D.Gray-man - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на груди моей Надрывается и болит во тьме.
Мгновенья в пепел превращая. И чувства вдаль вдруг улетают.
Кошмарный жар облегчить невозможно, Не слышать слов теперь мне очень сложно.
Не плачь, когда мы будем обниматься, Так сильно, что готовы поломаться.
Ведь ты так сильно трепетала,
Когда ладонью свет мне открывала.
Мы снова в поиски пойдем, И чудо необычное найдем.
Своею нежною ладонью Ты крепко до меня дотронься.
Конца тому уж не найти,
Ответы в небо отпусти.
Мана!
Я решил, что если вдруг не смогу смотреть вперед…
Например, если я не буду видеть левым глазом…
Я все равно останусь экзорцистом.
И я всегда буду наготове, как мои друзья.
Мана!
Тогда спускайся глубже…
в мир тьмы и света.
Позволь себе падать.
Я рад, что ты вернулся, Мана.
А, так твой левый глаз выздоровел?
Да.
Я беру назад свое заявление.
Теперь у меня есть причина драться.
«Правда об Элиаде»
Ты ведь меня уже давно раскрыл.
Эта рана останется шрамом.
А ты на редкость надоедливый паршивец.
Мое платье превратилось в тряпки.
Итак, ведь вчерашним Акумой… была ты.
Если бы только ты сюда ни сунулся и ни вошел в замок…
Ты собираешься трансформировать свое тело?
Или уже и не думаешь принимать облик Акумы?
Мне нравится, как я выгляжу сейчас.
Я хочу остаться в человеческом облике навсегда.
Акумы выглядят отвратительно! Я ненавижу эту форму!
Действительно?
Если бы ты отправился сейчас восвояси…
Это было бы позором.
Большим позором, не правда ли?
Ты действительно… очень мил.
С удовольствием тебя сожру.
Получай!
Я лучше пропущу.
А ну, иди сюда!
Черт побери!
Что?
Что?!
Эй! В чем дело?
П-проклятье!
Кто бы мог подумать, что именно в этот момент у меня закончится горючее!
Просто чуть больше…
Мне нужно было просто выпить чуть больше крови Элиады.
Нет, так нельзя!
Если бы я выпил еще ее крови, Элиада бы умерла…
Элиада!
Похоже, он стоит перед дилеммой.
Отлично! Что ни говори!
Я не очень понимаю эту ситуацию, но для меня это шанс.
Уж прости меня.
Чистая Сила…
Открой второй уровень!
Печать!
Огненный круг!
Адское пламя-разрушитель!
Огненная печать!
Не волнуйся…
Я просто немного сдерживался.
Что…?!
Лави?!
Привет, Аллен! Куда летим?
Ты меня спас!
Смотрю, ты и сам в порядке!
Уверен, что да!
Аристар!
Преобразуйся!
Господин Аристар!
Господин Аристар!
Э?
Э… Тут что-то странное.
Аллен…
Только не говори мне, что эта девушка… Акума?
Но я… вижу ее.
Рядом с девушкой – ее душа.
Не может быть!
Неужели это возможно, чтобы кто-то, кроме меня… мог ее видеть?
Это… душа… Акумы?!
Вернись! Вернись!
Умоляю, вернись!
Я попалась.
Я в ловушке… И не могу убежать.
Как больно!
Но эта женщина сама виновата.
Рад приветствовать!
Теперь ты принадлежишь мне.
А теперь слушай мой приказ…
Убей эту женщину и забери ее тело.
Убить меня?!
Как больно… Я не могу ничего сделать!
А теперь убей ее!
Женщина, которая вернула мою душу…
Женщина, которая теперь стала моей кожей…
Этот облик… он был очень красивый.
После того, как я превратилась в Акуму, я просто убивала людей, одного за другим.
Со временем я развивалась.
После того, как я эволюционировала и получила возможность иметь собственное желание, то все, о чем я беспокоилась, это были…
Походы по магазинам…
Заботы о красоте…
Танцы…
Вечеринки…
Я была очень привлекательна.
Для этих мужчин я была самой красивой на свете.
Они говорили, что я очень милая,
и постоянно пытались завязать знакомство.
Но поскольку я была Акумой…
Я убивала этих людей, даже не понимая, что я делаю.
Мужчины, которые ко мне приближались,
умирали очень легко, от первого до последнего.
Когда я убивала людей, я была крайне безобразна.
Не милая, и не красивая.
И затем я кое-что поняла.
Я поняла, что никогда не смогу стать человеком, настоящей женщиной.
Я думала об этом.
И хотела попробовать ей стать, хотя бы раз.
Попробовать, несмотря ни на что.
Но… это было невозможно.
Потому что я – Акума.
Акума – машина, запрограммированная на убийство людей.
Это я, Элиада.
Ты убила уже много людей, правда?
Великолепно! Великолепно!
Спасибо большое.
Я ведь Акума.
Я машина, предназначенная для того, чтобы убивать в ваших интересах, Граф.
Для тебя – новая работа.
Есть один человек по имени Аристар Крори Третий. Он довольно странный, и я хочу, чтобы ты изучила его.
Аристар Крори?
Есть подозрение, что он вошел в контакт с Генералом Кроссом.
Я дам тебе в помощь несколько Акум 1-го уровня, делай с ними, что захочешь.
Если окажется, что Крори никчемен, немедленно убей его.
Хорошо.
Тысячелетний! Давай поиграем!
Роад! Ты снова взяла моего Леро, а?
Ну и что такого! Ты все равно меня простишь!
Нет! Нет! Нет! Никогда не прощу такую девчонку-сорванца!
Да ладно? У тебя не получится на меня сердиться!
Граф никогда не хвалил меня, какой бы я красивой ни была.
Это потому, что Граф не интересуется подобными вещами.
Потому что, после всего… Я всего лишь Акума.
Пусть даже так, но я все равно пользовалась косметикой и старалась выглядеть красивой.
Я хотела стать… красивой.
Хотела быть милой… как человек.
Элиада…
Элиада…
Да, мы точно эволюционируем…
И когда-нибудь стать настоящей женщиной, человеком.
Ради Графа.
Вы слишком много болтаете!
Дайте мне поправить макияж!
Я не выношу, когда он хоть слегка осыпается!
Пожалуйста, продолжайте.
Не прерывайте свои дела.
Идите вперед! Я вас скоро нагоню!
Боже, они даже не способны к размышлению.
Поэтому я и не люблю 1-й уровень.
С этого момента я должна убивать значительно больше.
У меня никогда не будет шанса делать то, что я хочу.
Я буду убивать, и убивать.
И продолжу быстро эволюционировать.
Но что же будет в конце моего развития?
Мне нравятся мужчины…
Потому что им, в свою очередь, нравлюсь я.
Потому что они восхищаются мной.
Я ненавижу мужчин…
Потому что они так легко ломаются.
Когда Акума вроде меня только-только их касается, они тут же испускают дух.
Мужчины…
Я, Акума – и не могу пошевелиться?!
Кто этот человек?!
Кто он?!
Какие клыки…
Они…
Они рождают во мне неспокойное чувство!
Я умру…
от укуса его клыков.
Этот человек… уничтожит меня.
Я жива.
Я-я… ч-человеческая… кровь…
Я…
Ч-человеческая…
Т-ты жива?!
Почему ты оставил меня в живых?
К-ко мне вернулась совесть.
И-и затем…
Я испытал шок и остановился.
М-мне так жаль!
Эти клыки…
вызвали во мне нехорошее чувство.
Но, невзирая на это…
Его клыки…
и это неспокойное чувство…
околдовали меня.
Наконец я нашла тебя!
И теперь… моя очередь.
Вот так я познакомилась с Аристаром Крори.
Аристар – человек, обладающий Чистой Силой в паразитической форме.
Попросту, враг Акумы.
Испив крови Акумы, он способен активировать свою смертоносную способность.
Однако благодаря Чистой Силе тело Аристара устойчиво к крови Акумы.
С момента нашей первой встречи Аристар удерживал себя от питья моей крови.
Сдерживал себя, чтобы не убить меня.
И всякий раз, когда его одолевала жажда крови Акумы,
он удалялся и пил кровь других Акум.
Он высосал кровь из всех моих слуг.
Но мне было все равно.
Я просто хотела жить с Аристаром…
в этом замке… вечно.
Господин Аристар! Господин Аристар!
Элиада…
Господин Аристар!
Элиада… Что это?
Рядом с тобой…
Там что-то как будто выходит из твоего тела.
Что это?!
Душа, которую вернули, плененная и превратившаяся в источник энергии Акумы?
Верно я говорю, Аллен?
Это потрясающе.
Почему… я… тоже ее вижу?
Это благодаря… твоему левому глазу?
Мой левый глаз… стал более мощным.
Неужели… проклятье Маны стало еще сильнее?
Душу Акумы, которую я вижу этим глазом…
теперь видят и другие люди?
Это значит…
Крори! Вы это видите?
Эту штуку, что выходит из женщины!
Это душа Акумы!
Эта женщина – Акума!
Она ваш и наш враг!
Это правда… Элиада?
Ты знаешь… кое-что?
Я… я…
Эта кровь…
твоя…
Эта кровь?
Теперь я вынуждена тебя уничтожить!
Я думала о том, чтобы держать тебя в безвыходном положении и использовать,
но это больше не имеет значения.
Я не могу позволить тебе стать экзорцистом!
Я убью тебя прямо сейчас!
Это совсем не здорово!
Я только что дрался с Крориком, и сейчас у него нет сил!
Кто такой «Крорик»?!
М-мы должны его спасти!
Цветы?!
Цветы пробились сквозь стену!
Значит, мы не все эти вонючие цветы поистребляли?!
И сколько их сейчас вылезет?!
Черт побери! Да откуда вас столько?
Я не могу пробраться к Крорику!
Эти малышки очень просят поесть.
Когда вы умрете, позвольте накормить их вашими телами!
Я любил тебя…
Полюбил с первого взгляда, как только тебя встретил.
Если я твой враг, почему ты не убила меня?
Ты могла это сделать в любой момент.
Я же сказала, я использовала тебя!
Я кое-что хотела осуществить.
Для того чтобы это получилось, я и удерживала себя от убийства!
Понятно.
Ты и правда была… Акумой.
Элиада… Я…
Все это время я тоже хотел убить тебя!
Значит, мы были… одинаковы.
Да.
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который вижу.
О, я так горд, я так горд.
Ты выглядишь так, будто сильно устал, играя собой, изумляясь тому, что твой голос сердца слышен.
Слова, что ты слышишь, это и есть ответы.
Мое бессмысленное чувство – это, несомненно, моя гордость.
Она словно кино, что я видел давно, это завтрашний я, как я вижу себя.
Я боюсь неудач, потому и спешу.
Вещи, что мы потеряли, когда пытались их изменить, а я потерял свою гордость.
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который я вижу.
Будучи переполнены желаниями, они продолжили бой.
Они даже не пытались сдерживаться.
В следующей серии:
«Вампир, которого я любила».
Да придет избавление к душе этого Акумы.
«Вампир, которого я любила». Да придет избавление к душе этого Акумы.