D.Gray-man - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Рваная рана на моей груди
Горит вместе с кругом жизни и смерти.
Если я накоплю чувства, соединенные с мгновениями, они просто сгорят
Безумные в неостывающей лихорадке.
Я даже не слышу последних слов, что ты сказала.
Не плачь, уже неважно, если ты решила расстаться.
Ты, которую я обнимал, трепетала.
Нежно подними ладонь своей руки и дай мне
Ощутить ее и видеть ее.
То чудо, ты, которую я искал
никогда не померкнет.
Просто дотронься до меня ладонью своей руки
Сильнее, чем всегда.
Каждый человек на Земле
Будь свободен, лети прочь.
Перевод Midas & Sushi Nori Оформление: PunisherFPS69([email protected])
Оно собирается меня убить?
Разве сегодня не будет того же «сегодняшнего дня»?
Гм… Повелительница Роад?
Ребята, вы…
Вы разве не знали, что не должны сами ничего предпринимать без меня?
«Чистая Сила неудачницы»
Не понимаю, почему это они так внезапно прекратили нападение?
Аллен… давай поторопимся и пойдем быстрее.
А то Миранда будет беспокоиться.
Л-ладно.
Миранда, Миранда!
Неудачница Миранда!
Какая-то ты хмурая, противная, угрюмая!
Снова ищешь ты работу? Вмиг уволят без заботы!
Миранда, Миранда!
Неудачница Миранда!
Они… Неудачница Миранда!
Неудачница Миранда!
Похоже, они говорят о Миранде. Какая она хмурая, противная…
Какая она хмурая, противная…
Что это было за чудовище?!
Что это была за тварь?!
А этот светловолосый мальчик…
Его рука… его рука была…
Они даже сквозь дверь проходят!
Ну… обычно, если люди проходят через дверь, то им нужен ключ.
В следующий раз не толкайте дверь, не спрашивая!
Да мы постучали, но у двери нет петлей, поэтому мы подумали: «Почему бы просто не пнуть ее и не войти?»
Эй, Миранда…
Успокойтесь, Миранда!
Успокоиться?! Да как я могу…
Меня это пугает.
Это от тех часов…?
Вы, наверное, думаете, что я сошла с ума, раз так забочусь об этой вещи…
Да нет, конечно же.
Наверное, у вас должны быть какие-то значащие воспоминания, связанные с ними, да?
Вы знаете, как много людей на свете, которые, за что бы ни брались, ничего не могут делать хорошо?
Вот и я одна из таких людей.
Даже когда я была ребенком, я всегда видела только спины своих одноклассников.
Любой из них делал все, что угодно, лучше, чем я, и они просто шли дальше.
Эй!
Я-я так виновата!
Начиная с завтрашнего дня вам больше не следует приходить сюда.
П-пожалуйста, не торопитесь!
Я бы никогда не подумал, что вы окажетесь настолько бесполезны!
Ни разу в жизни никто мне не сказал «спасибо».
Ни разу в жизни я никому не оказалась полезной.
Как я хотела, чтобы хотя бы раз, хотя бы кто-то оценил мое существование.
И вот однажды, когда…
П-простите…
Насчет часов…
Предыдущий владелец подобрал их в каком-то месте.
Но в любом случае, шестеренки не крутятся, поэтому часы не ходят.
Шестеренки не крутятся?
Они уже здорово постарели, поэтому, думаю, я их выброшу.
Посмотрим…
А, вот он.
Если вы думаете, что я вру, попробуйте сами.
Ненужные часы, которые были выброшены…
Они почти такие же, как я.
Ого, они тикают!
Часы идут!
Часы, которые ни один человек не мог заставить идти…
Звук их боя эхом раздавался в моем сердце.
Мне показалось, что они открыли смысл существования такого бесполезного человека как я.
Поэтому для меня они – самый ценный предмет в мире.
Ведь эти часы – единственная вещь, которой я нужна.
Гм…
Нам уже пора идти.
Простите?
Я уже говорил раньше: в отличие от других вы не попали под влияние странного явления.
Я абсолютно уверен, это только благодаря тому, что вы имеете связь с Чистой Силой, которая была причиной.
С Чистой Силой, которая была причиной?
А что это за Чистая Сила?
Ее называют «Божественный кристалл», и это такая материя, которая обладает мистической силой.
Благодаря Чистой Силе случаются загадочные явления.
Тех, кто недавно напал на нас, зовут Акума, и они тоже охотятся за Чистой Силой.
Мы – экзорцисты, и наша задача – вернуть Чистую Силу и победить Акуму.
Так вот почему они напали на меня?!
Но это совершенно невероятно, чтобы я могла соприкоснуться с чем-то столь мощным!
Нет, но, скорее всего, вы вошли в контакт с ней в каком-то ином месте.
Поэтому, давайте отправимся на поиски вместе.
А разве это не ваша работа?!
Я ни к чему не способна!
Разве вы все не обладаете удивительной силой?!
Если так, то почему вы не торопитесь спасти этот город?!
Верно, мы обязательно его спасем.
Но для того, чтобы это сделать, нам очень нужна ваша помощь, мисс Миранда.
Пожалуйста, помогите нам!
Давайте вернем городу «завтра»!
Л-ладно.
Мой день начинается с того, что утром я читаю газету,
а затем, после того, как услышу соседскую ругань, я выхожу в город.
После этого дети бросают в меня змею, а я иду искать работу.
Однако изо всех мест, где требуются работники, меня уже поувольняли.
А есть ли другие места, куда вы ходите?
Только в магазины по соседству.
Вот то место, куда выбросили часы.
Ночью я подбираю те предметы, которые люди выбросили, а потом чиню их.
Просто я не могу оставить в одиночестве вещи, которые не нужны другим людям.
Вроде пока ни одного подходящего места, где она была, мы не встретили?
Похоже, да.
День скоро закончится.
Мисс Миранда?
Вы собираетесь идти спать?
Она легла спать…
Стрелки стали крутиться назад!
Ленали, хватайся!
Может ли такое быть…
Они что, засасывают сегодняшнее время?!
Уже утро?!
Как? Когда я легла в кровать?
Только что случилось невероятное!
Повелительница Роад, вы уверены, что разумно будет оставить экзорцистов одних?
А разве это не здорово?
По крайней мере, пока они не найдут Чистую Силу.
Вот, пожалуйста.
Спасибо.
Ленали!
Ленали, ты только посмотри!
Разве это не восхитительно?!
Человек-часы!
Ты что делаешь, Аллен?!
Мои часы!
Я не могу прикоснуться к этим часам.
Вот смотрите, если я попытаюсь дотронуться до них…
Рука просто проходит насквозь.
Не может быть!
Похоже, мисс Миранда, что вы единственная, кто может дотрагиваться до этих часов.
Иными словами, ты имеешь в виду, что эти часы были активированы?
Если принять во внимание еще и повторяющиеся события в городе, то ошибки быть не может: это – Чистая Сила.
Вы в своем уме?!
Эти часы заставили город стать таким?!
Да.
Вы ведь не собираетесь их уничтожить, уничтожить моего друга…?
Пожалуйста, успокойтесь, Миранда. Вы ведь не собираетесь их уничтожить, уничтожить моего друга…?
Пожалуйста, успокойтесь, Миранда.
Есть какие-нибудь идеи? Ведь должна быть причина тому, что часы стали себя так вести.
Попытайтесь вспомнить.
Что случилось в настоящий день 28-го октября?
В этот день…
В этот день меня выгнали с работы ровно в сотый раз.
Как вы понимаете, когда число моих увольнений стало уже трехзначным, обрадовать это меня не могло.
Больше никогда!
Каждый день, каждый день – только ужасные вещи!
Вера в будущее?
Ха-ха, да что это такое?
Я больше… Я больше не буду думать о жизни.
Я хочу лишь, чтобы завтрашний день не настал.
А это не оно?
Чистая Сила исполнила ваше желание, мисс Миранда!
Не может быть!
Я ведь просто так это сказала!
Но в любом случае, как часы смогли это сделать?
Миранда, а может быть, вы…
имеете взаимосвязь с Чистой Силой?
Ты серьезно?
Если часы отреагировали на желание Миранды и вызвали это явление,
то, скорее всего, они уже были взаимосвязаны друг с другом.
Взаимосвязаны?
Мисс Миранда, пожалуйста, попробуйте попросить часы прекратить это явление.
О часы, часы…
Пожалуйста, верните время назад!
28-е октября…
Я вижу…
Все хорошо, по крайней мере, мы теперь знаем причину.
Давайте придумаем план действий.
Да, добро пожаловать, добро пожаловать…
Ужасный спектакль «Тыква и ведьма» – только сегодня, в Театре Питера!
Кому нужны билеты?
Вот, пожалуйста!
Ура!
Восхитительно!
Он замечательно это делает!
Отличная работа, отличная работа!
Если хотите, вы можете сделать перерыв.
Вы провели отличную работу!
Билеты разлетаются, как горячие пирожки!
Если и дальше так пойдет, то я вас возьму на постоянную работу!
Правда?!
Конечно!
У нас получилось!
Похоже, на этот раз вы справились с задачей!
Да уж…
Даже, несмотря на то, что за те три дня, что мы пытаемся, меня уже пять раз уволили.
Теперь вы получили хорошую работу, а раз ваше настроение улучшилось,
то явление тоже должно закончиться!
Это было бы здорово, но…
Не переживайте.
Поверьте в успех.
Аллен!
Как дела на работе?
Если все пройдет хорошо, то ее возьмут на постоянную работу!
Правда?
Что-то очень давно мы от Акумы ничего не слышали.
Наверное, в этот раз мы хорошо справились с задачей.
А, кроме того, Аллен, ты отличный артист.
А ты меня видела?
Когда я был маленьким, то играл в клоуна.
Мои родители были бродячими артистами.
Для того чтобы заработать на еду, я выучил кучу всяких фокусов.
Однако я даже и представить не мог, что эти способности мне пригодятся, когда я стану экзорцистом!
Ого, так ты побывал во многих странах!
Завидую я тебе!
Но мы были бедные, как церковные мыши!
Ленали, а когда ты вступила в Орден?
Сколько я себя помню, я всегда была вместе с Орденом.
Акума убил наших обоих родителей, поэтому мы с братом остались сиротами.
Когда я обнаружила, что имею взаимосвязь с Черными Сапогами,
то меня приняли в Орден.
Я оказалась разлученной с единственным кровным родственником и не могла покинуть дом по своему желанию,
поэтому, честно говоря, чувствовала себя, как в тюрьме.
Я миллион раз пыталась сбежать.
Если мы не удержим тебя, то кто знает, что ты можешь натворить?
Мы не можем позволить тебе умереть, и не можем позволить уйти.
Ты же очень ценный экзорцист.
До…мой…
Отпустите… меня… домой…
Это и есть дом.
Прости, что я пришел так поздно.
Но я вернулся.
Братик…
С нынешнего дня твой брат всегда будет здесь, с тобой.
Мы снова начнем жизнь вместе.
Ради меня мой брат Комуи стал смотрителем и остался жить в главном управлении.
Поэтому я сражаюсь во имя брата.
Братья и сестры…
Как я тебе завидую.
Мисс Миранда?
Вы оба несете такую боль…
Еще и я нагружаю себя своим собственным несчастьем.
Пойду еще немного поработаю!
Хорошо!
Простите, господин Тыква,
где я могу раздобыть билет на «Тыкву и ведьму»?
Если тебе нужен билет, то идем за мной!
Ах ты, дура!
Вор-карманник украл деньги за билеты?
Я так виновата!
Юная леди, подождите, пожалуйста, минутку!
Мисс Миранда, что произошло?
Аллен!
Кто-то набросился на меня и отобрал сумку!
Вы видели, как выглядел вор?
Он там, наверху!
Ленали!
Не беспокойтесь!
Мы ее вернем!
Аллен…
От вас никакого толку…
Достаточно…
В конечном счете, я действительно ничего не могу нормально делать…
И, несмотря на это, я все равно пытаюсь… Я выгляжу полной дурой!
Почему я такая всегда?!
Почему мои часы – это Чистая Сила?!
Почему я…
Так вы говорите, ваши часы – это Чистая Сила, а?
Черт побери! Это ловушка!
Она заполучила эту женщину!
Повелительница Роад ее заполучила!
Роад?
Ледяное пламя!
Все замерзло!
Мисс Миранда…
Аллен!
Вот черт!
Мне нужно собраться и врезать этому Акуме!
Оглушительный вопль!
Летающие лезвия!
Замерзни!
Ледяное пламя!
Аллен!
Что это за место…
Наконец ты очнулся!
Ленали!
Ты лучше попридержи свой язык!
Теперь она – кукла Повелительницы Роад!
Роад?
Ты…
Я не вижу душу Акумы…
Ты – не Акума!
Но кто же ты…?
Я – человек!
Разве люди не могут дружить с Акумой?
Но ведь Акумы – это оружие, которое создано Тысячелетним Графом, чтобы убивать людей!
Это оружие для людей, чтобы убивать людей, верно?
Господин Тысячелетний – мой брат.
Мы – избранные, истинные приверженцы, избранные Богом!
Мы – семья Ноя!
Закрой глаза
Ночь опускается
Твои губы послушны мне
Наши плечи касаются друг друга
Я так хочу тебя увидеть
Спрятанную в глубине моей памяти
Этот чудесный вид над озером, который мы видели, когда гуляли
Снежный поцелуй
Я не хочу с тобою так прощаться
Желание видеть тебя – рана, которую нельзя унести прочь
Не забывай меня, не забывай.
Нападение Роад поставило нас в отчаянное положение, и мы не знаем, что делать дальше.
Однако часы Миранды начали испускать загадочный свет…
В следующей серии:
«Чувства Миранды Лотто».
Да очистится ничтожная душа Акумы!
«Чувства Миранды Лотто». Да очистится ничтожная душа Акумы!