D.Gray-man - 95.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Сюда скорей! В твой лучший бой!
В наш дом уже проник чужой!
Безумно я машу ножом,
В живых останусь я иль он!
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Услышать все и не забыть!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
А яркий свет не погасить!
И все с начала повторить!
Вот, готово!
Это… гм…
Точно!
Вот этот знак!
Готово, Мана!
И однажды ночь придет, мальчик ляжет и уснет.
Пламя в пепел превратится, никого не обожжет. Был один, теперь нас двое.
Пред глазами промелькнет человек мой дорогой.
Тим.
Это…
те знаки, что давным-давно придумали мы с Маной. И только мы их знали.
«Овечка и Пёс»
Пожалуй, все на месте.
Благодарю за ожидание. Меня зовут Малколм С. Рувелье. Я – инспектор по особым делам из Центрального руководства.
Начинаем собрание и опрос действующих лиц.
Я хочу узнать все до мельчайших подробностей.
У нас сегодня важный гость, так что скучно не будет.
Я долго ждал, когда наступит тот день, когда я смогу задать вам вопросы,
Генерал Мариан Кросс.
Я вам тоже рад.
Я – инспектор Говард Линк.
Готов представить отчет о расследовании последних событий после исчезновения Мариана Кросса.
Если у кого-то будут возражения, вы можете их высказывать.
Генерал Мариан Кросс,
четыре года назад вы получили задание уничтожить фабрику Акум.
Однако после этого вы исчезли из поля зрения Главного управления.
С тех пор вы ни разу не озаботились отправкой отчета о своих делах.
Мы не знаем никаких подробностей о вашем местонахождении до дня битвы в Эдо.
Во время боя в Эдо, пока отправленные нами отряды Кросса и Тидолла сражались с Тысячелетним Графом,
вам удалось проникнуть в Ковчег…
После этого Ленали Ли, которая, предположительно, является Сердцем Чистой Силы…
а также 4 экзорциста и помощник были похищены и перенесены на Ковчег, где вступили в битву с Ноями.
Во время битвы экзорцисты Ю Канда и Аристар Крори…
были тяжело ранены, и в настоящее время проходят курс лечения в Главном управлении.
В это же время Генерал Кросс провел исследование внутренних помещений Ковчега и обнаружил фабрику Акум.
После обнаружения фабрики Генерал присоединился к битве экзорцистов.
Благодаря отданным приказам, одному из экзорцистов, ученику Генерала Аллену Уолкеру,
удалось взять под контроль Ковчег. Таким образом, угроза разрушения судна миновала.
В результате действий погрузка Ковчега, проводимая Графом, прервалась, а содержимое старого Ковчега не перенесено.
После этого при помощи Ковчега впервые за 4 года Генерал вернулся в Главное управление через Азиатское подразделение.
Мой доклад окончен.
Спасибо.
Итак, прошло уже четыре года с тех пор, как вы сидели за этим столом.
Вы потрудились на славу, Генерал Мариан Кросс.
Но, честно говоря, мы встревожены.
Вы исчезли так внезапно, не оставили и следа,
полностью разорвали все связи.
Вы ведь понимаете, что мы не хотим в чем-то подозревать своих людей?
Задание было сложным и опасным. Мне пришлось проникнуть во вражеский тыл.
К тому же, я не знал, где Граф расставил свои сети, поэтому мне приходилось быть осторожным.
В это время Граф и его пособники начали поиски Сердца с Генералов. Этого я не ожидал.
Нервы потрепали изрядно, но удача оказалась на моей стороне,
и только потому, что я мог передвигаться скрытно и втайне от всех.
И вы предлагаете нам оправдать ваши действия, потому что вы успешно справились с заданием?
(все дрожат)
Это серьезное нарушение наших приказов.
Линк.
Генерал Мариан Кросс.
Вы нарушили правила Черного Ордена по следующим пунктам:
Первое. Обязанность постоянно докладывать в Орден о положении дел.
Все члены Ордена должны поддерживать связь с Главным управлением и сообщать о каждом своем действии.
У него даже сейчас покровительственный взгляд.
Он напоминает мне змею. Терпеть не могу змей. У меня мурашки по коже.
Кажется, ты сейчас опять крапивницей покроешься, Бак?
Помолчите!
А вот я люблю змей…
особенно если их сравнивать с этим лягушонком.
Это что, обо мне?!
…и должны оплачивать Ордену его расходы на…
Так мы никогда не закончим.
Генерал Мариан Кросс.
В связи со столь серьезным нарушением правил Ордена вы заслуживаете сурового наказания.
Однако,
мы не будем приводить наказание в исполнение. На этот раз.
Такое решение было принято по итогам совещания с Верховными Генералами и Ватиканом.
Битва с Тысячелетним Графом в Эдо…
оказалась столь успешной, что изменила ход войны.
Во-первых, удалось спасти от уничтожения Сердце Чистой Силы.
А также минимизировать потери среди Генералов, к чему так стремился противник.
Хотя мы потеряли много товарищей, но, по крайней мере, удалось сохранить основные боевые силы – экзорцистов.
Помимо этого, благодаря той битве мы нанесли сокрушительный удар по вражеским силам.
А также получили контроль над фабрикой Акум, что позволит остановить их производство.
Судя по всему, план Тысячелетнего Графа под названием «Три ночи тьмы» по уничтожению мира…
не состоится. Это обеспечивает нас достаточным временем на подготовку перед решающей битвой.
Телепортационные возможности захваченного Ковчега…
послужат нам с огромной пользой в войне с Ноями и Акумами.
Мы будем пользоваться Ковчегом?!
Смотритель,
вам надлежит известить научное подразделение и тотчас приступить к работе.
Боже мой…
Он с самого начала не собирался выслушивать мнение тех, кто лично участвовал в битве.
Вы хотите, чтобы экзорцисты перемещались на Ковчеге?
Использование Ковчега даст нам огромное преимущество в битвах.
Постойте!
Я не припоминаю, чтобы давал вам слово.
Директор Азиатского подразделения Бак.
Да.
Это судно нам совершенно неизвестно. Им 7000 лет пользовались враги.
Если мы хотим применять его против Акум,
то для начала надо изучить информацию и тщательно исследовать судно…
Бак. А ты ведь уже катался на нем – причем, из-за любопытства.
Замолчите, господин Шичи!
Ваше возражение понятно, но оно не имеет значения.
Решение принято Верховными Генералами и самим Папой.
Но ведь нельзя вслепую пользоваться Ковчегом…
Что, если с экзорцистами что-то случится…
И ради чего вы все это говорите?
Мы не занимаемся защитой экзорцистов.
Мы здесь для того, чтобы выиграть войну с Тысячелетним Графом.
И так всегда, ну и сволочь же ты…
Директор Бак, сядьте, пожалуйста.
Комуи.
Сядьте.
Ну да, это было ясно с самого начала.
Черный Орден основали ради того, чтобы остановить зло, которое несет Тысячелетний Граф.
А для них…
самое главное – это громогласная победа в «Священной войне».
Они хотят защищать только свою религию.
И Орден ничего не может с этим поделать. Только подчиниться.
Любые проявления противоположного мнения будут объявлены отступничеством и подавлены.
Экзорцисты для них – это обычные человеческие жертвы в угоду богу.
Вот поэтому я здесь.
Я защищу экзорцистов.
Они никогда не станут жертвами для этих подонков.
Ну что же, перейдем к следующему вопросу.
А разве мы не все обсудили?
Конечно, нет.
Об этом я не знал…!
Инспектор Рувелье,
нам сказали, что на собрании будет рассматриваться только дело Генерала Мариана Кросса.
Это правда.
Но Директор Бак мне кое о чем напомнил.
Генерал Кросс.
Это касается вашего ученика, Аллена Уолкера.
Уолкера!
А что не так с Алленом?
Мы пока точно не можем сказать, враг ли нам Аллен Уолкер или друг.
Это дело особой важности и должно быть тщательно расследовано с использованием любых средств.
Минуточку, Инспектор!
Ватикан требует произвести проверку Аллена Уолкера на отступничество.
Проверку на отступничество?!
Это еще что?
Проверку на отступничество…
Неужели эхо Средневековья до сих пор живо…?
Это не правосудие… Это безжалостная пытка и выбивание признания.
А судьи, прокуроры и адвокаты назначены ими же.
А тех, кто будет признан виновным, ждет высшая мера наказания.
У меня вопрос.
Директор Ренни, Американское подразделение.
Я хочу знать причины этой проверки Аллена Уолкера на отступничество.
Директор Бак верно сказал.
Мы должны разобраться. Вероятно, для нас он более опасен,
чем сам Ковчег…
Аллен Уолкер, ученик Генерала Кросса.
Директор Бак, вы верно заметили, что Ковчег принадлежал Тысячелетнему Графу десятки веков.
Поэтому судно у нас вызывает сомнения.
Однако возникает вопрос: каким образом Аллену Уолкеру удалось им управлять?
Каковы ваши соображения, Генерал Мариан Кросс?
Он дрыхнет. Эй!!!
Ну, в этот раз у нас нет выбора. В безвыходной ситуации люди способны на все.
Ясно. Вы меня за дурака держите.
Генерал. Вы взяли Аллена Уолкера в ученики сразу же после того, как получили задание уничтожить фабрику,
обучили его как экзорциста и отправили в Черный Орден. В то же время вы исчезли без следа.
И вдруг оказывается, что Аллен Уолкер умеет управлять Ковчегом.
Значит, вы отправили Аллена Уолкера в Черный Орден, несмотря на то, что знали его истинное лицо?
И что он унаследовал волю Четырнадцатого?
Аллен Уолкер был необходим для роли Исполнителя, оставленной Четырнадцатым, ведь так?
Четырнадцатый? О ком он?
Понятия не имею.
Неужели вы думали, что мы могли дать задание уничтожить фабрику, ничего не зная?
Они знали, что фабрика – в Ковчеге…
Так значит, вы специально мне это поручили?
Вы не отрицаете, а значит, признаете, что имеете отношение к Четырнадцатому. А теперь прошу ответить на мой вопрос.
Я крайне удивлен услышать слово «Четырнадцатый» из ваших уст.
Откуда вы про него узнали?
Вопросы здесь задаю я.
Я хочу знать, на чьей стороне сражается Аллен Уолкер.
Постойте.
Можно мне кое-что сказать?
Я Нансен, Директор Подразделения Океании.
Инспектор Рувелье. Что конкретно вы имеете в виду? Мы не понимаем.
Аллен Уолкер – воспитанник Ордена, экзорцист.
Правильно.
Неужели мы должны подозревать друзей?
Экзорцист он или нет, но если Уолкер связан с врагами, то он опасный отступник.
Наша армия Бога не должна быть запятнанной никакими отношениями со злом.
Или вы забыли Сумана Дарка?
Отличный пример, к чему приводит зло.
Повторений нам не нужно.
И мы предотвратим их любой ценой.
Кстати, ведь Сумана кое-кто пытался спасти. Интересно, кто же именно, Смотритель Комуи?
Аллен Уолкер.
А, ну конечно.
Конечно же, это был Аллен Уолкер.
Аллен.
Что такое, Ленали?
Ну, мне просто захотелось узнать, выздоровел ли Аллен.
Я верю, что все будет хорошо. Сестра мне сказала, что он быстро идет на поправку.
Да, точно.
Скорее!
Не уроните! Только не уроните!
Тяжело…
У меня веки смыкаются…
НИКАКИХ «СМЫКАЮТСЯ»!
Я больше не могу…
Я уже сто лет не спал.
Не спали с того дня, как…
Хватит болтать! Я тоже хочу спать!
Ой… кажется, я слышу колыбельную…
Да? А я ничего не слышу.
Странно. Мне казалось, что она идет отсюда…
Это точно был голос Аллена.
Я ясно слышал.
Ну да, конечно! Это та же самая песня, что звучала в Ковчеге.
Кстати, Ю, а чего это ты вздумал идти с нами искать Аллена?
Не называй меня Ю.
Ой, вы что?!
Все больные должны лежать в палате!
Пустите! Пустите сейчас же!
Инспектор Рувелье!
Четырнадцатый, Исполнитель.
Мы об этом слышим впервые!
Хотелось бы, чтобы вы открыли все карты.
Извините. Мне следовало рассказать все в подробностях.
Нет! Давайте прекратим собрание.
А вы все объясните в письменном виде.
Собрание нужно прекратить!
Я собрал вас по приказу Верховных Генералов и Папы.
Валяйте, изучайте, как вашей душе будет угодно,
Инспектор Рувелье.
Генерал Кросс!
Изучайте, что нужно… И потом…
Потом мы решим, что с ним делать.
Что вы такое говорите, Генерал Кросс?!
Я воспользуюсь этим предложением. Генерал Мариан Кросс.
А пока прошу вас находиться на территории Черного Ордена. Мы пришлем из Ватикана группу, которая вами займется.
А что касается расследования дела Аллена Уолкера… Инспектор Говард Линк…
Да.
Поручаю это вам. Отныне вы будете следить за Уолкером не смыкая глаз.
Слушаюсь, Инспектор Рувелье.
На этом сегодняшнее собрание прошу считать закрытым.
Черт… Я должен что-то придумать… Должен!
Я ведь иду по верной дороге, по той, что выбрал?
Ведь так, Тимканпи?
Я вижу – облака-сердечки теряют форму, словно дым.
Тихонько закрывая веки, однажды я проснусь другим.
Пока нам солнышко сияет,
пока парит под небесами,
о том, что было, вспоминаю, и не расстанусь я с мечтами.
На свете есть дорожек сотни,
Сверну, пойду я по другой.
И то, что должен, я исполню
своею собственной рукой.
Ты будь всегда внутри со мной.
Когда Ленали увидела Рувелье,
на нее нахлынули ужасные воспоминания из прошлого.
В следующей серии:
«Время все еще бежит вперед»
Да придет избавление к душе Акумы!
Канда, а ты чего не переодеваешься?
Неужели ты не умеешь плавать?
Нет!
Правда?
У меня сегодня насморк.
Тогда зачем ты пришел в бассейн?
Ну…
Сегодня они – прямо закадычные друзья!