[R.I.P.] Shikabane Hime Kuro - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
sakarawanai unmei wo kono te de kirisaiteku
gomakasanai genjitsu wo kono mune ni uketomete
nagaki kurushimi no hateni
ugomeku tamashii no yukue wa hikarisa sou wa
sakenda kanaeta muemi wa shuujaku no kanata e
watashi goto kokoro goto isshun demo ii kara
yorokobi toyu nukumori wo tsukamitoru tame
kowashita damashita seiippai ikite itadake nanda
samishisa nara dokka ni okiwasureta kitto mama de
yasashisa nara doujou nara ima wa iranai
terashita
Свою судьбу на части разорву я.
Себя обманываю вопреки реальности.
Когда исчезнут плачь и страдания,
блуждающие души свет найдут.
И кричу я! И представляю я!
Как выйду за пределы своих навязчивых идей.
Ведь нужно сердцу моему всего одно мгновение.
Чтоб счастье от прикосновения лишь на секунду обрести.
И уничтожаю я! И ищу я!
Причину чтобы жить ищу.
И пропадет пусть одиночество мое.
В любви и сострадании не нуждаюсь я.
Пусть лишь свет сияет!
SHIKABANE
HIME:
Kuro
Перевод и оформление: Jeka Редактура: Reaper
Я прикончу тебя, Шичисей!
Даже если так... Я продолжу жить как человек!
Не пытайся умереть без моего разрешения.
Потому что... я не могу без тебя.
Да.
Ори!
Он падает!
По ту сторону ада
В эфире срочные новости.
На город Икаи упало несколько самолетов.
Множество человек пострадало.
Мы получили информацию о нескольких авиакатастрофах.
Мы сообщим вам, как только узнаем детали.
Несколько зданий рухнуло по причине внезапного оседания грунта.
В результате этого в нескольких местах произошла утечка природного газа.
План Шичисей наконец-то удался.
Какое проклятие они использовали?
И где Шичисей?
Они исчезли.
Мы всё ещё не знаем, где они.
Я приказал всем отступить, как только узнал об авиакатастрофах.
Сейчас не время ссориться.
Шичисей планировали достичь своей цели сразу же после смерти священника Тагами.
Мы думали, что они просто вызывали нас, Когун.
У нас не было другого выхода,
поскольку мы считали, что их цель - уничтожение контактных священников и проникновение в главный храм.
Кроме того, появилось слишком много умертвий.
Никто не мог знать, что их истинной целью было заразить весь город.
Много людей скончалось с примесью желаний в результате несчастных случаев.
Думаю, сейчас по городу гуляют сотни, а то и тысячи умертвий.
Те, кто умрут, превратятся в умертвий.
О, а почему никто не смеётся?
Это известная фраза из одной самурайской драмы.
Ох, даже и не пытайся объяснять свои шуточки! Всё равно никто не поймёт!
Сейчас не время для шуточек.
Почему?
Мы здесь, чтобы уничтожить 108 умертвий.
Поскольку сейчас город переполнен умертвиями, это практически наш билет в рай!
Она права, сегодня мы не можем так легко сдаться.
Мы должны сделать что-нибудь для города Икаи.
Полагаю, каждой принцессе-умертвию придётся убить больше чем 108 умертвий.
Они так сильно вас заботят?
В любом случае, это то, чего они желают.
Наступайте и уничтожьте все умертвия в городе.
Но, ваше святейшество, это ослабит защиту главного храма.
Мы Когун.
Мы существуем для того, чтобы возвращать умертвия в их первоначальное состояние.
Сколько принцесс-умертвий могут быть задействованы в данный момент?
Одиннадцать.
Контактные священники тоже должны пойти.
Если вам нужно подготовить своё оружие, тогда поскорее сделайте это.
Куда нам нужно идти?
В самые глубины ада.
Вау, как интересно!
Я так взволнованна!
Есть какие-либо вести от Хошимуры Макины?
Нет. Мы всё ещё не знаем, где она.
Мы также не знаем, где сейчас Ори.
Думаю, нам не стоит о них беспокоиться.
Уверена, что они уже убили одного из Шичисей и сейчас направляются сюда.
Да, ты права.
Я сделаю это сам.
Сейчас у тебя не получится сделать это.
Тем не менее, я чувствую, что должен.
Акаше нужен не главный храм.
Но не в коем случае об этом не должен кто-нибудь узнать, даже его святейшество.
И что же вы задумали?
Ничего не поделаешь.
Мы смогли найти только это, потому что люди Умехары забрали почти всё.
Делай, что хочешь.
В любом случае, поторопись.
Акаша немедленно пойдёт туда.
Не забудь.
Тебе нужно не просто убить его.
Я никому не позволю даже ногой ступить в это место.
Ни контактным священникам, ни принцессам-умертвиям.
Рассчитываю на тебя.
Они прорвались!
Все в порядке?
Ори.
Что это такое, Ханагами?
Ты нас напугал!
Ори.
Пожалуйста, уезжайте отсюда!
Ори!
Мы будем ждать тебя, поэтому поторопись, Ханагами!
Ори сейчас был прямо как Кейсей, правда?
Да.
Почему ты не поехал с ними?
На них могут напасть другие умертвия.
Ты чувствуешь присутствие Шичисей, да?
Цель Хокуто не в этом городе.
Она направилась в место, где меня держали в плену.
Имеешь в виду горы, внутри которых Джуба?
Нужно торопиться.
Но в городе всё ещё много умертвий.
Это не только твоё желание.
Шичисей - враги моего старшего брата, которые лишили меня друзей и родственников.
Ваше святейшество...
Джубу не только высасывает грязь из принцесс-умертвий, но и скрывает один из важнейших секретов Когуна.
По этой причине это место существует.
Значит, ты объединил силу Шичисей с силой своего Задана.
Жук! Жук...
Неудачная шутка, Акаша.
Священник Мибу, я полагаю?
Разнеси их на кусочки.
Поняла.
Это не поможет.
Не думайте, что всё закончится как в прошлый раз.
Священник Мибу...
Нет, Садахиро-сан.
Мой враг не вы, а Когун.
Вы же тоже были свидетелями этого, не так ли?
Того, что произошло в тот день с моей принцессой-умертвием, Шиджу Хибики.
Это была ловушка!
Там собралось более ста умертвий, которые по силе превосходили обычных.
Моя принцесса-умертвие была сильна.
Она продолжала сражаться с умертвиями и Хазамой,
до тех пор, пока не уничтожила 108 умертвий.
И тогда...
Достаточно.
Уверен, ты знаешь это, потому что даже твоя принцесса-умертвие должна...
Именно поэтому нам разрешено убивать даже людей...
У нас не было выбора.
Но, тем не менее, Акаша!
Мы не такие, как ты!
Пришло время проверить, чей Задан сильнее!
Хокуто-сама...
С твоих глаз снова течёт вода?
Источник лжи Когуна находится внутри этой пещеры.
Тогда я пойду и найду его.
Ведь я их враг.
Постой.
Но нам нужно остановить их!
Садахиро-сан и Акира-сан.
Что случилось?
Некоторые из них могут быть ещё живы, но мне ничего не остаётся, кроме как стрелять во всё, что движется.
Мне тоже.
Выживших нет. Завтра это будет в новостях.
О, какой большой! Интересно, смогу ли я прикончить его!
Говоришь так, словно его так легко убить.
Великолепно.
Не даром тебя зовут сильнейшей принцессой-умертвием.
Шичисей.
Сколько бы нечисти вы не порождали, мы в любом случае спасем мир.
Эти умертвия были нужны нам для того, чтобы выманить вас из главного храма.
И теперь вы не сможете покинуть это место.
Значит, выполняете миссию "найти и уничтожить"?
Слышал, тебя схватили.
Рад, что ты в безопасности.
Уйдите с дороги.
Мы никому не позволим пройти.
Будь это священник или же принцесса-умертвие.
О чём вы говорите?
Я видел, как Шичисей и Акаша вошли внутрь.
Позвольте нам остановить их.
Мы сделаем это после того, как разберёмся с вами.
Почему? Почему вы хотите нас остановить?
Потому что нам приказали.
Мы не должны никого пропускать.
Что случилось с Джубо?
Что ждёт нас внутри?
Спятила?
Если бы мы могли объяснить, то не нападали бы на вас сейчас.
Не надо, Макина!
Акира-сан тоже принцесса-умертвие.
Теперь она наш враг.
Это техника Задан.
Ты ведь знаешь, что случится, не так ли?
Ты получишь смертельные раны.
Достаточно.
Уходи отсюда, Ори!
Мибу Садахиро-сан, да?
Зачем вы это делаете?
Что находится внутри?
Послушай, Ори.
Мы убивали не только умертвий,
но и людей, которые пытались узнать, что такое умертвия на самом деле.
Не одного и не двух, мы убили несколько десятков таких, как они!
Но не то что бы мы делали это с самого начала.
Мы решили начать с определённого места.
Иначе мы бы просто обезумели.
Это значит, что в этом месте скрыто что-то важное, не так ли?
Вам не положено знать.
У тебя нет права так говорить!
Прекрати вести себя так, словно только ты прошла через ад.
Не знаю, сколько раз мне пришлось пройти через это, но у меня всё ещё есть надежда.
Убирайся с дороги!
Я пристрелю тебя!
Это ты сделал, Ори?
Я буду защищать Макину.
Принцессы-умертвия существуют, чтобы защищать своих контактных священников, так?
В таком случае, почему ты защищаешь её?
Мой брат спас меня.
Но... я не смог спасти его.
Я ничего не смог сделать для него.
Вот почему...
Вот почему я буду защищать Макину, как хотел мой брат.
Садахиро!
Я должен идти.
Простите.
Ты же мог уклониться, разве нет?
Кейсей, похоже, ты не ошибся, выбрав этого парня.
Пришли, значит?
Сегодня Когуна не станет.
Живые мертвецы обретут свободу.
Достаточно, жрец-предатель!
Это и есть Задан Гон Дай Соджо?
Только избранные священники могут использовать эту технику. Она убивает нечисть и побеждает все прочие техники Задан.
Не подходи, жрец-предатель.
Я ваш враг?
Не подходи ближе, иначе умрёшь.
Значит, я ваш враг...
Хокуто!
Против неё он не работает.
Ши Хоухи Киотен!
Верно.
Самые священные и важные сутры Когуна.
Они принадлежали клану Хошимура.
Вы обмотали её ими?
Именно. Они работают лучше любого щита.
Никто не сможет остановить её.
Хокуто, разбей гроб внизу перед тобой.
Макина!
Точно так же, как когда умер Кейсей.
Рика... где ты?
Почему... Такамаса?
Чувство, будто я теряю силу...
Что-то случилось с нашей Эн.
Не может быть.
Макина...
Эн, связывающая нас, разрушена.
О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
и к цели своей я смело делаю шаг.
Я решила не отводить взгляда от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Даже если луч света потеряю во тьме.
Неужели мне не увидеть светлого будущего?
За ним даже в небо бескрайнее устремлюсь.
Лишь сражения украшают жизнь мою.
Хоть и странный способ жить, но это всё, чего желаю я.
Всегда сражаться буду я.
О дне о том мечтаю, когда на небеса попасть смогу,
и к цели своей я смело делаю шаг.
Я решила не отводить взгляд от жестокой реальности, а смотреть только вперед.
Даже если света луч потеряю во тьме.
в следующей серии
Убив 108 умертвий, сможешь попасть на небеса.
Девушки сражаются, потому что верят в это.
Однако, скоро они узнают, что скрывает число 108 на самом деле.
108 обманов