[Raws-4U] CLANNAD ~AFTER STORY~ - 23 (BS-TBS - VFR).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ура! Мы опять в одном классе!
Ух, Миносима мой классный? Кошмар.
3-й "Г"...
Доброе утро, Фурукава-сан.
Кимура-сан. Доброго тебе утра.
По разным классам раскидало.
Фурукава-сан, ты в "Г"...
Есть кто-нибудь с прошлого года?
Из девочек - никого.
Понятно...
Обязательно с кем-нибудь подружишься.
Ты ведь такая хорошенькая.
Совсем так не думаю...
Не стесняйся, просто говори с ними.
Я в класс "А" попала. Увидимся.
Хорошо.
Простите.
Да пустяки.
Мы о том холме память сохраним, Где остались вечно твои следы.
Кланнад
~Продолжение истории~
Заливает склон светом золотым Память о том, что была здесь ты.
И стою я один, вспоминая тот свет,
Что грел сердце мое много лет…
Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
И в любви, и в тоске.
Что же слезы лью на ветру,
Когда ты вдалеке?
Буду же помнить, что б ни случилось, Что бы со мною ни приключилось,
Только одно я, только одно я, А ведь совсем не нужно иное.
Надо познать нам в сиянии звездном Только одно - лишь бы не поздно.
Только одно от мира сего Нужно-то мне всего…
Почему вот так сразу приходится вкалывать?
Потому что облажались при побеге с урока.
Куда намылились!
Блин, надоело мне.
А мне как будто не надоело!
С какого перепугу я должна за вами присматривать?!
Отпусти нас — и делов-то!
Мы здесь по твоей вине...
Не надо с больной головы на здоровую!
А не доходит, могу вскрыть тебе череп и вбить прямо в мозг!
Да ты серьезно...
Вот почему я не хотела быть старостой!
Так, давайте закончим и разойдемся.
Никому не хочется тут зря торчать.
Как там тебя звать?
Окадзаки Томоя.
А тебя?
Раздолбаям свое имя не сообщаю.
Я назвался, говори и ты свое!
Нет уж. Не хочу сближаться с придурками.
Волшебный характер.
А ты разбираешься в людях.
Хочешь разрешения говорить со мной?
Эй, опять за свое!
Глупая!
Э-эй, руки!
Я тебя спас, где благодарность?
А меня кто спасать будет...
Что случилось годом ранее
Дополнительная серия
Сомневаюсь, что заслужил, но я тебя благодарю.
Радуйся, пока дают.
Меня зовут Фудзибаяси Кё.
Целый год будем вместе, не доставляйте мне хлопот.
Фудзибаяси?
В другом классе вроде еще одна Фудзибаяси есть?
Моя сестра-близняшка.
Чтобы не путаться, зовите просто Кё.
Пока.
Познакомились мы со странной девчонкой.
Она, поди, так же считает.
Слушай, чем займемся?
Пошли, на станции пошатаемся.
Больше-то делать нечего.
Точно.
Я дома.
О, с возвращением.
Как оно, в новом классе?
Не смогла ни с кем поговорить и мне немножко одиноко.
Почему не можешь втянуться?
Просто представься.
Алло? Да я это. Я.
Э? Нагиса, внучка твоя.
У меня тут проблемы, послухай...
Хоть что-нибудь в этом духе!
Тут совсем по-другому.
Решимости тебе надо поднабраться.
Играй на упреждение! Упреждение!
Даже на втором году мне было непросто подружиться с одноклассниками.
Опять все затянется, чувствую.
Просто не упусти свой шанс.
Все вокруг только и мечтают завести друзей.
И правда.
Не упустить.
Так, сейчас тебя научу маленькой хитрости.
Представляешь, как можно сесть в лужу, назвав учительницу по ошибке мамой?
А ты подыграй и назови учительницу Супермамой!
И слухи моментально пойдут.
Фурукава-сан случайно не родственница Супермену?
А превращаться она умеет?
Давай спросим!
Эй, Фурукава-сан, пообедаем вместе?
Не так все просто.
Тогда почему бы не поделиться хлебушком с классом?
Маминым хлебушком?
Найдутся такие, кто будет терпеть и есть его.
Поищи сердобольных - и все.
Хотя, это уж чересчур.
Мой хлеб... мой хлебушек...
...это чересчур?!
Я...
...люблю его!
Сейчас расскажу о завтрашней церемонии.
Первыми в зале рассаживаются ученики второго и третьего годов,
...после заходят первоклассники.
После церемонии у новеньких знакомство со школой.
А у старших учеников начнутся уроки.
Потом у первоклассников...
Супермама!
У меня вопрос!
Фурукава-сан, ты знаешь Супермена?
Круто!
Покажи, как превращаешься!
Ах, я ошиблась!
Простите мою глупость.
Не отпугните их своей настойчивостью, когда будете приглашать в кружки.
Постарайтесь воздержаться от любых мероприятий, кроме тех, что разрешены школой.
Опять он за свое...
Подъем, Окадзаки!
Сейчас пятый урок начнется.
Блин...
А если присмотреться, он неплохо выглядит.
Интересно, а девушка есть у него...
Окадзаки, поберегись!
С-Сунохара, тебе чего?
А самой чего нужно?
Задушить Окадзаки во сне хотела?
Или собралась его вовлечь в эти ваши близкие отношения?
Еще чего!
Да ладно?
"А он неплохо выглядит", ты разве не так думала?
С виду — полный идиот, но смекалистый.
Сотрясение стирает воспоминания?
О чем это ты вообще?!
Помолчите! Чего разорались?!
Окадзаки!
Ты был в опасности!
Тебя чуть не вовлекли...
Стирание памяти завершено.
Фурукава-сан!
Кимура-сан.
Наконец-то.
Фурукава-сан, одна?
Да.
Мы с ней в новом классе познакомились.
Хотим пробежаться по магазинам. Идешь с нами?
Я... с вами?
Фурукава-сан очень интересная.
Ну же, идем.
Но нехорошо домой опаздывать.
В наши дни никого это не волнует.
Давай, идем.
Очень мило!
Правда. Фурукава-сан, тебе идет.
Я так нервничаю.
Нам попадет, если учитель увидит.
Теперь это платье.
Хорошо...
Фурукава-сан, беда! Здесь учитель рыщет!
Мы бежим, не пропадай тут!
Подождите, пожалуйста! Не уходите!
Как тут не пропасть...
Сенсей, простите!
Шутка.
Прости нас. Ты такая забавная, не могли удержаться.
Ничего. Напугалась немножко.
Какая жалость.
Ты такая веселая, а никто не замечает.
Скорей бы в классе с кем-нибудь подружилась.
Да...
До встречи!
До свидания, Фурукава-сан.
Вот так, мне было весело с Кимурой-сан, но...
Опять в классе одна-одинешенька.
Да.
Целых тридцать человек в маленьком кабинете, хоть один друг да найдется.
Даже среди тех, кого встречаешь в коридоре, можно найти родственную душу.
Но пока не сделаешь шаг, они останутся незнакомцами.
Что же мне сделать?
Вот оно!
Тут целая куча хлеба Санаэ.
Раздай в классе, то-то будет потеха.
На вечеринках обычно такое выделывают.
Будет повод для разговора.
Фурукава-сан, отличная затея.
Хочу с тобой подружиться.
Во как.
Мой хлеб... мой хлебушек...
...отдавать на потеху?!
Я...
...люблю его!
Шестерка пик и восьмерка червей.
И еще девятка пик.
Шестерка и девятка вместе образуют восьмерку...
Своеобразный у тебя способ предсказания.
Сестренка, завтра тебе признаются в любви.
Признаются?
"Я люблю тебя", скажет он.
Какой-то хороший парень.
Надо ей показать, как мы страшны в гневе.
Чего? Драку задумал, что ли?
Поступим куда умнее!
Прекрасная Фудзибаяси Кё-сама.
Я влюбился в тебя и желаю признаться.
Приходи, пожалуйста, в обед в читалку старого здания.
Там и увидимся.
Завтра ей в шкафчик подбросим.
И вдоволь посмеемся, когда у нее сердечко заколотится.
Первый раз вижу настолько глупое любовное послание.
Фудзибаяси Кё не оправится от такого шока.
И мы весь год будем отдыхать!
Да уж, шокирующие последствия гарантированы.
А то!
Жду не дождусь.
У меня дежурство, я пойду.
Давай, увидимся.
Прекрасная Фудзибаяси Кё-сама.
Быть не может! Предсказание Рё сбылось?!
Вся раскраснелась.
А она миленькая.
Нехорошее мы дело затеяли.
Эй, эй, смотри, какой красавчик.
Что, подыскиваешь кого?
Интересно, сколько новеньких в клуб придет?
Да уж. Хотя бы парочка.
Доброе утро.
Вон крепкий парень.
Смотри, какой круглолицый. Никого не напоминает?
Помнишь, пару лет назад популярно было.
Игрушки эти.
Как их там?
Что-то вроде.
Ах, как же...
Совсем ведь забыла.
Очень популярны были. Столько игрушек продавали.
А, это...
Так, все идем в зал!
Новоприбывшие ученики, надеюсь, три года школьной жизни пройдут для вас радостно.
Далее — приветствие от первоклассников.
Неужели я так жду встречи с ним?
"Кое-что изменилось. Пожалуйста, приходи на крышу".
"Прости. Все-таки, приходи в кладовую спортзала".
О чем он думает?
Давай, заканчивай лучше.
Почему? Нечасто такое веселье выдается.
Супермама.
Супермама.
Ого! До сих пор до бедняги не дошло.
Заканчивай уже.
Это явный перебор.
Все только начинается.
Забежим вперед.
Пусть будет последний этап.
Да понял, понял.
Опять кое-что пошло не так, теперь...
Куда бы нам ее отправить?
Как насчет: "Увидимся в аду"?
Аду?
О, отличная идея.
До костей пробирает.
Так рада, что тебе понравилось!
Я уж думал, и впрямь в ад отправит.
Ну, а чего мы опять все повторяем?
Отыграемся на каком-нибудь новичке!
Отыграемся?
Чего бы написать?
"Сунохара, Окадзаки, закадычные друзья. От с приветом".
Как тебе?
Напишем какими-нибудь хитрыми иероглифами, как хулиганы любят.
Я бы ко многому придрался, но лучше не стоит.
Тогда "Ёхэй-Томоя — лучшие. От с приветом".
"От" надо писать перед именами.
Тогда...
Сунохара, Окадзаки - кореша и Евро-экстрим-гладильщики из Хикаридзаки. От с приветом!
Глупо совсем звучит.
Тогда сам давай, пиши.
Значит, выпадет, когда порвется?
Ага. Покажем все трудности школьной жизни.
Тогда лучшего совета не найти.
Что это?
Слишком подозрительно.
Не дернешь?
Еще чего. Того и гляди, водой обольет.
Никто не купился.
Только дурак на такое поведется.
Черт. Неужели они умнее меня?
Ты и так тут самый глупый.
Эй.
Новенькая?
Воротник голубой, значит, из старших.
О нет, она отключилась.
Медпункт! Несем ее в медпункт!
Эй, Окадзаки...
Ага, дурочка еще та.
Фурукава-сан, все хорошо?
Да. Только голова побаливает.
Шуточки чьи-то.
Я прямо за тобой шла.
Напомнило сцену из Дрифтеров, вот я и засмеялась.
Дрифтеры — старая комедийная группа, в выступлениях которой часто использовался падающий таз
Ах, прости.
Ничего страшного.
Я давно хотела с тобой поговорить.
Кимура-сан рассказывала, какая ты хорошая.
Кимура-сан?
Здорово, что наконец-то удалось.
Если хочешь, давай дружить?
Давай, но...
Э-э, тоже рада, давай дружить.
И я рада.
Неужели быть воспитательницей детсада так же тяжело?
Что-нибудь случилось?
Есть тут проблемные личности у меня в классе.
Каждый день скучать не дают.
Но тебя совсем не беспокоит, я смотрю.
Ну, пустяки... это все.
У тебя опять грудь подросла?
А теперь чего удумал?
Любовное послание, часть вторая.
Теперь притворюсь новеньким, будто влюбился с первого взгляда.
Время нам девать некуда...
Мы с ней впервые заговорили, я немножко нервничала.
Но она очень хорошая и веселая.
Замечательно.
Да. И вот благодаря чему.
Из того шара выпало?
Да. Взяла на память.
Благодаря надписи я смогла набраться духу и заговорить.
"Не дай преградам остановить тебя".
Спасибо тебе, человек, чье имя так сложно прочесть.
Конец
Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Созерцать небеса не надоело пока.
Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
И бесконечно, одиноко и вслепую,
Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Факел ты возьми, протяни во тьме,
Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Эхом те слова все звучат во мне,
Обещанием побед и в итоге вот
Я иду вперед!
Далее
Под сенью зеленого леса
Резюме