D.Gray-man - 44.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Касание пальцев меня пробуждает,
Разбитое сердце, как прежде, страдает.
И тело трепещет, дрожит,
Бесследно теряясь в ночи.
Мои мысли несут меня прочь.
И ищу я мираж день и ночь.
Я вижу грядущее где-то вдали,
Со мной в ярком мире ты ярко живи.
На небеса глаза мы поднимаем, свои мечты тихонько пробуждая.
Пейзаж бескрайний и ночной блестит далекою луной.
Дни мимолетно пролетают, ответов нам не оставляя.
И пусть мы где-то далеко,
Мы яркий свет найдем легко.
И наше чудо прямо завтра не сказкой станет вдруг, а правдой.
Ленали в плохом состоянии!
Ее ранил Акума, и теперь у Ленали неутихающая лихорадка.
Врачи не знают, как ей еще помочь.
Старик, ей нужны ваши методы лечения.
Хорошо.
Однако вам нужно немедленно выезжать.
Что вы говорите? Ленали не в состоянии двигаться.
На вас двоих идет охота.
Враг создал копию Ленали не для того, чтобы избежать вашей атаки в схватке.
Я уверен, что их настоящей целью было разделить вас на две группы.
Не думаю, что на такую задумку был способен обычный Акума.
Это должен был быть кто-то иной.
Возможно, очень умный человек.
Из семьи Ноя?
Скорее всего.
Ленали неспособна сейчас к бою…
поэтому нет сомнений, что они придут за вами.
Уезжайте побыстрее, Лави.
«Служанка со стальным веером»
Ленали…
Я в порядке.
Мы снижаемся.
Акума…
Как и подозревал старик…
Ради Ленали мне нужно пытаться избежать схваток.
Прости, что так выходит.
Но мы не можем лететь на молоте в таком извилистом каньоне.
Ничего страшного. Я могу идти.
Если устанешь, обязательно скажи.
До этого чудака еще довольно далеко, но…
в настоящий момент самое главное – это наша безопасность.
Побудь здесь.
Ах ты! Пошел вон!
Сверхразмерный молот!
Расти! Расти! Расти!
Эй, ты в порядке –
Ох, ох, ох, мой нос!
И грудь стала плоской!
Хотя, вообще-то, ее никогда и не было.
Похоже, что да…
Огромное спасибо за то, что вы меня спасли!
Как я могу вас отблагодарить?
Вы спасли мою жизнь, мой нос и мою грудь!
Вместе с нами?
Да, вместе ведь идти веселее?
Мы же движемся по каньону в одном и том же направлении.
Позвольте мне идти вместе с вами, пока не придем.
Нет, возвращайся.
Ты что, хочешь, чтобы опять все повторилось?
Я служанка.
Я хочу принести хоть какую-то пользу, пока мы не доберемся до деревни.
Умоляю вас, господин Хозяин!
(Примечание: «Danna» по-японски – это «хозяин» или «муж»)
Она уже и так решила, что пойдет с нами.
Полагаю, выбора нет.
Ладно, но только до того момента, как выберемся из каньона.
Огромное вам спасибо!
Я ведь служанка, поэтому отдаю свое сердце, душу, нос и грудь на службу вам!
Эй…
Это оказалось так просто.
Пришлось пожертвовать одним Акумой, но благодаря этому мне удалось к ним присоединиться.
Все идет так, как задумала госпожа Люлюбелл!
Наконец-то мы ослабили этих экзорцистов.
Не будет ли лучше сначала разобраться с одним из них?
Если мы уничтожим одного, то это встревожит остальных.
Однако, если мы их одновременно загоним в ловушку, то сможем убить всех одновременно.
Понимаю!
Но что нам делать далее?
Ведь даже поодиночке с ними справиться очень трудно.
В таком случае, не нужно с ними драться.
Я поняла!
Нам нужно просто выкрасть у них Чистую Силу!
Как и ожидалось от госпожи Люлюбелл!
Позвольте мне чем-нибудь помочь!
Спасибо, но это излишне.
Пожалуйста, не говорите так…
Можно, я буду так делать?
Мне и без того хорошо. Маши на Ленали.
Хорошо!
Спасибо.
Вы не очень хорошо выглядите.
Может быть, пора передохнуть?
Думаю, со мной все будет хорошо.
Давайте немного отдохнем.
Осторожно… осторожно…
Ты что делаешь?
Ой-ой… Я думала, вы захотите им воспользоваться!
Простите за мой опрометчивый поступок.
Да нет, это я виноват.
Похоже, мне будет нелегко.
Я поскользнулась!
Надо быть аккуратнее.
Госпожа Люлюбелл! У меня получилось!
Я промок насквозь!
План меняется!
Ужин готов, Господин!
Я же не просил готовить…
Я первый раз в жизни готовлю для мужчины.
Может, мы полюбим друг друга, потом у нас будет свадьба, пятеро детей, и мы станем счастливой семьей!
Разве не чудесно, если это случится?
Ни за что…
Пожалуйста, кушайте, ради нашего будущего!
А теперь нужно отвлечь его…
Сейчас!
Расти!
О, нет…
Вот мой шанс!
Что на этот раз?
Я пыталась сорвать цветок, чтобы пожелать юной госпоже выздоровления, но теперь не могу спуститься!
Какая же ты беспомощная. Я помогу спуститься.
Попался!
Как только он поднимется, я спрыгну вниз и похищу Чистую Силу!
Расти!
Сейчас! Падаю… разве нет?
Как это так получилось?!
Опять неудача.
Если так будет продолжаться, мне придется попросить госпожу Люлюбелл, чтобы она научила меня приемам воровства.
Но все равно! Не время впадать в расстройство, Мими!
Я должна осуществить этот план!
Подождите немного, госпожа Люлюбелл!
Это все только ради вашей улыбки!
Ленали уже давно отдыхает,
но легче ей не становится, а лихорадка только усилилась.
Ленали, попей.
Спасибо.
Как ты думаешь, Аллен и Крори в порядке?
Если бы меня не утащил тот Акума,
мы никогда бы не разделились с Алленом и Крори.
И, помимо прочего, из-за меня у тебя сплошные неприятности.
Мне так жаль.
Да ничего страшного.
Сейчас тебе нужно беспокоиться о себе, а не о других.
Прошу…
Если в какой-то момент я стану мешать тебе,
оставь меня и иди.
Если я умру,
то прошу, не грусти.
Я приведу тебя к старику.
Я сделаю это, несмотря ни на что!
Ты не можешь умереть.
Я сделаю все, чтобы спасти тебя. Обещаю.
Лави…
Она просит бросить ее.
Так почему бы вам ни выполнить просьбу?
Вы не должны бесцельно ее тащить, раз она сама этого не хочет.
Чувства к товарищу не всегда должны связывать.
Мими…
Ой, что я…
Простите меня за то, что несу такую ерунду.
Наверное, я просто устала.
Пойду умоюсь!
Почему это меня так раздражает?
Давным-давно, жила-была на свете принцесса.
Принцесса была очень привязана к своей служанке.
Она спрашивала ее совета по любому поводу.
Служанка отвечала ей взаимностью и готова была сделать все ради принцессы.
Спустя некоторое время служанка внезапно заболела и умерла.
Опечаленная принцесса захотела вернуть ее и обратилась ко мне, Тысячелетнему Графу.
А теперь убей ее и войди в ее тело!
Когда служанка ожила, она убила принцессу, которая ее вернула, и забрала ее тело.
Давным-давно, жила-была на свете принцесса.
Она отдала свое тело душе служанки, и после этого жили они обе счастливо вместе.
В качестве Акумы!
Это… обо мне?
Я не знаю! Я ничего не могу вспомнить.
Все, что я помню…
Это госпожа Люлюбелл.
Жизнь, в которой я лишь убивала людей…
изменилась после того, как я встретила госпожу Люлюбелл.
Наверное, для госпожи Люлюбелл я была лишь той, кто заботится о ее ногтях.
Но ощущение того, что я нужна хоть кому-то…
было очень приятным чувством.
И в тот момент я решила, что стану служанкой, которая будет нужна госпоже Люлюбелл.
Я приведу наш план к успеху ради того, чтобы увидеть улыбку госпожи Люлюбелл, которую я еще не видела.
Да будет так.
Мне так жаль.
Не переживай.
Я постоянно таскаю старую панду, а ты гораздо легче.
У нее неглубокое дыхание и слабый пульс.
Мне нужно спешить.
Смотрите, сейчас пойдет дождь.
Со скал осыпаются камни.
Они становятся непрочными.
Мими! Бежим!
Скорее.
Лави…
Брось меня и иди.
Ленали!
Ленали.
Все в порядке.
Держись, еще немного.
Мими!
Чистая Сила теперь у меня!
Так ты – наш враг?!
Тебе не следовало терять бдительность из-за усталости.
Держи!
Ох, дорогуша, похоже, твоя Чистая Сила скоро будет уничтожена…
Госпожой Люлюбелл.
Семья Ноя?!
А теперь пришло время навести чистоту в доме!
Мои вееры режут очень чисто!
От них невозможно убежать!
Я хочу, чтобы госпожа Люлюбелл улыбнулась.
Поэтому умри!
Лави…
Если тебе это удастся… беги.
Прошу.
Я не хочу, чтобы ты погиб из-за меня.
Ленали!
Что бы вы ни делали, это бессмысленно.
Я убью вас, несмотря ни на что.
Почему это меня так раздражает?
Если я убью тебя немедленно, это чувство также исчезнет!
Чистая Сила… Включись.
Уборка окончена.
Госпожа Люлюбелл будет очень этому рада.
Каково ощущение – быть пронзенной собственным оружием?
Как вам удалось выбраться?!
Чистая Сила девчонки?
Неужели у нее еще были силы для прыжка…
Но теперь пришел настоящий конец!
Спокойной ночи!
Старик!
Черт! Ты выбрал очень неудачный момент, чтобы вмешаться!
Значит, враг до сих пор способен обмануть тебя своим появлением?
Вот беда! Ей необходимо немедленное лечение.
А тебе нужно быть осторожнее.
Мой молот…
Скажи спасибо, что я случайно оказался перед Акумой, который его держал.
Поблагодарю вас позже, старик!
Огненный круг!
Слабовато.
Сбежала?
От меня нет никакого толка.
А ведь у меня почти получилось.
Что ж, мне придется попотеть, чтобы вызвать улыбку госпожи Люлюбелл.
Лечение закончено.
Все, что остается – это ждать, пока Ленали наберется сил.
Спасибо вам большое.
Старик, я доверяю ее вам.
А мне тоже нужно немного отдохнуть.
Лави…
Спасибо… ты защищал меня до самого конца.
Вот дурень, строит из себя крутого.
Все в порядке.
Просто он очень застенчивый.
Слава богу! С Ленали и Лави все хорошо!
Акумы уничтожили мост, поэтому дорога оказалась очень долгой.
В любом случае, где мы встречаемся?
Простите меня, госпожа Люлюбелл.
В-вы… собираетесь… меня уволить?
Я уволена, да?
А?
Госпожа Люлюбелл!
У вас все еще есть дела для меня?
Мне слишком скучно искать кого-то, кто будет ухаживать за моими ногтями.
Я превращу ваши ногти в зеркало, госпожа Люлюбелл!
Недавно мне приснился сон,
Кошмаром был ночным опять.
Я мчалась за тобой бегом,
Чтобы тепло назад забрать,
Я вновь иду его искать.
Останься со мною,
Скажи, что навек,
Я слышу твой голос, волос вижу блеск.
Я не хочу тебя терять.
Страницы памяти листаю.
Мне так приятно вспоминать,
Хотя ошибки допускаю.
Ты видишь то, что впереди?
Прекрасней нам уж не найти.
Канда и остальные пробрались в секретную усадьбу с Акумами.
Внутри они наткнулись на бесчисленные ловушки.
В следующей серии:
«Таинственная усадьба»
Да придет избавление к душе этого Акумы!
«Таинственная усадьба» Да придет избавление к душе этого Акумы!