D.Gray-man - 81.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Сюда скорей! В твой лучший бой!
В наш дом уже проник чужой!
Безумно я машу ножом,
В живых останусь я иль он!
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Услышать все и не забыть!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
А яркий свет не погасить!
И все с начала повторить!
Это ключ от двери Роад и еще от трех дверей.
Я отдам его вам.
Наша Роад – единственная из семьи Ноя,
кто может путешествовать между мирами без Ковчега.
Как насчет того… чтобы продолжить нашу игру, в которую играли в поезде?
Вот дверь… А на кон этого поединка вы поставите свои жизни.
Но в этот раз жульничать нельзя.
Привет, экзорцисты!
Я Девитто.
А я Джасдеро!
А вместе мы – Джасдеби!
Позволь задать один вопрос.
Если мы возьмем тебя в заложники, это поможет выманить Кросса?
Ни за какие коврижки.
Аллен…
У тебя такое лицо, словно ты потерял веру в человечество.
Нельзя ему верить! Этому Кроссу.
Ха-ха-ха-ха!
Тогда… начинаем игру…
На сцену выходит Джасдеби.
Сейчас мы тебе покажем, где раки зимуют…
Ученик.
«Долговой кризис»
Заряжай!
Синяя бомба!
Отправляйся в ад, ученик Кросса!
У каждого из Ноев есть свои способности.
Значит, эта парочка может замораживать предметы?
Да, похоже, я прав, так оно и есть.
Заряжай!
Красная бомба!
Пылающая красная планета!
Кажется, я ошибся!
Могильный Крест!
Рано радуешься!
Черт! Еще одна!
А ну, прекратите…
Стрелять по одному Аллену!
Уф…
Спасибо.
Ха-ха, а они ее отбили.
Она же на нас летит!
Белая бомба!
Исчезла.
Куда делся этот огненный шар?
Что это было?
Пока не знаю… Но думаю, что это не обычное оружие.
Что же это за пистолеты такие?
Леро!
Они не понимают, они на самом деле не понимают, леро…
Тупицы, леро!
Способность Джасдеби вовсе не в пистолетах, леро.
Да что там скрывать – это же игрушечные пистолеты, леро.
Вот только из них можно стрелять волшебными пулями… Это значит…
Хе-хе-хе! Бойтесь, сильно бойтесь, экзорцисты, ведь вас сейчас убьют, леро.
Смеется…
Видать, он думает либо о том, что нас сейчас пристрелят, либо еще о какой-то гадости!
Ты прав, леро,
я же чуть не забыл, леро! Господа Джасдеби, стойте, стойте!
А?
Сейчас не время и не место, леро!
Я думал, что господин Граф приказал вам уничтожить Кросса! Леро!
Что?
Генерала Кросса?
Если вы не прекратите валять дурака и бездельничать, то быстро узнаете, почем фунт лиха, леро!
Значит, за Учителем охотятся именно они?
Вы слушаете, леро? Господа Джасдеби!
Что вы делаете, леро! Почему вы палите по мне, леро?!
Заткнись, тыква несчастная!
Сейчас я из этого зонтика дуршлаг сделаю, хе-хе!
Не надо, не надо, леро!
Нигде в Эдо нет этого Кросса! Как бы мы ни искали. Зонтик ты ничтожный!
Что?!
Значит, они тоже не могут найти Генерала?
Учитель,
да где же вы, черт возьми?
Тысячелетний Граф сказал, что у Кросса наверняка большой интерес к Ковчегу.
Поэтому мы сделали ставки на то, что он сюда заявится, и теперь мы ждем, хе-хе!
Соображаешь? Пока мы сидим в засаде, у нас куча свободного времени.
Мы вовсе не отказываемся от работы и не занимаемся ерундой.
Понятно?
Так что у нас полно времени, чтобы поиграть с его учеником!
Нам надо чем-то заняться, вот сейчас с учеником и разделаемся.
А, кроме того, у нас есть к нему кое-какое дело.
Какое еще дело?
О чем вы?
Что, рассказать?
Так вот…
Пусть этот чертов ученик расплатится по долгам, которые нам оставил проклятый Кросс!
До…
Долги?
Они самые!
Проклятый Кросс!
Он все время оставлял нам счета и тихонько ускользал.
Мы гонялись за Кроссом по всей планете,
и вот, наконец-то, удалось найти его местопребывание…
Попался, Кросс!
Сейчас мы тебя по стенке размажем!
Черт!
Он нас засек и смылся!
Меня это уже, мягко говоря, достало, хе!
А это что…
«Жду вас в таверне «Три поросенка». Кросс».
Кросс!
Ты здесь, Кросс?!
Выходи!
Значит, он заманил нас в пивную, опоил, и в итоге опять обманул?
Мы ведь еще несовершеннолетние, так что мы напились по твоей вине, хе!
Кросс?
Наконец-то вы пришли! Я уже давно вас жду.
А теперь за мной, за мной!
Идите за мной, гости дорогие!
Ладно, оставляю это на вас.
Ага…
Нет, стой!
Мы не собираемся пачкать руки в этой помойке.
Лучше закрой свой рот и покажи, где Кросс!
Без шуточек!
Что?
Господин Кросс сказал,
что к нам придет вот эта парочка и оплатит все его счета.
Счета.
Кросса?
Мы?
Долги? Работа?
Кросса?
Долги?
Мы?
Работа?
Кросса?
Не будь идиоткой,
ничего мы не будем делать!
Правда?
Если вы рассчитываете скрыться, то ничего не выйдет.
Когда здесь закончите, то у меня вас ждет следующая работа,
вот и счет.
А потом идите ко мне, я буду ждать.
Отработаете по полной программе все, что задолжал нам Кросс.
Но со всеми долгами нам расплатиться не удалось, поэтому пришлось забрать счета с собой…
Этот Кросс – просто дьявол! Черт бы его побрал!
А это вообще не счет, а просто кошмар!
На целых 100 гиней! И мы заставим тебя оплатить его до копейки, ученик!
Оставил врагам долги…
Это даже словами не выразить…
Кстати, я тут вспомнил, что он мне тоже задолжал…
Да уж, хорошо это их взбесило.
До…
…лг.
ДОЛГ
Аллен, что с тобой?
Кажется, это слово свалилось тяжким грузом еще и на Аллена!
ДОЛГ
Аллен, ты цел?!
Эй, Аллен!
Аллен, возьми себя в руки!
Сто…
Сто гиней…
Сто…
Камень… исчезни, камень!
Сто…
Аллен, что ты там бубнишь, мне уже страшно.
Всего лишь… 100 гиней.
И что?
Жалкая сотня гиней?
Аллена поглощает тьма…
И в чем проблема заработать эту несчастную сотню?!
Хе?
Что?
Если сравнить с моими долгами…
Интересно, сколько же требовали с этого несчастного ребенка?
Я прошел через худшее…
Учитель, я уже пришел!
Записка.
«Жду тебя в таверне «Вздох коровы», приходи. Кросс».
С нами было то же самое!
На это все дурачки покупаются…
Но в таверне меня ждала отнюдь не ее хозяйка…
«Это ты вместо Кросса?»
Хуже того, счет был просто астрономическим…
Ладно, ладно, я все сделаю!
Подумаешь – немного поработать!
Немного?
Не останавливаться!
Живее!
Н-е-е-е-е-е-е-т!
Вот это жестокость…
Представляю, какие же это были долги, если приходилось так вкалывать…
А после того, как я выполнял эту кучу работы, мне приходилось столько есть, что…
От заработанного оставались совсем гроши.
Какой кошмар.
А тут всего лишь сотня гиней…
Вы бы с моим долгом сравнили. Это же просто ерунда.
Ерунда?
Сейчас мы тебя в клочья разорвем за такие слова!
А, кроме того, мой Учитель вовсе не похож на дьявола.
Аллен.
Какой же ты добрый,
несмотря на то, что ты испытал, все равно защищаешь своего учителя.
Этот человек…
Мой Учитель…
И есть настоящий дьявол во плоти!
Так что будьте готовы ко всему, если собираетесь разделаться с Учителем!
Хватит языком чесать!
Твои долги нас не касаются!
Ты только выплати наш! Да поскорее! Хе!
С какой стати я должен платить за вас?!
У меня своих долгов полный мешок!
А мы говорим: плати!
И не подумаю!
Бой продолжается!
Конечная Грань!
Ого! Чуть не задел!
Проворный мальчишка… Джасдеро!
Красная бомба!
Ленали!
Ученик!
Горит, ой как горит!
Если не хочешь, чтобы твои дружки превратились в горстку пепла…
оплати этот счет!
Вы до самой смерти собираетесь мне эту бумажку предъявлять?!
Горячо!
Иду на помощь!
Черт, обжегся!
Ничего себе огонь!
Сухарики скоро будут готовы, хе-хе!
Это что там…
Не ожидали?
Прямая Огненная Печать!
Синяя бомба!
Вот это мне и надо!
Спасибо, Лави!
Классный прием, Джасдеро! Но раз уж такое дело, то…
Хе-е-е-е!
Получайте!
Белая бомба!
Такие штучки для нас, что комариный укус!
И все-таки вы слишком беспечные!
У вас сзади все открыто!
Давай, Джасдеро!
Конечная Грань!
Фиолетовая бомба!
Ха-ха, вот вы и угодили в нашу ловушку, придурки!
Леро?
Что такое?
Эта штука на ваших глазах называется Коварные Очки!
Теперь вы нас не видите, ха-ха-ха!
Черт, куда они делись?
Ребята, взгляните на пол!
Ключи…
Что это за гора ключей? Откуда они взялись…
Ключи…
Они такие же, как наш.
Черт побери! Аллен!
Наш ключ – еще у тебя?
Должен лежать в кармане…
Его нет! Не может быть… Он куда-то пропал!
Мы же видели, что вам дали ключ.
Какая жалость.
Ваш драгоценный ключ от двери куда-то… спрятался, хе-хе!
Лави! Крори!
Мы в опасности.
Что за…
Ну, и достали же вы нас!
А теперь вам конец!
А-а-а-а! За что, леро, за что, леро, за что?
Ни врагов не видно, ни ключа… Кажется, дела наши плохи?
Вот она, Ноева способность… В этом ее суть?
Картину вижу из окна: течет стремительно река.
Пускай бежит она, пока однажды не придет зима.
Ты как никто был близок, да, но на душе мне нелегко.
Ведь в чувствах искренних тогда я ошибалась глубоко.
Быть может, встреча нас не ждет, мы расстаемся навсегда.
И ужас за душу берет, себя корю за те слова.
Но если счастлив ты сейчас, тогда
я никогда не крикну слово «да».
Пусть сердце мечется – ведь это не беда,
Внутри меня ему не будет больно никогда.
Мы стали жертвой странной иллюзии…
которую создали Коварные Очки…
И тут набросились близнецы Джасдеро и Девитто.
В нас полетели бомбы.
В следующей серии:
«Плохая игра»
Да придет избавление к душе Акумы!
Аллен,
если ты еще раз опоздаешь, господин Комуи будет на тебя сердиться.
А когда учитель сердится, он достает свою большую дрель.
Я просто заблудился, потому и опоздал.
Эй, ученик!
«Папка счетов дурака-учителя»
«Папка счетов безмозглого Кросса»
Мы выиграем!
Нет, это я выиграю.
Выиграем мы!
Нет, я.
Но у нас долгов больше!
Вы только посмотрите на мои…
Откуда у тебя столько счетов?! За всю жизнь не отработаешь! Это же проклятье, сущее проклятье!