D.Gray-man - 31.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Касание пальцев меня пробуждает,
Разбитое сердце, как прежде, страдает.
И тело трепещет, дрожит,
Бесследно теряясь в ночи.
Мои мысли несут меня прочь.
И ищу я мираж день и ночь.
Я вижу грядущее где-то вдали,
Со мной в ярком мире ты ярко живи.
На небеса глаза мы поднимаем, свои мечты тихонько пробуждая.
Пейзаж бескрайний и ночной блестит далекою луной.
Дни мимолетно пролетают, ответов нам не оставляя.
И пусть мы где-то далеко,
Мы яркий свет найдем легко.
И наше чудо прямо завтра не сказкой станет вдруг, а правдой.
«Пропавшая Миранда»
Ой-ой-ой!
Ой, прошу прощения!
Простите, пожалуйста.
Держите!
Я ужасно виновата! Мне ужасно жаль!
Ну где же этот Черный Орден?
Что?
Миранда до сих пор не приехала?
Не-а, ее все еще нет.
По пути сюда они разделились с искателем. Причем, уже давно.
Ты только что вернулась, поэтому отдыхай и кушай этот торт.
А она знает, где находится Черный Орден?
Ну, карту мы ей дали, но…
Основываясь на наблюдениях искателей,
я искал ее повсюду, но… так и не нашел никаких следов.
Она бесследно исчезла.
Это же карта мира!
Она не может просто так исчезнуть.
Вот я все думаю: почему у нас в последнее время постоянно кто-то пропадает?
Ну и ну.
С таким темпом она сюда только через год доберется.
Тревожит меня это.
Ну, ладно.
Я отправляюсь на поиски.
Съешь хотя бы торт, прежде чем бежать!
Я же его специально для тебя испек!
Я не могу его найти, как бы ни смотрела по сторонам.
Я от всей души хотела стать экзорцистом, и ради этого покинула свой город.
Мне даже удалось вырваться из одного и того же повторяющегося дня.
Неужели я буду скитаться целую вечность?
Может, мне стоит спросить этого человека?
Хотя…
Прошу в разговорах не упоминать ни Черный Орден, ни Чистую Силу,
ни о том, что вы экзорцист – за исключением случаев, когда вы выполняете задание.
Именно так.
Ты должна искать сама, Миранда.
Это первая ступень твоего задания.
Эй! Осторожнее!
Ох, простите!
Кошелек украли!
Вор! Это вор!
Вы в порядке?
С вами все нормально?
Впервые в жизни я отправилась в такое путешествие.
Я совершенно не представляю, что нужно делать. Мне ужасно неудобно.
А, да ерунда, все в порядке.
Мы едем приблизительно туда же, куда нужно вам.
Мы скоро уезжаем из Лондона, поплывем в другие страны.
Ага!
Правда, папа, мама?
Да, это правда.
Вы попали в незнакомое место, заблудились,
потом вас ограбили. Это должно ужасно вас расстраивать.
Ну, честно говоря…
Я раньше всю жизнь жила в расстройстве, про меня даже песенку сочинили. А это – ерунда.
Миранда, Миранда…
Несчастная Миранда…
Какая-то ты хмурая, противная, угрюмая…
Снова ищешь ты работу? Вмиг уволят без заботы!
Я… Я понимаю.
Вы через многое прошли.
Да нет, ничего особенного.
Эй, а что это за часы?
А, это мои драгоценные часы.
Я так рада, что мы с ними вместе.
Для вас они очень дороги.
Да. А еще они нужны мне для работы.
Для работы?
Простите. Я не могу об этом говорить.
Это секрет?
Эй, не задавай ненужных вопросов!
У каждого есть свои секреты.
Это точно!
Особенно у тебя полно всяких вещей, о которых ты не можешь сказать детям!
Что это ты имеешь в виду?
Нет у меня ничего!
Да что ты говоришь?
Я очень рада, что мне удалось встретить таких добрых людей.
Волшебное представление Изабеллы и Гари!
Волшебное представление Изабеллы и Гари!
Гай, Анна?
Знаете, а я ведь могу вам помочь!
Вот…
Да мы и сами справимся, и все будет в порядке, Миранда.
Правда?
Ага!
Нет, я вам и так мешаюсь.
Я сделаю все, что смогу.
Вот, дай их мне.
Но это моя работа.
Но тогда, Гай, ты сможешь помочь Анне.
Я сама справлюсь.
Ну, дайте мне помочь хоть немного, а?
Не надо!
Миранда?
Заниматься раздачей приглашений вам не нужно.
Может быть, вы поможете мне с готовкой?
Простите.
Картошка, морковка, и…
Думаю, этого хватит.
Миранда, Миранда…
Несчаст-…
Какая-то ты хмурая, противная, угрюмая.
Снова ищешь ты работу? Вмиг уволят без заботы!
Миранда, Миранда…
Несчастная Миранда.
Снова ищешь ты работу?
Пожар?
Что случилось?
С вами все в порядке?!
Миранда!
Простите меня.
Итак, ваше имя Миранда Лотто?
Прошу вас, будьте аккуратнее.
Хорошо.
Ну, тогда можете идти.
У вас что-то упало.
Знакомый символ…
Черный Орден?
М-ммм… Прошу вас, не говорите никому!
А вы…
Случайно не знакомая Аллена?
Значит, Аллен здесь когда-то был?
Да.
Аллен тоже искал дорогу к Черному Ордену.
Но я задержала его как подозреваемого.
Значит, вы тоже экзорцист?
Ну…
Ясно.
Если вдруг вам что-то понадобится, дайте мне знать.
И я вам помогу.
Миранда!
Миранда!
С вами все в порядке?
Да. Я очень извиняюсь.
Ну, тогда я пошла.
Да вы не переживайте из-за этого.
Я никому и ничем не могу помочь.
Это неправда.
У меня есть отличная работа, как раз для вас.
Леди и джентльмены!
Сегодня мы продемонстрируем вам самый грандиозный фокус столетия!
Молодая леди, пронзенная мечами!
Внутри ящика находится женщина, которая не может оттуда выбраться, и…
в нее будут вонзаться мечи!
Тем, у кого слабое сердце, лучше отправиться домой!
Великолепно.
Все равно, помощник Гари недавно уволился.
Все ли будет в порядке?
И будет ли в порядке Миранда?
Раз, два, три! Начинается!
Это фокус, фокус!
Фокус, фокус, фокус, фокус!
Леди и джентльмены!
Леди и джентльмены!
Нет!
Простите меня! Простите меня!
Так выходит…
что причина, по которой я раз за разом говорил: «Леди и джентльмены»…
это вы?
Да, это я виновата…
а точнее, виноваты часы.
Обращение времени вспять – это же изумительное волшебство.
Изумительное, однако…
мы ведь даже не поняли, что время пошло назад.
Я ничего не могла с собой поделать, хотя и знала, что никто меня не проткнет.
Простите меня…
Да ничего страшного.
Это вы меня простите, за мое неожиданное предложение.
Ведь завтра вы снова пойдете работать?
Так что все в порядке, и можно идти спать.
Спокойной ночи!
Спокойной ночи!
Что случилось?
Не знаю, есть ли такие же, как я, люди, которые могут нормально делать свою работу.
Тогда, может быть, вы захотите поехать с нами в путешествие?
Как только вы привыкнете, то сразу перестанете бояться.
Это точно!
Это точно!
Это точно…
Это же невозможно, чтобы я смогла стать экзорцистом.
Мне лучше остаться с этими людьми.
А вы что думаете?
Что случилось?!
Папа? Что там?
Где здесь Чистая Сила, мяу?
Чистая Сила?
Так вот она где?
Бегите сюда!
Скорее! Залезайте!
Прекратите!
Не убивайте мои часы!
Миранда?!
Эй! Вы…
Вы ведь экзорцист, не так ли?
И ваша работа – уничтожать Акум, верно?
Я пока что только собиралась им стать!
Я еще не умею сражаться!
Ни как Аллен, ни как Ленали…
Вы взаимосвязаны с этой Чистой Силой.
Тот, кто имеет взаимосвязь, становится экзорцистом и сражается с Акумами.
Если и есть что-то полезное, что я смогу сделать, так это – стать экзорцистом.
В общем, я уже приняла решение,
но я все равно не знаю, как убивать Акум.
Но если они напали
из-за моей Чистой Силы, то…
Идите туда!
Чистая Сила там!
Миранда!
Миранда!
Стойте, мяу!
Я больше… не могу…
А теперь, мяу!
Огонь, мяу!
Так значит, Акумы охотятся за этими часами?
Бросайте их и бегите!
Ни за что!
Скорее!
Нет! Я не могу!
Сейчас не время спорить!
Нет!
Нога…
Моор!
Садитесь на велосипед и уезжайте.
Но…
Вы ведь собираетесь стать экзорцистом?
Так что будет, если вы здесь погибнете?!
Но…
Все в порядке! Езжайте!
Прошу! Включайся!
Моя… Чистая Сила!
Еще раз…
Еще раз…
Я больше… не могу…
Ленали!
Отойдите!
Проклятый экзорцист!
Я рада, что с вами все в порядке.
Я приехала, чтобы забрать вас.
Но…
Что?
Такой человек как я даже не смог добраться до главного управления…
Все в порядке.
Ради того, чтобы защитить других,
вы отвлекли собой Акум, разве забыли?
Если вы будете так же сообразительны и бесстрашны, я не сомневаюсь, что у вас все получится.
Я тоже так думаю, Миранда.
Ленали…
Эх… Спасибо вам за все.
Ведь кроме неприятностей, я ничего вам не принесла.
Вы и правда уезжаете?
Думаю, что борьба с тварями вроде вчерашних…
это работа для вас…
Да.
Я…
Я обязательно стану экзорцистом.
Видимо, это одна-единственная вещь, на которую я способна.
Если и есть что-то, с помощью чего я могу отдать долг окружающим,
так это стереть Акум с лица земли.
Чтобы Акумы не могли убивать людей, таких, как вы.
Большое вам спасибо.
И передавайте от меня привет Аллену.
Моор!
Вы знакомы с Алленом?
Вероятно, он уже был в этом городе.
Да?
Аллен тоже уничтожил одного из Акум.
И освободил душу моей сестры.
Постарайтесь и вы.
Да.
Я сделаю все, что смогу, чтобы стать такой, как Аллен!
Неужели я простудился?
Что?
Ее до сих пор нет?!
Она опять заблудилась?
Она пошла отдохнуть, а затем куда-то пропала.
Может, это ее?
Смотритель!
У нас проблема.
Чтобы стать экзорцистом, я должна принять это скалолазание как часть испытания.
Старайся же, Миранда!
Вы в порядке?
Прости. Меня все время приходится выручать.
Я не могу понять, зачем вам понадобилось лезть по скале…
Если бы вы спустились к подземному источнику, то спокойно поднялись бы на лифте.
Ладно, все-таки вы добрались, так что все замечательно.
Надеюсь, мы замечательно сработаемся, мисс Миранда Лотто.
Наконец-то я смогу стать экзорцистом!
Нет!
Я, пожалуй, лучше уйду!
Ну, нам же надо превратить Чистую Силу в оружие…
Я ухожу!
Я уже не хочу становиться экзорцистом!
Мне это не нравится!
Вдруг из-за белых облаков
Пролился свет и ослепил.
Открыл ему я слабость слов,
И руки на груди скрестил.
Всегда завидовал я людям,
Дела бросал в пути к мечте.
Расти до неба чувства будут,
Хоть не уверен я в себе.
И пусть меня не принимают,
Но в завтра молча я иду.
Меня шатает, я блуждаю,
Свое лишь счастье я ищу.
И пусть преграды мне мешают,
Они не сделают вреда.
Запомнив боль, вперед шагаю,
Пусть продолжается мечта.
Прежде, чем плыть через океан, я остановился в портовом городке.
В море существует какая-то загадка: корабли постоянно идут ко дну.
В следующей серии:
«Таинственный корабль-призрак»
Да придет избавление к душе этого Акумы!
«Таинственный корабль-призрак» Да придет избавление к душе этого Акумы!