D.Gray-man - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на груди моей Надрывается и болит во тьме.
Мгновенья в пепел превращая. И чувства вдаль вдруг улетают.
Кошмарный жар облегчить невозможно, Не слышать слов теперь мне очень сложно.
Не плачь, когда мы будем обниматься, Так сильно, что готовы поломаться.
Ведь ты так сильно трепетала,
Когда ладонью свет мне открывала.
Мы снова в поиски пойдем, И чудо необычное найдем.
Своею нежною ладонью Ты крепко до меня дотронься.
Конца тому уж не найти,
Ответы в небо отпусти.
Румыния?
Да, вот, почитай кое-что.
И какого рода это задание?
Нужно найти одного человека.
Есть свидетельства, что этот человек там остановился.
Поэтому нужно отыскать его и узнать, с какой целью он туда приезжал.
Но ведь это значит… что эта работа не для экзорциста.
Возможно, она сама по себе и не для экзорциста,
но понимаешь, Аллен, это задание я не могу доверить никому, кроме тебя.
Этим вы имеете в виду…
НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ!
Тебе нужно ехать, у тебя нет выбора, понимаешь?
Удачи тебе, Аллен!
Я не могу!
НИ ЗА ЧТО!
Только не Учитель!
Оно приближается.
Что это было?
Движется быстро!
Чем это пахнет?
Только что запахло чем-то сладким…
Франца утащили…
Что случилось?
Он утащил Франца!
Эй!
О-он вышел!
Не может быть…
Этот тип…
Это Аристар Крори!
Так он и правда не Акума!
Ага… это уж точно.
Неужели он действительно вампир?
Вот поэтому я сразу не захотел отправляться на поиски моего Учителя!
«Удачи, мистер Экзорцист»
Должно быть, вы шутите надо мной…
Мне страшно!
Ну, и что нам делать?
Нам придется с этим разделаться.
Возможно, они для него – не больше, чем еда, но мы не можем допустить, чтобы на крестьян продолжали нападать.
Это верно.
Чистая Сила, включайся!
Вы всерьез намереваетесь драться со мной?
Будь осторожен, если он выпьет твоей крови – тебе конец!
Ты тоже!
Какой он шустрый!
Да что ты делаешь?!
Да он стал еще проворнее, чем раньше!
Сверхразмерный молот!
Расти, расти, расти, расти, расти!
Ну, как тебе это?
Вот это шуточки… боже мой, ничего себе зубы!
Все, он попался.
Пожалуйста, не двигайся.
Какие вы удивительные дети…
Вступили со мной в бой и до сих пор живы.
Ты что, тоже монстр?
Нет, я экзорцист.
Хорошо, хорошо, ну, тогда добрый вечер.
Но я сейчас очень занят! Пусти меня немедленно!
Ничего себе! Он прокусил мое оружие против Акумы?!
Есть кое-что более важное, Аллен! Это твоя кровь! Твоя кровь!
Какая горечь!
Эй!
Все, ты труп…
Рада, что вы вернулись, господин Аристар.
Что-то случилось?
Нет, Элиада… Я не хочу… быть вампи…
Я стал вампиром… снова…
Эй…
Эй, эй?
В-в-вы живы?
Эй? Эй? Эй?
Он больше не с нами, господин Аристар.
Давайте похороним его в том же месте.
В какого же монстра я превратился?
Только что приходила целая толпа крестьян…
И теперь они меня окончательно возненавидели…
Элиада!
Сейчас уже нельзя ничем помочь, господин Аристар.
Потому что вы действительно вампир.
Тебе нельзя приближаться ко мне!
Господин Аристар!
Элиада… Я… ты…
Я очень боюсь, что убью тебя, я…
Я люблю тебя.
Я тоже люблю вас, господин Аристар.
Что бы эти люди ни думали, неужели это имеет какое-то значение?
Элиада!
Я люблю вас, господин Аристар.
Я хочу, чтобы мы всегда жили в этом замке, вы и я.
Всегда… и навеки.
Черные Монахи прогнали вампира, прогнали Аристара Крори!
Черные Монахи, ура!
Ура!
Сегодня мы победили!
Победа наша!
Вперед, Черные Монахи, вперед!
П-простите… [Вперед, Черные Монахи, вперед!]
[Черные Монахи, ура!] Почему это вы меня так сторонитесь?
Почему это вы меня так сторонитесь?
Не волнуйся!
Думаю, они боятся, что после укуса Крори ты превратишься в вампира!
Лави?
Чеснок.
Осиновый кол.
А вот я совсем не боюсь!
Ты боишься… ты боишься, да еще как!
Пойдем, нам уже надо спешить в замок.
Что? У тебя внезапное стремление еще подраться?
Он ведь утащил одного из крестьян, так?
В таких условиях мы не знаем, жив этот человек или нет, но…
Крори всегда относит похищенных крестьян в свой замок!
Он всегда так делает!
Все ясно… Если есть шанс его спасти, то мы должны это сделать.
Предводитель и остальные, подождите нас здесь. Мы идем в замок.
Ну, конечно же!
Если мы, люди, встрянем в бой между вами, монстрами, мы тут же погибнем!
Так это что же, он называет нас монстрами?
Это все бесполезно…
Гостиница.
Хмм, так вот как?
Вы хорошо подготовились, как я и ожидал.
Вы тоже не промах, Книгочей – так быстро все разузнали о наших действиях.
Ничего подобного. Это потому, что у нас свой интерес к этому мальчику с седыми волосами.
Вы имеете в виду предсказание Хевласки?
Поступайте так, как считаете нужным. Если вы что-либо делаете, я не буду беспокоиться.
Быть нянькой – это не моя работа.
Ох… Понятно, понятно!
Это просто удивительно… Ясно, ясно, ясно… Да, я понимаю.
Смотритель! Прекратите впустую тратить время на телефон. Это же совершенно очевидно.
Капитан Ривер! Кофе!
Tут дела поважнее, нам нужно срочно обсудить эти бумаги!
Идите прочь, я совершенно не могу работать без кофе!
О чем вы говорите, Смотритель?!
Вы что, хотите смерти, Смотритель?
Ох, брат…
Замолчите! Я сейчас вам очки разобью!
«Древние растения»…?
Думаю, вдвоем они вполне должны справиться.
Господи… Почему экзорцисты должны заниматься уничтожением вампиров?
И зачем сюда приезжал мой Учитель?
И очень странно, что он оставил нам поручение уничтожить вампира.
Интересно, может ли этот инцидент с вампиром быть как-то связан с моим Учителем?
Эй, эй…
Тогда почему бы нам ни…
Снова этот запах…
Лави! Опять запахло!
Я же читал об этом!
Это…
Цветок?
Тут что-то не то с этим местом!
Сюда!
Так значит, это цветы, пожирающие людей? Значит, тот газ, что был раньше…
Лави!
Очнись, Лави!
Их тут слишком много!
Лави, очнись!
Лави, Лави! Очнись, пожалуйста!
А ну, стойте! Вы что здесь творите?
Эти малютки – прелестные цветы господина Аристара!
Я чувствую на себе страстный взгляд…
Хм?
Надпись на повязке Лави: «Добросердечный тип»
Просто поразительно!
Хм?
Лави?
Мой любимый! Добросердечный тип!
Стой! Эй!
Ах, какой прелестный молодой человек.
Итак… Хочешь записаться в мои поклонники?
Ты серьезно?!
Да! Да! Да!
Эй, ты что делаешь?!
Из-за чего это ты так возбудился?
Ты знаешь, нас чуть не сожрали!
Ты просто еще ребенок, Аллен.
«Из-за чего»…?!
Этот герб… Так они – экзорцисты?!
Я ассистент господина Аристара, меня зовут Элиада.
А вы, ребята, вы зачем сюда пришли?
Чтобы уничтожить вампира.
Мы здесь ищем крестьянина, которого украл барон.
Крестьянина?
Ах, понятно.
Как вы думаете, что это такое?
Гроб?
Нет, я говорю о том, что внутри.
И если вы хотите это узнать…
Я отдам его вам!
Мистер Франц!
Хм…
Вот зараза!
Нам пора тикать!
Что происходит?
Смотрите!
Черные Монахи уничтожают замок Крори!
Вперед! Черные Монахи! Вперед! Черные Монахи! Вперед!
Не было ли это ошибкой – посылать их одних?
Смогут ли они…
Невероятно… В какой-то момент я был готов поверить, что мы умрем.
Я всегда знал, что замечательный костюм.
Кажется, меня сейчас стошнит…
Лави, что это?
Где?
Это кладбище.
Какие-то небрежно сделанные могилы.
Может, это для домашних животных?
А может быть, это могилы крестьян, которых похитили?
Ведь только что эта Элиада везла тело Франца в гробу, помнишь?
Возможно, она собиралась его здесь закопать?
А, кроме того, здесь ровно восемь могил.
Это совпадает с числом деревенских жертв.
А мне казалось, что Крори убил девять человек?
Но ведь нам сказали, что тело первой жертвы испарилось после того, как из него высосали кровь?
Верно…
И если это так… тогда они, вероятно…
Ты все сломал!
Я только слегка дотронулся!
Это…
Лави, ты только посмотри сюда!
Вот сюда…
На земле пентаграммы.
Вирус, содержащийся в крови Акумы.
Неужели…
В этих могилах покоятся Акумы?
И здесь тоже эти пентаграммы.
На всех этих могилах появились пентаграммы.
Ты видел, как перед этим растения пожирали Франца?
Да.
Там определенно были пентаграммы.
Итак… что же получается?
Что они сожрали Акуму?
И если это так, то, похоже, мы…
совершили большую ошибку…
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который вижу.
О, я так горд, я так горд.
Ты выглядишь так, будто сильно устал, играя собой, изумляясь тому, что твой голос сердца слышен.
Слова, что ты слышишь, это и есть ответы.
Мое бессмысленное чувство – это, несомненно, моя гордость.
Она словно кино, что я видел давно, это завтрашний я, как я вижу себя.
Я боюсь неудач, потому и спешу.
Вещи, что мы потеряли, когда пытались их изменить, а я потерял свою гордость.
Я отрекаюсь, своими руками, от света завтрашнего дня, который я вижу.
Нам стало ясно истинное лицо вампира Крори.
Правда открылась и об Элиаде, женщине, которая была с ним.
В следующей серии:
«Крори, в атаку!»
Да очистится ничтожная душа Акумы!
«Удачи, мистер Экзорцист» Да очистится ничтожная душа Акумы!