[Raws-4U] CLANNAD ~AFTER STORY~ - 20 (BS-i - VFR).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сегодня твоя воспитательница приезжает?
Угу.
Ясно. Надо будет познакомиться.
Выйдем тогда чуть пораньше?
Угу.
Вкусно.
Так.
Ну что, идем?
Да!
Усио, попрощайся с мамой.
Я пошла.
Мы пошли.
Эй, Усио!
Осторожнее, погоди!
Усио!
Мы о том холме память сохраним, Где остались вечно твои следы.
Кланнад
~Продолжение истории~
Заливает склон светом золотым Память о том, что была здесь ты.
И стою я один, вспоминая тот свет,
Что грел сердце мое много лет…
Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
И в любви, и в тоске.
Что же слезы лью на ветру,
Когда ты вдалеке?
Буду же помнить, что б ни случилось, Что бы со мною ни приключилось,
Только одно я, только одно я, А ведь совсем не нужно иное.
Надо познать нам в сиянии звездном Только одно - лишь бы не поздно.
Только одно от мира сего Нужно-то мне всего…
Хрюша!
Хрюша!
Гоф! Гоф!
Это что за монстр?
Зверюшка детского садика.
Хрюша.
Почему кабан-то?..
Да быть не может...
Папа Окадзаки Усио-тян, если не ошибаюсь?
Т-ты...
Воспитательница Усио-тян, Фудзибаяси Кё.
Приятно познакомиться.
Д-да, и м-мне приятно.
Впервые тебя таким вижу.
Ах, ты...
Мог бы догадаться, когда увидел Ботан.
Или меня совсем уже забыл?
Так это Ботан...
Гоф!
Усио-тян, а знаешь, мы с твоим папой вместе учились.
Она тогда хулиганкой была.
Вечно над папой измывалась.
Эй! Не наговаривай всякое!
И они с мамой подругами были.
Знала?
Санаэ-сан просила ничего не рассказывать Усио-тян, пока ты не придешь.
Ясно... Санаэ-сан, значит...
Шалости морского бриза
Двадцатая серия
Судьба непредсказуема.
Кто мог подумать, что я стану воспитательницей Усио-тян?
Поволноваться тебе пришлось.
Прости.
Тяжко тебе было, знаю...
Да.
Рё, Котоми и Ёхэй волновались за тебя.
Хотели вместе наведаться в гости на Новый год, но...
Решили, лучше тебе одному побыть пока.
Простите...
Но теперь-то все разрешилось?
Все позади?
Ну да.
Как тут Усио?
Хорошо ладит с ребятами?
Замечательная девочка.
Не такая циничная, как ты.
От мамы переняла, наверное.
Но она пошустрее мамы будет.
Чуть что — исчезает, приходится быть начеку.
Доброе утро.
Доброе утро!
Сенсей, доброе утро!
Такуя-кун, доброе утро.
Ну, пора мне.
Присмотри за Усио.
Звони, если что.
Помогу без вопросов.
Ага, надеюсь на вас, Фудзибаяси-сенсей.
Усио-тян!
Папа на работу уходит!
Счастливого пути, папа.
Ага, я пошел.
Как, Усио-тян, рада жить вместе с папой?
Угу!
Ну что, идем?
Ага.
Фуко-тян?
Да. Хочет к тебе в гости.
Не заняты в воскресенье?
Не заняты вроде...
А чего вдруг?
Она хочет подружиться с Усио-тян.
Как, примете ее?
Фуко-тян едва выписали, ей надо учиться быть самостоятельной.
А, понял. Реабилитация?
Она стесняется незнакомых людей.
Мало с кем она так хотела встретиться.
Нельзя упускать подобную возможность.
Хорошо.
Что же так слезы текут, отчего же совсем силы нет?
Namida ga kobore ochiru noha nan no sei
Фуко-тян очень понравилась Усио.
Будем ждать.
Прости уж.
Благодарю.
Пустяки.
Слишком долго я тут, не мил уже белый свет.
Kasane sugita toshi no sei
Кресло-качалка поет о памяти прошлых дней,
Isu ni yurarete yume wo mite itanda
Чудесном рожденьи твоем средь тайны зеленых лучей.
Anata ga chiisana shukufuku no nakade umarete kita hi no
Тебе счастье принесли эти россыпи огней!
Komorebi wo shiawase na hi wo
Кстати, Усио. Завтра к тебе гость.
Гость?
Ибуки Фуко-тян.
Помнишь ее?
Помню.
Она хочет поиграть с тобой.
Не против?
Нет. Я рада.
Рада?
Угу. Рада!
Папа, спой мамину песню.
Опять? Любишь же ты ее.
Угу. Моя любимая.
Хорошо. Буду потише, ночь уже на дворе.
Мы булки, булки, булки белые...
...семья, не говори.
Есть и подгорелые, есть сладкие внутри.
Yancha na yaki dango yasashii an dango
Есть и подгорелые, есть сладкие внутри.
Посчитаемся ты да я - сотня нас, все одна семья.
Minna, minna, awasete hyakunin kazoku
Маленькие пышки, что только рождены, счастьем всегда окружены.
Akachan dango ha itsumo shiawase no naka de
Улыбаются булки мудрые, что давно уж испечены...
Toshiyori dango wa me wo hosometeru
Если булки дружные рядом встанут вдруг, это будет огромный круг.
Nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naruyo
На планете булочной вместе веселей, улыбаться будем на ней.
Machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de warai auyo
И пусть лунный кролик помашет нам рукой с булочной луны большой.
Usagi mo sora de te wo futte miteru dekkai otsuki-sama
Радости и горести, все равно, все сливается в одно...
Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
Пришла в гости.
Спасибо вам за прием.
А, рады видеть.
Кхм, скажу тебе сразу, Усио-тян...
Стань сестренкой Фуко!
Не так быстро!
Фуко не с тобой разговаривает, а с Усио-тян.
Усио-тян, ты любишь Фуко?
Люблю.
Видал?
Но я останусь с папой.
Слыхала?
Тогда Фуко сегодня отвоюет ее у тебя!
Для начала хорошего знакомства — подарок!
Испеченный по заказу хлеб Фурукавы-сан!
Усио-тян, будешь?
Буду.
Больно миленькая форма для тебя.
Покушаем.
Вкусно.
Миленькая Усио-тян кушает миленький хлеб и ее миловидность удваивается!
Хватит тискать по любому поводу!
У нас сейчас обед. Будешь с нами?
Хочешь сам завоевать Фуко?
Далась ты мне!
Окадзаки-сан, Фуко знает про твою жену.
Ну и?
Неудивительно, что Фуко тебе ее напоминает.
Слушай меня.
Говори, пожалуйста.
Нагиса ничуть на тебя не похожа. Как с другой планеты.
Твоя жена — инопланетянка?!
Я про тебя!
Фуко не инопланетянка!
Не пойму, что у тебя в голове творится.
Фуко размышляет как обычный землянин!
Соседи часто говорят, что Фуко — типичная землянка!
Что еще за соседи такие?!
Значит, мы уходим вместе!
При чем тут это?!
К тому же, если бы ты думала как обычный землянин,
...наша планета не протянула бы и трех дней.
Фуко совсем ничего не понимает.
Перед тобой кнопка с надписью "не нажимать". Что будешь делать?
Прокрадусь и нажму тайком.
А то была красная кнопка.
Нечестно! Ты провел Фуко!
Три дня — не больше!
Тогда Фуко тоже спросит.
На земле лежат трико и кругом надписи "не надевать". Что будешь делать?
Ничего, пусть валяются.
Врешь! Фуко знает, ты бы не удержался и надел их!
Окадзаки — лучший!
Окадзаки-сан, зачем мир угробил?!
Поздно спрашивать, но не подложил ли ты в еду снотворное?
Даже если бы ты вырубилась, я бы тебя и пальцем не тронул.
Неужели ты так заботишься о Фуко?
Черта с два.
Не нужно стесняться.
Кто стесняется?!
Окадзаки-сан!
Достала...
Хватит! Больше — ни слова!
Стесняешься?
Итак, сыграем в карты.
Усио-тян, умеешь играть в "очко" или "пьяницу"?
Слушай, ты с пятилетним ребенком разговариваешь.
Простите. Фуко очень взрослая, вот и предлагает сложные игры.
Усио, знаешь какие-нибудь игры?
Девятку!
Усио-тян, отличный выбор!
Захватывающая игра!
Кто тут "очень взрослый"?
Окадзаки-сан, у тебя десятка червей?
У меня и без нее большой выбор.
Твой ход, Усио.
Сюда!
Усио-тян, здорово!
Теперь Фуко снова в игре.
Блин, стоило загнать ее в угол...
Из этого хода видно, что Усио-тян любит Фуко больше, чем тебя.
Еще чего!
По лицу вижу.
Будь ты с нами...
Окадзаки-сан. Окадзаки-сан.
Простите. Мой ход?
Все-таки, Фуко напоминает тебе жену.
Нет же, сколько повторять?
Характеры у нас разные?
Или твоя жена была как ребенок?
Трудно сыскать большего ребенка, чем ты.
Усио-тян, ты никогда не виделась с мамой?
Нет. Видела только на фотографиях.
Но папа мне много рассказывал.
И какой была твоя мама?
А-а...
Плаксой.
Но она очень старалась и родила меня.
И папа ее очень любил!
А...
Простите.
Вспомнилось что-то.
Фуко не занята, звони в любое время.
Если надо, Фуко придет.
И постарается помочь.
Хорошую девочку из себя строишь?
Нет, просто хочу еще поиграть с Усио-тян.
А, понятно.
Ныне Фуко отбывает домой!
Просто попрощайся.
Идем, Усио-тян.
Эй, эй, эй!
Ну ладно. У меня еще будет возможность.
Оглядывайся, когда спать будешь ложиться.
Фуко поздоровается, если встретимся на улице.
Фуко запомнила запах Усио-тян и учует ее поблизости.
Как собака, что ли?
Вот тогда и поиграем.
Угу.
До встречи.
Угу. Пока!
Выдохся...
Забавная она.
Да, иначе не скажешь.
Ну что, приберемся и айда в ванную?
Угу.
А Ботан не злится?
Думает, спинку чешут, ей нравится.
Гоф, гоф.
Усио-тян! Раздолбай за тобой пришел!
С возвращением!
Соскучилась?
Ого, ну и мина у заботливого папаши.
Усио-тян, беда с твоим жалким папой.
Папа классный!
Она у нас разбирается в мужчинах.
Я дала Усио-тян распечатку про "Веселые старты", не забудь прочитать.
Веселые старты?
Да. Там будут и семейные состязания, подтяни форму.
Я слышала про "Веселые старты".
Глава нашего районного совета рассказывал.
Придете поболеть за нее?
Да.
Но не только поболеть...
Акки!
О, Усио. И ты пришла?
Что за прикид?
Готовлюсь к "Веселым стартам", конечно.
Сила так и бурлит!
Махания кулаками там не будет.
Акио-сан быстро бегает,
...и возглавит команду воспитателей вместо директора, у которого радикулит.
Ты у нас в команде родителей?
Устроим разборку.
Ах, как волнующе!
Подождите-ка немного!
Я еще ничего не решил.
Так, передай директору, он будет главным в команде родителей.
Хорошо.
Теперь я попал...
Папа.
Удачи.
Отлично! Папа им задаст!
Задай!
Опять заняться нечем?
Не хочу оплошать в глазах дочери.
Усио-тян!
Сестренка Фуко.
Усио-тян, любишь гулять?
Угу.
Не боишься потеряться?
Потеряться?
Не знаешь дорогу, волнуешься и не можешь сдвинуться с места.
Не боишься такого?
Не боюсь.
Здорово.
Фуко надо у тебя учиться.
Но маленьким девочкам небезопасно в одиночку гулять.
Усио-тян, куда ты?
Новая больница.
Тебе нравится здесь?
Угу.
Почему?
Просто так.
Просто так?
Завтра разберемся.
Ага! Завтра увидим, кто тут главный!
Усио. Ждешь завтрашнего дня?
Что такое, Усио?
Не смогла сама пописать.
Что случилось, Усио?!
Вся горит.
Продолжение следует...
Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Созерцать небеса не надоело пока.
Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
И бесконечно, одиноко и вслепую,
Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Факел ты возьми, протяни во тьме,
Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Эхом те слова все звучат во мне,
Обещанием побед и в итоге вот
Я иду вперед!
В следующей серии:
Этот город...
...словно играется со мной и моей семьей.
Даря счастье, и тотчас же его отнимая.
Неужели я не смогу исполнить желание единственной дочери?
Конец Света
Двадцать первая серия
Нагиса...
Как мне быть?