поиск так называемого «Сердца чистой силы». Это особая форма Чистой Силы, которая обеспечивает существование всех остальных 109 частей. Уничтожение Сердца приведёт к уничтожению остальных частей.
Понятия мира D.Gray-man
Демоны (яп. 悪魔 акума) — механизмы, использующие для работы душу заключённого в них человека. Если у умершего был кто-то, кто его очень любит, то к нему может прийти Тысячелетний Граф и предложить вернуть погибшего — достаточно его просто позвать. Однако, возвращённая душа становится пленницей тела демона и вынуждена выполнять все приказы Тысячелетнего. Чем больше людей убьёт демон, тем быстрее он сможет эволюционировать, существуют следующие уровни их развития:
- I — простые создания, формой напоминающие воздушные шары. Достаточно примитивны и однообразны. Используют простую атаку — стрельба пулями из собственной крови.
- II — имеют индивидуальную внешность, голос, способность мыслить, разнообразный набор атак, индивидуальные для каждого демона.
- III — выглядят достаточно однообразно, однако очень устойчивы к атакам, невероятно сильны, значительно превосходят 2 уровень, получают возможность использовать «темный элемент», своеобразный аналог «чистой силы» у экзорцистов. Тысяча демонов третьего уровня могут объединяться в «гигантского демона» — чудовище колоссальных размеров, которое невероятно трудно уничтожить. Обычный экзорцист вполне может проиграть в битве этому уровню.
- IV — близки к человеческой форме, обладают невероятной силой. В одиночку сражаться с ними могут разве что генералы.
Генерал (или Маршал) — экзорцист, чей уровень синхронизации превысил критическую отметку (то есть 100 %). Таких экзорцистов меньше десятка, но их сила в несколько раз превышает силу обычного экзорциста. Для генералов демоны ниже 4 уровня не представляют опасности.
Падший — экзорцист, у которого уровень синхронизации с Чистой Силой упал ниже нуля. В основном это бывает, если экзорцист предаёт Чистую Силу, как это и произошло с Суманом Дарком. Также Падшим может стать человек, не являющийся экзорцистом, синхронизировавшийся с Чистой Силой насильно. В данном случае не человек управляет Чистой Силой, а Чистая сила управляет человеком, используя его жизненную энергию.
Искусственные апостолы — вторые экзорцисты, созданные искусственным путём. Апостолы живучи и имеют способность к регенерации. Создание Второго экзорциста требует мозг убитого экзорциста, но при этом все воспоминания убитого экзорциста блокируются. Однако, память убитого экзорциста может передаться Апостолу, как это случилось с Ю Кандой.
Книгочей — человек, записывающий так называемую «Незаписанную историю», то есть историю, которая нигде не упоминается. Историки всегда держались в тени и старались не принимать участие в событиях, которые они записывали. Каждый из историков имеет феноменальную память.
Музыка
Открывающие темы
- «INNOCENT SORROW» : сер. 1-25
- Исполняет: Abingdon Boys School
- «Brightdown»: сер. 26-51
- Исполняет: Нами Тамаки
- «Doubt & Trust»: сер. 52-76
- Исполняет: Access
- «Gekidou» : сер. 77-103
- Исполняет: UVERworld
Закрывающие темы
- «SNOW KISS» : сер. 1-13
- Исполняет: NIRGILIS.
- «Pride of Tomorrow»: сер. 14-25
- Исполняет: June
- «Yume no Tsuduki he» : сер. 26-38
- Исполняет: surface
- «Antoinette Blue» : сер. 39-51
- Исполняет: Нана Китадэ
- «Anata ga Koko ni Iru Riyuu» : сер. 52-64
- Исполняет: Rie fu
- «Wish» : сер. 65-76
- Исполняет: Sowelu
- «Regret» : сер. 77-89
- Исполняет: Май Хосимура
- «Changin'» : сер. 90-103
- Исполняет: Stephanie
Примечания
- ↑ D.Gray-man Manga Gets New TV Anime Series in 2016 With New Cast (англ.). Anime News Network (20 декабря 2015). Дата обращения: 1 марта 2016. Архивировано 4 марта 2016 года.
Субтитры
D.Gray-man - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на моей груди
Горит вместе с кругом жизни и смерти.
Если я накоплю чувства, соединенные с мгновениями, они просто сгорят
D.Gray-man - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Организация Черного Ордена»
Зачем, интересно, они построили такое здание в таком месте?
Наконец-то я добрался.
Центральный штаб экзорцистов, Организация Черного Ордена.
… по крайней мере, я надеюсь.
D.Gray-man - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Призрак Матеела
«Лучшее меню – Б»!
«Лучшее меню – С»!
«Лучшее меню – А»! Ваш заказ готов!
Сейчас…
D.Gray-man - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рваная рана на моей груди
Горит вместе с кругом жизни и смерти.
Если я накоплю чувства, соединенные с мгновениями, они просто сгорят
Безумные в неостывающей лихорадке.
Я даже не слышу последних слов, что ты сказала.
D.Gray-man - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы обнаружили часть Чистой Силы в южной Италии.
Однако демоны Акума ее тоже обнаружили и отправляются за ней.
Поэтому мы должны поторопиться к месту действия,
чтобы победить врага и защитить Чистую Силу.
Пункт нашего назначения – южная Италия, древний город Матеел.
D.Gray-man - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Проводник сказал, что отправление задерживается, так что у нас есть еще немного времени до отъезда.
Понятно.
Интересно, почему Чистая Сила была соединена с Лалой…
Почему я родился с такой рукой?
Почему Чистая Сила выбрала меня для совместимости?
D.Gray-man - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты – Акума!
Джин, тебе бы не стоило совать свой нос не в свои дела.
Если ты говоришь о Лео, то знай – он мертв уже давным-давно.
Со дня похорон его матери.
Лео…
D.Gray-man - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Событие, разрушившее Черный Орден?!»
Ого, уже рассвело?
Канда!
Что это был за звук только что?
А мне откуда знать?
D.Gray-man - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опять газета за 28-е октября?
Та же самая статья… тот же самый гороскоп…
Без пяти минут восемь…
Без трех…
Без двух…
D.Gray-man - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Оно собирается меня убить?
Разве сегодня не будет того же «сегодняшнего дня»?
Гм… Повелительница Роад?
Ребята, вы…
Вы разве не знали, что не должны сами ничего предпринимать без меня?
D.Gray-man - 100.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas. Тайминг Sushi Nori. Оформление: PunisherFPS69([email protected])
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
D.Gray-man - 101.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«К Богу, которого я ненавижу»
Ребята, вы не ранены?
Сестра… Нет, все хорошо.
Ну и славно.
Что-то сильно тряхнуло.
D.Gray-man - 102.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хевласка!
Еще какие-то люди.
Что вы тут делаете?
Черт!
«Слова обещания»
D.Gray-man - 103.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вперед!
А ну, пусти!
Ни за что!
Пусти, сволочь!
«Гул среди долгого утра»
D.Gray-man - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Экзорцисты…
Избранные самим Богом.
Они существуют, чтобы преследовать зловещих тварей, живущих в темноте.
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на моей груди
D.Gray-man - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на моей груди
Горит вместе с кругом жизни и смерти.
Если я накоплю чувства, соединенные с мгновениями, они просто сгорят
Безумные в неостывающей лихорадке.
D.Gray-man - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прекратите, леро, Г'спожа Роад!
И не подумаю!
Это так забавно!
Сейчас не самое удачное время, чтобы забавляться такими вещами, леро!
Леро, если Граф узнает, что вы валяете дурака и делаете все по своему желанию, ох, не миновать вам его гнева, леро!
D.Gray-man - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Листок Воскрешения»
Какая ужасная вьюга…
Да, ужасная.
Папа… и ты отправляешься, несмотря ни на что?
А ты лучше оставайся дома.
D.Gray-man - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ленали!
Ленали…
Все то же самое, как было раньше.
Когда я пришла в себя, ты был рядом, брат…
Ты не забыл?
D.Gray-man - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рваная рана на груди моей Надрывается и болит во тьме.
Мгновенья в пепел превращая. И чувства вдаль вдруг улетают.
Кошмарный жар облегчить невозможно, Не слышать слов теперь мне очень сложно.
Не плачь, когда мы будем обниматься, Так сильно, что готовы поломаться.
Ведь ты так сильно трепетала,
D.Gray-man - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Канда пропал?!
Он поехал, чтобы найти Чистую Силу, которая была обнаружена в развалинах недалеко от Рима, однако,
мы уже неделю сидим без связи с Кандой и с искателем, который был с ним.
Похититель называл себя Витторио.
Витторио?
D.Gray-man - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если у меня получится, все будут так обрадованы!
Понятно, понятно…
Понятно, понятно… Ага…
Это прекрасно!
Ленали!
D.Gray-man - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что-то не так?
Кто-то движется в деревню.
Не может быть, чтобы кому-то было что-то нужно в этой деревне.
Кроме того, сейчас ровно полночь.
Я беспокоюсь, что кто-то может прийти и помешать нам.
D.Gray-man - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Румыния?
Да, вот, почитай кое-что.
И какого рода это задание?
Нужно найти одного человека.
Есть свидетельства, что этот человек там остановился.
D.Gray-man - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Элиада!
Теперь уже ничего не исправить, господин Аристар.
Потому что вы – вампир.
Элиада…
Я люблю вас, господин Аристар.
D.Gray-man - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мана!
Я решил, что если вдруг не смогу смотреть вперед…
Например, если я не буду видеть левым глазом…
Я все равно останусь экзорцистом.
И я всегда буду наготове, как мои друзья.
D.Gray-man - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой дедушка, Аристар Крори Первый, был очень организованным человеком.
Все, что есть в замке, является частью его коллекции.
В частности… в числе тех, кого он любил больше всего,
были древние растения, которые он называл «диковинки».
Я точно не знаю, почему они выросли до огромных размеров – возможно, этому благоприятствовала почва.
D.Gray-man - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все равно ведь не поможет.
Крестьяне ни за что бы нам не поверили, как бы мы ни старались разъяснить.
Но…
Так вы говорите, что Крори убивал Акум и выпивал их кровь?
Мы никогда не поверим в такую чушь!
D.Gray-man - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на груди моей Надрывается и болит во тьме.
Мгновенья в пепел превращая. И чувства вдаль вдруг улетают.
Кошмарный жар облегчить невозможно, Не слышать слов теперь мне очень сложно.
Не плачь, когда мы будем обниматься, Так сильно, что готовы поломаться.
D.Gray-man - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Касание пальцев меня пробуждает,
Разбитое сердце, как прежде, страдает.
И тело трепещет, дрожит,
Бесследно теряясь в ночи.
Мои мысли несут меня прочь.
D.Gray-man - 27.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сердце Чистой Силы?
Да, мы не совсем точно представляем, что это такое.
Мы даже не знаем, какая именно особенность делает его уникальной.
На Кубе ничего об этом не написано.
Возможно, кто-то уже нашел эту часть и стал взаимосвязанным с ней.
D.Gray-man - 28.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля!
Первое задание! Первое задание!
Сегодня мое первое задание!
Господин Крори, прошу вас, чуточку потише.
Не могу ничего с собой поделать!
D.Gray-man - 29.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Да, да, сейчас подойду!
Да, слушаю?
Ох, действительно?
Замечательно. Я скоро буду.
Да, да, еще один?
D.Gray-man - 30.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Торговец душами, часть 2»
Барба?!
Аллен…
Ч-что случилось, Барба?
С-стой! Успо…койся!
D.Gray-man - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Пропавшая Миранда»
Ой-ой-ой!
Ой, прошу прощения!
Простите, пожалуйста.
Держите!
D.Gray-man - 32.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
Парома не будет?
Да.
Они ходят через день. Следующий будет только завтра.
А я думал, что ежедневно.
D.Gray-man - 33.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эх…
Ох-ох…
Ошиблась… Она не здесь…
Что же мне делать?! Куда пропала моя комната?!
Почему?! Почему здесь все двери одинаковые?!
D.Gray-man - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так, это вы, хозяин?
Н-нет.
«Деревня, где живет ведьма, часть 2»
Вы спасли меня!
Тише. Не кричи.
D.Gray-man - 35.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Понятно…
В общем… Чистой Силы в Данкерне не было.
Получается, я заставил тебя туда поехать впустую.
По крайней мере, я рад, что вы разобрались в том, что там случилось.
Ну что же, тогда отправляйся в Испанию, как и планировалось.
D.Gray-man - 36.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Опять оливковые сады?!
Пока не доедем до следующего района, пейзаж не сильно поменяется.
Как они мне надоели.
Пока ты клевал носом, мы проезжали через красивые долины.
Очень красивые.
D.Gray-man - 37.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Отличная погодка.
Пожалуй, я поплаваю. А вы не хотите?
Нам некогда купаться.
В Барселоне появились Акумы, и они все время прибывают.
Знаю, но я просто хотел предложить.
D.Gray-man - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Большие неприятности!
В горах обнаружено несметное войско Акум, и они движутся в Барселону!
Прошу вас быть крайне осторожными!
Поспешите и защитите Генерала!
«Фрой Тидолл»
D.Gray-man - 39.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аллен, что случилось?
Нам надо спешить.
Да.
«Погребенная тишина»
Тебе удалось связаться с Дэйсей?
D.Gray-man - 40.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А ты разве не знал?
Тимканпи может определять местоположение его создателя.
Давай, Тимканпи, в путь.
Остановился.
Он показывает на восток.
D.Gray-man - 41.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Думаю, при таком ливне у нас нет никакого шанса дождаться парома.
Эй!
В общем, ничего хорошего. Все рейсы перенесены.
Рыбаки говорят,
что если мы сейчас поплывем, то нас просто смоет в Средиземное Море.
D.Gray-man - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Может, это возьмете? Отличное качество!
Ммм…
Стоило только пересечь канал – и все настроение уже совсем другое, восточное!
Восточное настроение?
Точно!
D.Gray-man - 43.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Госпожа Люлюбелл, госпожа Люлюбелл!
Проснитесь, пожалуйста, госпожа Люлюбелл.
Я уже не сплю.
Давайте же, надо идти! Эти экзорцисты все еще живы-здоровы!
Они разделены на две группы, в точности, как вы задумали.
D.Gray-man - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ленали в плохом состоянии!
Ее ранил Акума, и теперь у Ленали неутихающая лихорадка.
Врачи не знают, как ей еще помочь.
Старик, ей нужны ваши методы лечения.
Хорошо.
D.Gray-man - 45.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какая красота.
Генерал!
Что?
У нас нет на это времени.
Быть может, мы тут идем первый и последний раз.
D.Gray-man - 46.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ага… Поначалу я совершенно не представлял, что делать.
Но сейчас Ленали окончательно поправляется благодаря Книгочею.
Так что можно не переживать.
Замечательно.
Я очень рад. Как гора с плеч свалилась.
D.Gray-man - 47.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Он всегда был моим.
Я бы никогда его не бросила.
Но однажды… я от него сбежала.
И вот…
Это…
D.Gray-man - 48.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мей-Лин!
Умри!
«Дрожь связанной с Чистой Силой»
Мей-Лин…
Какого лешего этот Акума ее утащил?
D.Gray-man - 49.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что? Они нашли Чистую Силу и взаимосвязанного с ней?
Да.
Какая досада, а?
Разузнайте, какой способностью она обладает.
Да, хозяин.
D.Gray-man - 50.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На жителей… кто-то напал!
Это… Акума?!
Ты молодец, Мей-Лин.
С помощью своей способности ты можешь предугадывать нападение Акум!
Какая досадная способность.
D.Gray-man - 51.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ага.
Мы получили сведения от Азиатского подразделения.
С Мей-Лин все хорошо, и она вернулась в родной город.
Понятно. Я очень рада.
Хотя… жаль, что так вышло.
D.Gray-man - 52.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Беги вперед и не смотри на то, что окружает.
Спокойствие лишь призрачно вдали мелькает.
Быть в одиночестве – твоя судьба теперь.
Она смеется над тобой, захлопнув дверь.
Но небо больше не боится
D.Gray-man - 53.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Суман Дарк из отряда защитников Генерала Сокаро.
Состоит в Черном Ордене в течение пяти лет.
Его отряд подвергся нападению в Агре, в Индии.
В результате битвы погибли Казана Рид и Чакар Рабон.
Его нынешнее местонахождение… неизвестно.
D.Gray-man - 54.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что… это?
Сейчас мы тебе поможем!
Суман?
Мы вытащим его!
Помогите…
D.Gray-man - 55.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Суман переполнен разрушающей энергией…
Это ненормально.
Неужели это правда…
Что Чистая Сила забирает его жизненную силу… и выплескивает ее наружу?
Если это продолжится, то Чистая Сила убьет Сумана.
D.Gray-man - 56.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Устранение»
Суман.
Похоже… моя жизненная сила иссякла.
И я умираю.
Я в этом уверен.
D.Gray-man - 58.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я…
Я… еще…
жив!
Как так?
Я не могу понять, почему я еще жив?
D.Gray-man - 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Включись!
«Клятвенный путь»
Больно…
Опять не получилось.
Ведь я нормально с тобой синхронизируюсь, так почему же ты не превращаешься в оружие?
D.Gray-man - 60.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну что, начнем?
Я впечатлена, что ты не сдался.
И сколько раз ты хочешь умереть сегодня?
Пока не успокоюсь.
И когда ты успокоишься?
D.Gray-man - 61.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Там…
Только что где-то на корабле произошло несколько возвратов времени.
Это где-то…
На палубе!
На нас напали!
D.Gray-man - 62.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Все кончено.
Имя: «Ангел, погрузившийся во тьму».
«Ангел, погрузившийся во тьму»
Великолепно!
Девчонка… Я слышу, как ее сердцебиение угасает!
D.Gray-man - 63.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже…
Что корабль сейчас затонет.
Я не могу повернуть штурвал.
Но почему? Ведь предел возможностей Записи времени еще не достигнут, но все же…
А это еще что?
D.Gray-man - 64.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Похоже, дела плохи.
Где же ты?
Ленали!
Акумы – это Акумы, но Кросс Мариан меня переделал.
«Послание»
D.Gray-man - 65.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как там Миранда?
Она очень устала. Скорее бы нам найти место, где можно отдохнуть.
Боюсь, что это у нас не получится.
Это точно.
Сейчас самое главное – скорее попасть в Японию. Нам необходимо найти Генерала Кросса.
D.Gray-man - 66.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Беспокойство и нетерпение»
Иду!
Господин Уолкер.
Лоу Фа. Лоу Фа!
Боже, что там ей снится?
D.Gray-man - 67.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я о нем.
Вы уверены в его состоянии?
Абсолютно. Если Клетка Ророн так говорит, значит, твой враг еще жив.
Не следует недооценивать Чистую Силу.
Он сделает все, чтобы победить нас, ведь он такой же Акума.
D.Gray-man - 68.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я тоже ничего не понимаю!
Я здесь не потому, что мне нравится…
Я просто не понимаю!
Сколько мне еще здесь находиться?
Потому что есть нечто бесценное.
D.Gray-man - 71.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Названное имя»
Раз, два, взяли!
Уолкер, попробуй пошевелить левой рукой.
Сейчас.
Замечательно, вроде бы никаких проблем.
D.Gray-man - 72.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Решительный бой
Получай!
Не может быть, чтобы ты перед этим устоял!
Ты хорошенько смотрел видеозапись этого шулерского голема?
Тогда ты должен быть знаком с моей способностью.
D.Gray-man - 73.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что?
А? Что такое?
Гм… ничего… но тут все сильно отличается от того, что я представлял.
А что ты видишь?
Как будто я где-то на юге.
D.Gray-man - 74.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Муген! Вызови Четвертое Несчастье!
Лезвия Двух Иллюзий.
Осторожнее, Ю!
Этот здоровяк очень крепкий.
Эй, ты…
D.Gray-man - 75.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Добрый вечер.
Вот мы и свиделись вновь,
Аллен Уолкер.
Добрый вечер, Граф.
«Джокер и Клоун»
D.Gray-man - 76.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Знакомая сцена… Как будто бы Клоун гоняется за Джокером.
Какое забавное дитя.
Ленали!
Аллен…
Да…
D.Gray-man - 77.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
D.Gray-man - 78.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Муген! Включись!
Лезвия Двух Иллюзий!
Ладно, идемте.
Леро, леро, леро!
Ю…
D.Gray-man - 79.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
«Память Ноя»
Черт.
Левой рукой я почти ничего не чувствую…
И коленями тоже…
Наверное, потому, что на битву ушла слишком большая доля моей жизни.
D.Gray-man - 80.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
А вот теперь все кончено.
Похоже, ты так ничего и не понял.
Я же сказал, никто из Ноев не может умереть.
Еще ничего не закончилось!
Да пошел ты… теперь тебе конец.
D.Gray-man - 81.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это ключ от двери Роад и еще от трех дверей.
Я отдам его вам.
Наша Роад – единственная из семьи Ноя,
кто может путешествовать между мирами без Ковчега.
Как насчет того… чтобы продолжить нашу игру, в которую играли в поезде?
D.Gray-man - 82.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Давай, Джасдеро!
Конечная Грань!
Фиолетовая бомба!
Ха-ха, вот вы и угодили в нашу ловушку, придурки!
И дверь, которая ведет к выходу из Ковчега…
D.Gray-man - 83.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аллен! Крори!
Над вами!
Крорик…
Одним меньше.
Джасдеро и Девитто… Раньше мы были одним Ноем, которого звали…
D.Gray-man - 84.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Крори!
Нам надо вернуться!
Ленали!
Пусти меня! Мы больше ни с кем не должны разлучаться!
Ленали!
D.Gray-man - 85.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аллен!
Роад!
Госпожа Роад! Нельзя целоваться с экзорцистами, леро!
Он жи-и-ив, видите, жи-и-и-ив, жи-и-и-и-ив!
Да, да, я понял.
D.Gray-man - 86.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Если ты еще раз сунешься к моим друзьям…
Я убью тебя.
Станцуем наш последний танец.
Перемещаться в пространстве…
Видишь ли,
D.Gray-man - 87.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Чистая Сила!
Больше сил!
Увеличь синхронизацию!
Сильнее!
Мы объединимся!
D.Gray-man - 88.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не двигайся, Аллен.
Твой глаз еще не забыл, какую боль причиняют мои свечи?
Если ты не хочешь, чтобы я сделала фарш из этого человечка и твоей драгоценной Ленали…
тогда стой и жди, когда я сломлю Лави.
Лави… Лави…
D.Gray-man - 89.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Твой меч хорош против демонов, но ты пронзил не меня.
То, что ты видишь –
это не настоящая я.
Дай мне огня!
Огненная Печать!
D.Gray-man - 92.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ну и ну.
Боюсь, мое приветствие несколько запоздало…
Но все-таки, добрый вечер.
А ты совсем не изменился, толстозадый.
И когда ты только успел?
D.Gray-man - 93.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Где я…
Это потайная комната. Даже Граф о ней не знает.
Потайная комната Четырнадцатого.
Видишь там пианино?
Чего?!
D.Gray-man - 94.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Установить связь с Эдо? О чем это вы?
Меньше болтай, больше делай. Надоел уже. Господи… Это же единственный способ выбраться.
Хорошо, Учитель, но потом обязательно расскажите!
Аллен!
Я тоже хочу послушать!
D.Gray-man - 96.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу знать, на чьей стороне сражается Аллен Уолкер.
Неужели мы должны подозревать друзей?
Экзорцист он или нет, но если Уолкер связан с врагами, то он опасный отступник.
Валяйте, изучайте, как вашей душе будет угодно, инспектор Рувелье.
Генерал Кросс!
D.Gray-man - 97.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это моя трехмесячная зарплата – и все коту под хвост… Если и дальше придется прислуживать Мариану Кроссу, я останусь без гроша.
Ну… у тебя же есть квитанция?
Да, но что-то я сомневаюсь, что Инспектор Рувелье мне ее оплатит.
Инспектор – известный скряга.
Что такое?
D.Gray-man - 98.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas. Тайминг Sushi Nori. Оформление: PunisherFPS69([email protected])
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
Ссылки
- Манга «D.Gray-man» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «D.Gray-man» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «D.Gray-man» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.