D.Gray-man - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на груди моей Надрывается и болит во тьме.
Мгновенья в пепел превращая. И чувства вдаль вдруг улетают.
Кошмарный жар облегчить невозможно, Не слышать слов теперь мне очень сложно.
Не плачь, когда мы будем обниматься, Так сильно, что готовы поломаться.
Ведь ты так сильно трепетала,
Когда ладонью свет мне открывала.
Мы снова в поиски пойдем, И чудо необычное найдем.
Своею нежною ладонью Ты крепко до меня дотронься.
Конца тому уж не найти,
Ответы в небо отпусти.
Мой дедушка, Аристар Крори Первый, был очень организованным человеком.
Все, что есть в замке, является частью его коллекции.
В частности… в числе тех, кого он любил больше всего,
были древние растения, которые он называл «диковинки».
Я точно не знаю, почему они выросли до огромных размеров – возможно, этому благоприятствовала почва.
Каждую ночь растения пробуждались…
И что еще хуже, они нападали на всех гостей, приходящих в замок.
Вот поэтому в итоге нас прозвали вампирами.
Аристар…
С этого момента ухаживать за моими цветами продолжишь ты.
Ты будешь заниматься этим всегда и никогда не покинешь замок.
Только так ты будешь счастлив.
Когда мой дедушка скончался…
Я остался наедине с этой ужасающей коллекцией.
Крестьяне уже считали меня вампиром и поэтому боялись.
И как бы я ни хотел уехать, я и подумать не мог о том, чтобы это сделать.
У меня даже не хватало на это смелости.
День ото дня,
я заботился о коллекции моего дедушки.
И вот, однажды мне открылась правда.
Я стал такой же частью дедушкиной коллекции.
Все эти вещи до последней… принадлежали дедушке.
Здесь не было ни одного моего предмета.
И не было никого и ничего в этом мире, кто принял бы меня как человека.
Не было никого… кто полюбил бы меня.
Однако…
Элиада была совсем другой.
Только Элиада приняла меня.
И, конечно же…
Я полюбил Элиаду.
«Вампир, которого я любила»
Я думаю, Черные Монахи сейчас разделываются с Крори.
Только что из замка вырвалось огромное пламя.
Как вы думаете, что бы это могло быть, предводитель?
Может быть, нам стоит спросить у другого Черного Монаха, что остался в гостинице?
Эй, господин Черный Монах…
Что?
Господин Черный Монах?
Куда вы делись?!
Черт побери!
Эдак мы не сможем подобраться к Крорику!
А нам хоть как-то надо это сделать!
Расти! Расти!
Только не это!
Лави!
Аааа! Я умру! Меня сожрут! Спасите!
Лави! Давай не суетись!
Делай в точности то, что я скажу.
Ты что, с ума сошел?!
Если я не буду суетиться, меня съедят!
Я же раньше тебе говорил, помнишь?
Когда я жил с Учителем, то ухаживал за точно таким же цветком!
Действительно?!
Так ты сможешь остановить этих ребят?!
Конечно!
Эти цветы никогда не укусят того, кто их любит.
Поэтому ты должен попробовать выразить свою любовь из глубины сердца!
Выразить мою любовь?!
Скажи, что ты любишь цветы!
ЛАДНО!
Я… ВАС… ЛЮБЛЮ!
Какой ты прыткий, а?
Бежать прочь – это действительно правильное действие.
Эти шары – моя особая способность.
Какая способность?
Посмотрим, сможешь ли ты увернуться?
Цветок… ссохся?
Смотри, их все больше и больше.
Проклятье!
Это… вода?
Понятно…
Эти шары…
Сделаны так, чтобы испарять воду из тела и собирать ее у себя внутри.
Правильно.
Это и есть моя способность.
Ни одно живое существо, кем бы оно ни было, не сможет ко мне приблизиться с такой защитой.
Как глупо.
Элиада…
Уничтожение дедушкиных растений – это серьезное преступление.
Ты слишком преувеличиваешь!
На самом деле, тебе ведь наплевать на эти цветы, или нет?
Дедушка это, дедушка то…
Ты лучше обвиняй тот факт, что не можешь выступить против дедушки!
Ты просто трус!
Если тебя это устаивает, то усохни и сдохни!
Ах…
Если бы это было с тобой…
Я думал, что жить такой жизнью будет хорошо.
Элиада.
Даже если ты и Акума, я все равно люблю тебя.
Однако,
я больше не хочу видеть твою уродливую сторону.
Я уничтожу тебя так, что не останется и следа!
Да никогда!
Попробуй, если только тебе удастся подойти ко мне!
Мы вас любим! Мы вас любим! Мы вас любим! Мы вас любим!
Я люблю вас! Я люблю вас! Я люблю вас!
Проще пареной репы…
Я люблю вас! Я люблю вас! Я люблю вас!
Что за…?!
А где Крорик?
Крорик!
Все очень плохо! Смотри, чтобы не попали!
Вот черт!
И к Крорику мы так и не можем подобраться!
Прощай… Аристар.
Аристар…
Ты знаешь…
Я кое-что хотела от тебя.
Но теперь… это невозможно.
Значит… ты еще можешь двигаться…
Я люблю вас! Я люблю вас! Я люблю вас!
Он пьет…
ее кровь…
Эти клыки…
У меня такое чувство, что от них я и погибну.
Когда-то, в прошлом, со мной пытались познакомиться многие мужчины, которые называли меня красоткой.
А я всегда хотела только одного…
того, что делает женщину самой прекрасной.
Не важно, насколько простовато смотрелись другие девушки в сравнении со мной,
ведь в момент, когда у них это было, они были ослепительно красивы.
Но…
Как бы я ни хотела это иметь,
это именно то, чего у меня быть не могло.
Потому что, в конце концов, я Акума.
Я убивала всех мужчин, которые ко мне приближались.
И для того, чтобы у меня появилось это,
мне нужен был мужчина, которого я не смогла бы убить.
То, чего я так желала…
это влюбиться.
Тот, кто мне был нужен – мужчина, которого я бы могла любить.
Мужчина, которого я не смогла бы убить.
Но он стал бы тем…
тем, кто убьет меня.
Эй…
Я…
Я хотела любить тебя.
Аристар…
Я так хотела…
Любить тебя…
Элиада…
Что-то льется!
Дождь?
Даже здесь, в замке…
Господин Крори…
Я хочу умереть.
Я… убил человека, которого люблю.
Ту, которую люблю… убил собственными руками.
Собственными… руками?
В какое же чудовище я превратился?!
Чтобы возродить свое израненное тело, я выпил всю кровь у той, кого я так любил…
Свое тело, ценой смерти Элиады!
Такое чудовище как я…
не имеет права… жить.
Если вам так больно…
Станьте экзорцистом!
Уничтожение Акум – это работа для экзорцистов.
Сегодня вы убили Акуму по имени Элиада!
И… с этого момента вы продолжите уничтожение Акум.
Это и будет тем смыслом, ради которого сегодня вы уничтожили Элиаду!
А если есть причина жить,
То почему бы ни продолжать жить ради этой причины?
Вы – человек, обладающий Чистой Силой…
Такой же, как мы.
Я точно помню, что этот человек приезжал в замок.
Он был старым другом моего дедушки.
Приезжал, чтобы вернуть то, что он хранил.
То, что хранил?
Да, вот это.
Г-горшок… Это же горшок Розанны!
Ты узнаешь его?
Даже лучше, чем хотелось бы…
А что в нем росло?
Росток цветка-людоеда.
Я знал его.
12-ти летний Аллен
Аллен…
Если что-то случится с Розанной, то получишь от меня в сто раз больше.
Хорошо-хорошо!
Ладно… о нем не беспокойтесь.
У него просто неприятные воспоминания.
Так это… все, ради чего он приезжал?
Да.
Хотя, этот цветок был несколько странным.
Когда я его переносил, цветок внезапно меня укусил.
А затем тут же высох.
К-как больно!
Только не говорите мне… что цветок ядовитый?!
Мои зубы!
Сейчас я думаю,
что этот цветок и был той Чистой Силой, о который вы говорите.
Уверен, что это именно так.
Хотя…
Я не понимаю, как могла Чистая Сила оказаться в цветке.
Но тот факт, что Генерал Кросс приезжал, чтобы отдать ее, говорит о том,
что Чистая Сила поначалу просто в нем дремала.
Когда мои клыки росли, я ощущал сильную жажду.
И вот… так я и встретил Элиаду.
В настоящий момент мы разыскиваем этого человека.
Крорик, вы еще что-нибудь знаете?
Если припоминаю,
то он сказал, что уезжает далеко, поэтому попросил у меня взаймы немного денег.
И тут тоже…
Крори…
Ах… не стоит…
Я в порядке.
У меня есть просьба.
Вы не могли бы подождать меня снаружи замка?
Я пока подготовлюсь к путешествию.
Конечно.
Скоро уже рассветет!
Ночка просто чертовская выдалась.
И в итоге, единственное, что мы разузнали – это то, что Учитель действительно здесь был.
Я даже не знаю, зачем мы сюда приезжали.
Ну и ладно…
Зато у нас теперь новый друг – Крорик.
Это лучше, чем ничего.
Да уж.
Что ты такое лицо состроил, как будто сделал что-то не так.
Эта перспектива, может быть, и не столь обещающая, однако…
Наконец-то Крорик нашел тот смысл, в котором он нуждался.
И когда-нибудь это пригодится.
Смотрю, вы очень довольны собой.
Книгочей!
С-старикашка! Когда вы успели сюда подобраться?!
Да только что.
Вы такой беспокойный!
Если бы даже вы сейчас не показались, мы бы и так прекрасно со всем разобрались.
А мне совсем не больно!
Что значит «прекрасно»?!
Вы были крайне безрассудны!
Неужели было так необходимо делать в замке огромную дыру?!
Да мы там чуть не погибли!
Не смейте бить меня, не зная всей истории! Ах вы, панда!
Я не бил тебя, а только дал пинка! Ах ты, неопытное создание!
Это одно и то же!
Нет, не одно и то же!
А вы-то чем занимались все это время?!
Замок…
Не может быть!
Господин Крори!
Что это у вас за вид?
Неужели вы подумали, что я погиб?
Со мной все будет хорошо…
Потому что…
С настоящего момента, я становлюсь экзорцистом.
Ура!
Элиада…
Я буду продолжать истребление Акум.
Иначе…
Зачем мне было… убивать тебя?
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который вижу.
О, я так горд, я так горд.
Ты выглядишь так, будто сильно устал, играя собой, изумляясь тому, что твой голос сердца слышен.
Слова, что ты слышишь, это и есть ответы.
Мое бессмысленное чувство – это, несомненно, моя гордость.
Она словно кино, что я видел давно, это завтрашний я, как я вижу себя.
Я боюсь неудач, потому и спешу.
Вещи, что мы потеряли, когда пытались их изменить, а я потерял свою гордость.
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который я вижу.
Крори – наш новый союзник.
Его наивные действия приводят к вопиющим последствиям.
В следующей серии:
«Путешествие Крори»
Да придет избавление к душе этого Акумы!
«Путешествие Крори». Да придет избавление к душе этого Акумы.