D.Gray-man - 59.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Беги вперед и не смотри на то, что окружает.
Спокойствие лишь призрачно вдали мелькает.
Быть в одиночестве – твоя судьба теперь.
Она смеется над тобой, захлопнув дверь.
Но небо больше не боится
всех тех, кто сквозь него стремится.
Ты так тоскуешь по нему,
И хочешь снова все вернуть.
Но если ты кого-то не простишь,
то разве снова в небо полетишь?
Опять рождается тьма
где льется свет на нее.
А правда с ложью всегда
тревожит сердце твое.
И если почувствуешь холод в ночи,
Ты тени желаний своих призови.
О худшем не думай, лишь верь и грусти.
Включись!
«Клятвенный путь»
Больно…
Опять не получилось.
Ведь я нормально с тобой синхронизируюсь, так почему же ты не превращаешься в оружие?
А, Чистая Сила?
И это случилось именно тогда, когда у меня очень мало времени…
Вот черт.
Я должен вернуться как можно скорее.
У меня из головы не выходит тот сон про Ленали.
Нужно… скорее назад.
Уолкер?
Ты думаешь, что я сдался?!
Я обязательно тебя включу!
Что? Господин Бак?!
В-вы целы?
Больно же, понимаешь!
И-извините…
Я немного задумался кое о чем…
И не заметил, как вы вошли.
Сделай перерыв, Уолкер.
Ты ведь стараешься уже два дня без сна и отдыха?
Да, но…
Ой, простите, из-за меня разлетелись ваши бумаги…
Что?!
Это же…!
Это не то, что ты подумал!
Это важные – …!
Ленали… Она вам нравится?
Господин Бак?
Не смотри на меня!
Когда я волнуюсь, у меня крапивница!
Не смотри!
Господин Бак!
Погодите!
Кто-нибудь, на помощь!
Подумаешь, крапивница, и что здесь такого?
Уолкер.
Да?
Если вы о фотографиях…
Забудь об этом.
Экзорцисты паразитического типа и обычного типа по-разному включают Чистую Силу.
Ты слышал об этом?
Да?
Это правда?
Да, скорее всего, это имеет отношение к чувствам.
Экзорцисты паразитического типа имеют Чистую Силу внутри себя и обращают ее в оружие, так?
Так.
В отличие от них,
экзорцисты обычного типа не связаны с Чистой Силой физически.
Из-за этого им тяжелее управлять своей Чистой Силой.
Хотя они без проблем синхронизируются,
но управление энергией Чистой Силы может быть сложным.
Вот поэтому… мы преобразовываем Чистую Силу в оружие против Акум.
Эти виды оружия способны сдерживать энергию Чистой Силы,
и благодаря этому с ней гораздо легче синхронизироваться.
Применяя оружие, экзорцисты синхронизируются с ним, а затем включают Чистую Силу.
А у экзорцистов паразитического типа нет иного выбора, кроме синхронизации с неизмененной Чистой Силой.
Возможно, для тебя это прозвучит грубо, но…
экзорцисты паразитического типа…
сдерживают Чистую Силу своим телом, подобно оружию.
По сути, они сами – это живое оружие против Акум.
Я… оружие?
Ты должен понимать, что, конечно же, ты человек.
Когда мы начинали заниматься преобразованием Чистой Силы в оружие против Акум,
мы стали познавать многое о Чистой Силе.
Не только о ее возможностях, но и о форме, о поведении.
Все это воедино – некий стиль.
Быть может, ты не полностью изучил свою Чистую Силу?
Вероятно, твой «стиль» не соответствует возможностям твоей Чистой Силы.
Я думаю, что поэтому ты и не можешь включить Чистую Силу.
Значит, я… не познал свою Чистую Силу?
Господин Бак!
Держитесь, господин Бак!
Опять крапивница…
Но в данный момент…
у тебя нет лишнего времени на изучение Чистой Силы.
Нам нужно браться за дело.
Это же та запертая дверь, сквозь которую я не мог пройти.
Что мы здесь делаем?
Здесь тебе предстоит вступить в настоящий бой.
А?
Фоу!
Ну что за несчастье…
Я вовсе не нянькой для детей работаю.
Бак-дурак.
Это не человек.
Она – охранник, сделанный моим дедушкой. Ее тело создано из божественного кристалла.
Проще говоря, я воин, защищающий это место.
Я очень сильна, Уолкер.
Ты… обезглавлен.
Мощно!
Давай-ка в полную силу, сопляк.
Если ты сейчас не включишь Чистую Силу, то я точно тебя убью.
Это самый быстрый способ познать твою Чистую Силу!
Когда люди попадают в критическую ситуацию, они учатся очень быстро!
Ты загнан в угол и теперь вынужден собрать всю свою силу, чтобы победить!
По крайней мере, я так думаю. Но может быть, лучше нам остановиться, Уолкер?
Это план, возможно… немного… опасен, как мне кажется.
Я все сделаю.
У-Уолкер…
План «победы под давлением»…
скорее всего, не так уж и плох.
И как долго ты собираешься уворачиваться, Уолкер?!
Что случилось с твоей Чистой Силой?
Включись!
Черт!
Не принимаешь меня всерьез…
Это все, на что ты способен, Уолкер?
Если да, то лучше беги.
Не убежишь… так умрешь.
У меня нет времени, чтобы заниматься здесь ерундой.
Как только я верну Чистую Силу,
я немедленно отправлюсь к друзьям!
Твой дух – это единственное, что у тебя осталось, сопляк!
Достаточно, Фоу.
Уолкер, отдохни.
Но я еще могу…
Перенапрягаться ни к чему.
К тому же, это хороший шанс успокоиться.
Уже полдень, кстати!
Вы можете продолжить и после обеда.
Ладно.
О, боже, сколько народу.
Мы слишком поздно пришли.
Это потому, что Рикей слишком много паясничал.
Эй, смотрите!
Давайте сядем вон там!
Ой! Уолкер!
Хорошо! Идем туда!
А? Что? Подождите!
Можно нам здесь присесть?
К-конечно…
Садись.
Кстати…
Ты ведь много кушаешь?
Да… ну…
Он так много ест…
и все равно отлично выглядит…
Я просто без ума!
Гм…
Не обращай на нее внимания.
Ага…
А кормят здесь всегда замечательно!
В этом зале подают самые лучшие макароны!
Правда?
Да.
От таких вкусных блюд не надо воздерживаться. Просто ешь, сколько влезет!
Ты наверняка согласишься с тем, что еда очень вкусна независимо от подразделения Ордена.
Ох?
Если подумать, то благодаря Джерри еда в Главном Управлении и правда замечательная.
Никто из членов Черного Ордена не знает, когда он может погибнуть.
Поэтому нам и подают самую лучшую еду, чтобы наслаждаться ей, пока мы живы.
Это просто мысль.
Хватит тебе. Только удовольствие портишь.
А ведь это может быть правдой.
У каждого из нас есть свой долг, который мы исполняем несмотря даже на возможную смерть.
Спасибо за обед!
Как быстро!
Ну, мне пора идти.
Господи!
Эй, Лоу Фа…
Здесь ошибка в расчетах.
Извини.
Невиданное дело… чтобы Лоу Фа ошиблась при подсчете.
Ты переживаешь из-за Уолкера?
Он такой худенький – и весь в шрамах от ран.
Ему всего 15 лет – и он должен заниматься такими делами, которые граничат со смертью.
Но ведь это путь для любого экзорциста?
Да, но он несет такой груз в одиночку.
Он не один.
Да?
У него есть и твоя поддержка.
Это так, но…
Ведь наш научный отдел оказывает всяческую помощь экзорцистам, разве нет?
Даже несмотря на то, что мы всего лишь ученики!
Да, ты прав.
Конечно!
Первым делом нам нужно отправиться в одно место для изучения Чистой Силы.
А?
Что?
Мы ведь не должны здесь появляться, нам за это ничего не будет?
Все нормально – до тех пор, пока не попадемся!
Если мы ничего не знаем о Чистой Силе, то как мы можем помогать экзорцистам!
Но мы зашли…
А…
Да все в порядке – ты же идешь навестить Уолкера, угадал?
Что?! Да ничего подобного!
Тише!
Сражаются! Сражаются!
Тихо! Мы же попадемся!
Он устал.
Они занимаются с самого обеда?
Ого?! Но ведь уже полночь!
Черт!
Давай же, Чистая Сила!
Ч-что?
Всё на месте.
Извини.
Но я устала и не могу сейчас поддерживать свою физическую форму.
Мне нужно немного поспать.
Еще увидимся, после того, как проснусь.
А если бы она не устала, то я… остался бы без головы?
Господин Уолкер!
Вот дурочка!
Господин Уолкер! Господин Уолкер!
Спит?
Слава богу!
Плохой поступок, Лоу Фа.
Эй!
Вы что здесь делаете?
И-извините…
Боже.
Ну ладно.
Раз уж вы там, то отнесите Уолкера в кровать.
А в качестве наказания придется вам заняться уборкой помещений.
За что?!
И нечего жаловаться!
Вонг.
Подготовь капельницу и позаботься о его ранах.
Да, сэр!
Что случилось?
Ничего, внутренние разборки.
Как состояние Аллена Уолкера?
Он очень старается.
Но до сего момента ему не удалось включить Чистую Силу.
Ему нужно еще немного времени.
Понятно.
Этот мальчик довольно безрассуден, так что убедись, что он бережет себя, Бак-чан.
Не говори мне «-чан»!
Смотритель!
Только что прибыли Генерал Клауд и Генерал Сокаро.
Пока, Бан-чан!
Не говори «-чан»!
Все ясно.
Значит, моих учеников кремировали?
Пусть будет так.
Их тела превращены в прах, и им больше не нужно нести этот тяжелый крест.
Они просто неудачники.
Для них у меня нет слов благодарности.
Генерал Клауд Найн.
Генерал Винтерс Сокаро.
Вас ожидают Верховные Генералы.
Идем.
Что ты думаешь об Аллене Уолкере?
Что я могу сказать? Он совсем не тот.
Его движения медленные, а еще я не ощущаю его духа.
Он ни на что не годится.
А тебе не кажется, что ты слишком серьезно им занялась?
А разве не ты сам просил меня об этом, Бак-дурак?
Ах! Я и просил, конечно же, просил!
Однако,
хоть он меня и раздражает, в нем есть кое-что, чего я не могу постичь.
Он избранный…
быть экзорцистом.
Его решительность – настоящая.
Да.
Я ждала тебя, Уолкер.
Я знаю. Давай начнем.
Если однажды ты ночью споешь,
в объятия тьмы в тот же час попадешь.
Утро проснется, солнце взойдет,
Только тебя теплый свет не найдет?
Но это неправда, такому не быть.
Все двери легонько ты сможешь открыть.
С душой и всем сердцем вперед ты шагай
Тяжелые чувства легко принимай.
Ведь смысл того, что ты здесь и сейчас
Лишь в звуке дождя, что прольется на нас.
Он просит так долго, он просит так много…
Отдать всё тебе, что взяла я в дорогу.
С душой и всем сердцем вперед ты шагай
Тяжелые чувства легко принимай.
Ведь смысл того, что ты здесь и сейчас
Лишь в звуке дождя, что прольется на нас.
Пока они плывут в Эдо, над кораблем чистое небо.
Но внезапно происходит взрыв.
В пламени взрыва…
перед Ленали появляется какой-то облик.
В следующей серии:
«Титул»
«Титул»