D.Gray-man - 78.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Кричи, зови всех за собой!
Блестят опасливо глаза, банальность говорят уста,
Но жалость вызвать – лишь мечта.
Блести, гори, сияй! И никогда не унывай.
С отвагой льва себе дорогу пробивай!
Никто не страшен нам с тобой! О-о-о-о-о-о-о-о-о, в бой!
Сюда скорей! В твой лучший бой!
В наш дом уже проник чужой!
Безумно я машу ножом,
В живых останусь я иль он!
Из вида солнце потерял, лицо луны потом искал.
А после мы с тобой узнали, что мало в жизни повидали.
Мы в море памяти тонули, зачем туда мы окунулись?
Друг другу счастья обещали, ни слова не произнося,
вот только наши обещанья на небо искрами летят.
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Услышать все и не забыть!
Нам в одиночестве не быть!
Нет места, чтобы уходить!
Мотор у сердца заводить!
Нам в одиночестве не быть!
А яркий свет не погасить!
И все с начала повторить!
Муген! Включись!
Лезвия Двух Иллюзий!
Ладно, идемте.
Леро, леро, леро!
Ю…
Мы придем первыми.
Канда…
Я – Скин Борик из семьи Ноя!
А кто такой ты? Что ты делаешь в отряде Тидолла?
Канда.
Ты ведь любишь сладости?
Терпеть не могу.
«Запретная Третья Иллюзия»
Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!
Ненавижу!
Идите.
И вылейте семь чаш гнева Божьего на землю.
Пошел первый Ангел и вылил свою чашу на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях,
имеющих начертание зверя и поклоняющихся его образу.
Второй Ангел вылил свою чашу в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца,
и все одушевленное умерло в море.
Третий Ангел вылил свою чашу в реки и источники вод: и сделалась кровь.
Четвертый Ангел вылил свою чашу на солнце: и дано было ему жечь людей огнем.
Пятый Ангел вылил свою чашу на престол зверя: и сделалось царство его мрачно,
и они кусали свои языки от страдания,
и хулили Бога Небесного от своих страданий и своих язв; и не раскаялись в своих делах.
Шестой Ангел вылил свою чашу в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнца.
И видел я выходящих из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка
трех нечистых духов, подобных жабам.
Седьмой Ангел вылил свою чашу на воздух: и из храма небес от престола раздался громкий голос, говорящий: совершилось!
И произошли молнии, громы и голоса, и сделалось великое землетрясение, какого не бывало с тех пор, как люди на земле.
Проклятый экзорцист!
Ненавижу!
Ненавижу!
Молния!
Молния!
Я здесь!
Восемь Цветков Богомола!
Больно!
Какой ты шустрый… Шустрее меня!
Он все-таки поднялся на ноги?
Но ведь мой удар был смертельным!
Хотя кое-какой эффект я все-таки вижу…
Похоже, сила Лезвий Двух Иллюзий слабовата, чтобы его уничтожить.
Он гораздо сильнее, чем Акумы!
Кто же он такой, черт побери?
Это и есть Ной?
Ладно, это все равно не важно.
Очередное землетрясение?
Скоро здесь все развалится.
Вторая Иллюзия! Очищение!
Теперь мой меч станет невероятно мощным.
Но взамен он использует жизненную силу своего хозяина.
Твоя жизнь имеет свой предел, Канда.
Ты должен правильно оценивать,
сколько тебе осталось жить.
Возьми мою силу. Высвободи всю мощь!
Запретная Третья Иллюзия!
Эй, эй, куда же ты торопишься?
Уже наносишь свой последний удар?
А я сюда не развлекаться с тобой пришел.
Если тебе хочется сражаться, отправляйся в ад и воюй там сам с собой!
В ад?
Если я погибну, то ты пойдешь туда вслед за мной.
Ты должен это знать, экзорцист.
Посмотри на свои руки.
Они уже горят огнем.
Я – Гнев семьи Ноя, Скин Борик!
Мое тело – это неимоверный сгусток энергии, это миллионы вольт электричества!
Я переполнен гневом и ненавистью семьи Ноя!
Ты это понимаешь?
Как только твой меч коснется моего тела,
вся моя энергия потоком хлынет на тебя.
Теперь понимаешь?!
Если человек навлек на себя гнев Божий…
он неминуемо обратится в пепел!
Болтай, что угодно.
А я буду жить!
Какой гаденыш… становится еще проворнее… еще проворнее…
Он так быстро носится, что я вижу только какую-то мелькающую тень…
Но…
Чем сильнее ты меня ранишь, чем больше сопротивляешься моим атакам,
тем ближе становится твой конец!
Ты проиграешь!
Я убью тебя!
Ты лучше о себе позаботься.
Видать, таким тупым ты стал из-за собственной самонадеянности.
Но сражаешься ты совершенно беспечно. Мне уже становится скучно.
Не может быть!
Как ты сумел…
меня ударить?!
Но знай, экзорцист…
Если ты нанес мне такую рану, это значит…
что ты потерял все шансы на собственную победу!
Я так и думал.
Теперь твои руки знают, что такое настоящий огонь.
Запретная Третья Иллюзия отнимает у меня немало жизненных сил.
Я очень медленно прихожу в себя.
Но чтобы его убить…
Хватит…
Этого хватит!
Теперь нас двое.
Безграничная энергия!
Какой же ты наивный, экзорцист.
А все наивные такие сладкие на вкус!
Молния!
Разве я тебя не предупреждал?
Когда твое оружие касается меня или когда ты защищаешься,
в твое тело через лезвие меча…
вливается моя энергия.
Эти цепи и есть моя энергия, которая теперь находится в тебе.
Чувствуешь, как она жжет и разрывает тело изнутри?
Кара Божья!
Что случилось?
Ты так быстро умер?
Что? А, ты еще жив!
Я… не умру!
Я… не могу умереть!
Эти цепи – всего лишь помеха!
Но я порву их! Держись!
Это бессмысленно! Цепи невозможно разорвать!
Конец тебе!
Хотя ты и проворнее, чем я…
Но я в тысячу раз сильнее.
У тебя нет ни малейшего шанса уцелеть.
Все твои атаки зависят от расстояния до противника…
Но сейчас и ты, и твой меч – в моих цепях.
У тебя нет шанса приблизиться, а меч отныне – просто палка!
Все кончено, экзорцист!
Ты проиграл.
Трепещи от ужаса, сейчас ты узнаешь, что такое боль.
Я утолю свою ярость, когда увижу выражение твоего лица.
Что?
У него… тот же самый взгляд.
В нем нет ни капли страха смерти.
Разве ты не боишься умереть?!
Неужели ты не боишься смерти?
Я не умру, а мои раны уже затянулись.
В этот раз они заживали дольше, чем обычно.
Мне все равно, главное – что зажили.
Но ведь однажды этого может и не случиться.
А это значит, что у тебя появились осложнения.
Канда, ты должен правильно оценивать,
сколько тебе осталось жить.
Я… не умру!
Лопух… Такого не бывает!
Скоро эта комната будет уничтожена…
Времени больше нет.
Кажется, там все рушится.
Сильно тряхнуло!
Где-то рядом что-то обвалилось!
Канда.
Комната начала разрушаться.
Дальше тянуть уже некуда.
Похоже, что входа в комнату больше нет. Остался только выход. А еще ты и я.
Интересно… кто из нас выберется отсюда живым, чертов экзорцист?!
Разве я тебе не говорил?
Это буду я. Канда.
Ах ты, безмозглый Ной!
Какой ты наивный!
Это еще не все!
Кара Божья!
Еще! Еще!
Я…
Это не все! Еще! Еще! Еще! Еще! Еще!
Я… не умру! Я не могу умереть!
Этот человек…
Молния! Молния! Молния! Молния!
Эй!
Неужели ты еще не сдох?!
Что такое?
Нет, ничего.
В Ковчеге с кем-то что-то случилось?
Да ничего такого.
Я все еще ощущаю время тех, кто находится в Ковчеге.
Если чье-то время остановится,
то я это почувствую.
Сейчас все нормально.
К счастью, все живы.
Я… я… я…
Сколько же раз тебя нужно убить, чтобы ты, наконец, умер?
Наверное, мне нужно поджарить твои мозги!
Что это?
Я долго ждал этого момента!
Умри! Умри!
Тело… в мое тело проникла Чистая Сила.
Чертов меч одолел меня…
но расплавился сам.
И Чистой Силой…
ты больше не воспользуешься.
Бессмертная семья Ноя?
Чушь собачья.
Все люди могут умереть…
Потому что это удел смертных.
Но семья Ноя… бессмертна!
Картину вижу из окна: течет стремительно река.
Пускай бежит она, пока однажды не придет зима.
Ты как никто был близок, да, но на душе мне нелегко.
Ведь в чувствах искренних тогда я ошибалась глубоко.
Быть может, встреча нас не ждет, мы расстаемся навсегда.
И ужас за душу берет, себя корю за те слова.
Но если счастлив ты сейчас, тогда
я никогда не крикну слово «да».
Пусть сердце мечется – ведь это не беда,
Внутри меня ему не будет больно никогда.
Казалось, что победитель уже определен.
Тот, кто выиграет дуэль со Скином Бориком.
Но огромная ненависть Скина к Чистой Силе
дала ему энергию, чтобы снова встать на ноги.
В следующей серии:
«Воспоминания Ноя»
Да придет избавление к душе Акумы!
Однажды в Школу Ди Греймена кое-кто пожаловал…
Новый ученик?
Ну и форма тут у вас!
Продолжение следует (возможно).