[l33t-raws]D.C.II_Da_Capo_II_02_(1280x720_WMV9).[477318A5].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Банан и человек
Ни-сан, ты готов? Пошли в школу!
Что случилось, Юме-чан?
Дверь закрыта.
Как странно. Наверно, он уже ушёл.
А..? Ни-сан?
Йо!
Как хорошо. Ты любишь поспать утром. Я волновалась, что ты не придёшь.
Не могу же я опоздать в первый день, правда?
Но это как-то странно. Мы так часто ходили в школу вместе, а сейчас специально назначаем время?
Это нормально, ведь мы с тобой... встречаемся.
Да, да. Вполне обычно для влюблённых ходить в школу вместе.
Почему бы вам не взяться за руки?
Не стоит! Мы ещё не зашли так далеко...
Да ладно...
Не стесняйтесь! Не стесняйтесь!
Прекратите!
А, понятно. Вот что произошло.
Доброе утро, Отоуто-кун.
Ото-не! Юме!
Вы не так поняли... Мы просто...
Что не правильно? Я не думаю, что это нужно скрывать.
Скрывать?
Конечно, я собирался вам рассказать, но вчера не было времени.
Ну, я просто сестра, поэтому мне всё равно, когда и с кем ты встречаешься.
Оне-чан, пошли.
Пожалуйста, позаботься об Отоуто-куне, Цукишима-сан.
Позаботься...?
Места для свиданий
Хм, интересно, что должны делать влюблённые.
О, какая редкость видеть тебя с такой книгой, Йошиюки. Почувствовал мужской инстинкт наконец-то, да?
И кто твоя цель? Акане? Анзу?
Йошиюки. Может пообедаем вместе?
Коко-чан приготовила обенто ради Йошиюки-куна!
Ты сделала мне тоже?
Цукишима...
Серьёзно?!
Тогда позволь мне сказать, где лучшее место для обеда.
Сугинами...
Лучшее место для обеда?
Семь страшных мест, также известных, как семь чудес школы.
Кто пойдёт в такое место...?
Дура я, что поверила, будто это хорошая новость.
Не говори так. Места просто идеальные для вас обоих, никто не помешает побыть наедине.
Анатомическая модель, Таро-кун, в милой школьной лаборатории.
Заметка: Ханако - довольно известный призрак в Японии, обитающий в женской раздевалке.
Вы также можете повстречать Ханако в женской раздевалке.
Любой шкаф в кабинете директора может содержать секретную лестницу к потаённым подземным комнатам?
Сакурай, как ты узнал то, что не известно даже нашему неофициальному клубу журналистов?
Ну, я случайно наткнулся... наверно не стоило мне упоминать об этом.
Прости, Цукишима. У Сакурая есть дела. Пожалуйста, пообедай с этими прекрасными дамами?
Эй! Сугинами-кун!
Йошиюки!
Блин...
Туда?!
Эй, Сугинами!
Как загадочно. Почему здесь лестница?
Становится интересно.
Эй, ты вниз направляешься?
Эй, Сугинами! Эй!
Черт. Подожди! Эй!
Великолепно! Никогда бы не подумал, что рядом была такая тайна.
Эй, думаю, нам лучше повернуть назад.
Лишь глупцы отступили бы перед столь великой загадкой.
Что это?
Нифига себе...
Заморозка? Или возможно погружение человека в спячку.
Какая разница. Что будем с этим делать?
Ну, сейчас мы увидим, что произойдёт.
Увидим что?
Ух ты, она открыла глаза!
Да, действительно.
Ты...!
Сволочь, ты обманул меня...
Это я виноват?
Так это ты?
Я спрашиваю, это ты меня активировал?
"Активировал"? Так значит ты...
Посторонний, заткнись.
Есть.
Зачем ты активировал Минацу? Какова твоя цель?!
Ты спрашиваешь причину, но... просто...
Просто случайность. Мы пришли сюда из любопытства и он ненароком нажал кнопку.
Случайность... говоришь?
Я хотела спать вечно, а вы заставили меня проснуться, да ещё и случайно?!
Подожди минутку. Я извиняюсь, что разбудил тебя!
Ты правда думаешь, что этого достаточно?!
Я чувствую отвращение от одной мысли, что придётся проводить время с мерзкими людишками!
Но насилие ничего не решит. Правда, Сугинами?
Прости, но посторонние должны вести себя тихо, иначе попадут под раздачу.
Эх ты!
Запомни. Две вещи, которые я ненавижу в этом мире.
Одна - бананы, а другая - люди!
Хватит!
Кажется, мы успели вовремя.
Ты ведь НМА-06, Минацу, верно? Как себя чувствуешь?
Могли бы не спрашивать. Просто ужасно.
Прости. Мы не собирались будить тебя, но теперь, когда ты проснулась...
У меня нет намерения убегать.
Ясно. Спасибо за понимание. Тогда...
Ты. Как твоё имя?
Ты дурак? Минацу спросила твоё имя.
А, Сакурай... Сакурай Йошиюки.
Сакурай значит? Я запомню это имя.
О, Боже.
Мизукоши-сенсей, почему вы пришли сюда? И кто она?
Основная профессия Мизукоши - исследователь Научной Лаборатории Амакасе. Поэтому не удивительно, что она подрабатывает преподавателем в школе.
Именно, а она НМА-06, кодовое имя Минацу. Как ты уже заметил, она робот.
Минацу? Мы видели её, но она слишком эмоциональна для робота.
Она особенная, вот почему мы держим её здесь спящей.
Блин, вы подкинули нам лишнюю проблему.
Простите.
Ну, слезами горю не поможешь...
Но послушайте, забудьте всё, что вы здесь видели.
Это не просьба. Вы знаете, что я имею в виду.
Конечно.
Тогда всё будет хорошо.
Теперь вам лучше вернуться в класс, ребята. Дневные занятия скоро начнутся.
Уже...?!
Пирожное со взбитыми сливками такое большое, в нём целый банан!
Во-от такое!
Ты шутишь, да?
Блин... этот Йошиюки...
Правка: MaxImUs
Перевод: Антонио
В итоге...
Я получил по роже от странного робота и пропустил обед, который приготовила мне Коко.
Есть хочу...
Эй, Сакурай, тише там!
Не могу!
Притеснение роботов, угрожающих жизням горожан, переросло в социальную проблему.
С тех пор, производство роботов было ограничено до стандартной системы обеспечения жизни людей,
которая известна, как МИУ, широко доступна на данный момент.
Сакурай значит? Я запомню это имя.
Она особенная.
Что с тобой?
Ничего...
Староста... Как думаешь, есть ли в мире роботы с такими же эмоциями как у людей?
А? Такого не может быть.
Но если...
Даже если есть, они не могут быть как мы.
Точно, откуда им взяться...
Действительно... никто бы не поверил, ведь в реальности...
Добрый вечер. Спасибо что слушаете нашу программу.
Как обычно, начнём с астрологического прогноза на завтра.
Но если тот робот обладает теми же эмоциями, что и люди... Может ли он видеть сны?
Ну и ладно... Какая мне разница. К тому же я больше не смогу её увидеть.
Пойду спать.
Медпункт
А?! Ч-Что вы сказали?!
Ну, как я сказала... с этого дня она студент второго курса, Амакасе Минацу.
Мы решили заставить её посещать Академию Казами до поры до времени.
Но будут проблемы, если откроется её настоящее происхождение.
Поэтому вы просите меня помочь предотвратить разоблачение её личности?
Правильно. Я подумала, ты как раз подходишь, потому что знаешь кто она.
Это правда, но...
Кстати говоря, она что, правда робот?
Что? Пытаешься меня оскорбить?!
Получи ракетный удар!
У тебя его больше нет.
Почему вы не оставили его?!
А если что-нибудь случится!
Она такая неуравновешенная.
Ракетный удар обязан быть у роботов!
Теперь ты понимаешь, почему нам надо, чтобы ты присмотрел за ней?
Амакасе, тебе с ним неудобно?
Конечно да.
Но я подчинюсь приказу доктора Мизукоши.
Слушай, Сакурай. Я слушаюсь только её приказов. Мне не нужна твоя поддержка и вообще я не доверяю людям.
Не путайся под ногами без надобности.
Это всё, что я хотела сказать.
Что за отношение...?
Не бери в голову. У неё нелюбовь к людям из-за того, что произошло с ней в прошлом.
Я буду признательна, если вы с ней поладите.
Поладить?! С ней?!
Да, потому что она очень одинока.
К тому же, она не отличается от обычной девушки. Так что, если постараешься, то может произойти много чего хорошего.
О чём вы говорите?!
Значит, берёшься за работу?
Ну, я виноват, что активировал её, поэтому готов сделать всё, что могу.
Спасибо! Я знала, что ты так скажешь!
Тогда, я дам тебе подарок.
О, справочник основных операций...
Посмотрим...
Рост 151 см, вес 36 кг, параметры тела... Грудь 75 см, талия 50 см, и бёдра 75 см... Не то!
Запасы энергетической системы состоят из солнечной энергии и пружины...
Пружины?
И что ещё за Бананомин?
Йошиюки...
А! Что, Коко?
Как "что". Ты обещал, что пообедаешь со мной сегодня...
А, да, точно.
Ты что, увлёкся порножурналом и забыл об обещании своей девушке?
Нет конечно!
Тогда что?
Что-то случилось? Ты как-то изменился со вчерашнего дня.
Нет, правда. Ничего не произошло. Я очень извиняюсь.
Если ты правда сожалеешь, то должен доказать это соответственно!
Кажется, он хочет пригласить тебя на блины.
Правда?!
Эй, эй... Не решайте, что хотите...
Блины, блины.
Несмотря на то, что я вчера начал встречаться с ней, я шатаюсь где угодно и с кем угодно, кроме неё.
Думаю, так будет правильно.
Держи.
Ух ты, спасибо!
Вкусно!
Приятно слышать.
Да, объедение.
Правда?
Да.
Закончим на сегодня?
А-ага...
Ни-сан?
Юме? Что ты здесь делаешь?
Ну, я показываю Хатсунеджиму студентке по обмену.
Позволь мне представить её.
Она перевелась в нашу школу сегодня...
Амакасе!?
Ты в одном классе с Юме?
Ясно. Я слышала, что у Юме есть безнадёжный старший брат.
Теперь это обрело смысл.
Но почему у вас разные фамилии, если вы родственники?
Что?!
Мои семейные дела тебя не касаются. К тому же, я думал ты ненавидишь людей.
В отличии от некоторых Юме мила со мной. Тебе стоит у неё поучиться.
Не надо меня учить.
Вы двое знакомы? Это при том, что она перевелась только сегодня...
Йошиюки.
Мы бы хотели получить объяснения.
Это... Как бы сказать...
Почему сейчас...!
Кончились. Не может быть! Я уверена, что он был!
Что случилось, Амакасе-сан?
У меня нет банана! Без него, я-я...
Йошиюки!
Ни-сан?
Какого черта с тобой творится!? Эй, Амакасе!
У тебя есть дополнительный банан?
Нет! С чего вдруг я стал бы носить его!
Ты бесполезен. Минацу необходимо проглощать питательное вещество, называемое бананомин, каждые 8 часов.
Бананомин? Я читал об этом в справочнике.
Без Бананомина, я не могу себя контролировать.
Не можешь себя контролировать?
Амакасе!
Что же делать? Не уверен, что здесь поблизости есть бананы...
Ммм, вкусно! Предпочитаю бананы в шоколаде, а не эти блины.
Мальчики теряют контроль, видя как девушки их едят.
Не хорошо так говорить.
Простите! Я возьму их!
А, мой банан!
Амакасе. Эй!
Это хоть и банан в шоколаде, но банан. Съешь, Амакасе!
Теперь ты в порядке?
Это было опасно. Что ты мне дал?
Шоколадный банан. Банан, покрытый шоколадом.
Вкусный, правда?
Вовсе нет! Банан есть банан. Этот вкус, структура, и запах... Мерзко в любом понимании.
Ты ненавидишь их так сильно?
Конечно, ненавижу.
Кто бы стал их есть без необходимости?
А выглядело так, будто тебе понравилось.
Это не правда!
Просто...
Просто?
Из-за шоколадной обёртки, проще было съесть тому, кто не любит бананы.
Но совсем немного!
Всё равно, это хорошо. Но от мысли, что придётся решать такого рода проблемы, мне совсем грустно.
Это случайно произошло. Хотя... Ну, прости, что побеспокоила.
А, вот вы где!
Эй, Ни-сан.
Йошиюки!
Неужели, ты сделал с ней что-нибудь?
От этих девчонок столько же проблем, как и от этой.
Как и ожидалось от Йошиюки, ты показал нам, каким извращенцем являешься.
Ни-сан? Эй, Ни-сан!
Ну, знаете... Я всё объясню... Не смотрите так, пожалуйста.
Этот взгляд?!
Я должен заплатить за шоколадный банан, да?!
В следующей серии: Первый Урок
Астрологический прогноз для тех, кто поздно ложится!
Приняв совет друга вам будет сопутствовать удача. Также вам лучше двигаться вперёд, чем оставаться на месте.
Двигаясь вперёд, за вашим шагом последует другой и эти шаги выведут на ваш собственный путь.
Не сомневайтесь, просто идите!