[Raws-4U] CLANNAD ~AFTER STORY~ - 08 (BS-i - VFR).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Не выспалась?
Прошу прощения. Плохо спалось ночью.
А нет ли заклинания на крепкий сон?
Есть, но...
Заклинание крепкого сна.
Положите голову к кому-нибудь на колени.
И вот так вас ждет безмятежный...
...сон.
Это не заклинание.
Зато можно хорошо выспаться.
В детстве брат частенько так делал,
...но с возрастом...
У меня идея!
Пусть брата заменит тебе колени Томои-куна. Как?
Лучше не стоит. Неудобно перед тобой.
Не волнуйся, пожалуйста. Давай.
Простите. Тогда не откажусь ненадолго...
Извиняюсь...
Д-да...
Как приятно...
Тут же уснула.
Слушай, а ты ничего не чувствуешь?
Если честно, завидую немножко.
Но когда вижу ее мирно спящей...
Она так устала.
Ей нелегко переносить все драки, в которые ввязывается Судо-сан с друзьями.
Яху! Юкинэ-тян здесь?
Угости еще разок пловом!
Устроились тут!
Ай-яй...
Ш-ш! Тихо!
Э?
Брат Кадзуто...
Мы о том холме память сохраним, Где остались вечно твои следы.
Кланнад
~Продолжение истории~
Заливает склон светом золотым Память о том, что была здесь ты.
И стою я один, вспоминая тот свет,
Что грел сердце мое много лет…
Лишь тебе не вру… лишь тебе не вру
И в любви, и в тоске.
Что же слезы лью на ветру,
Когда ты вдалеке?
Буду же помнить, что б ни случилось, Что бы со мною ни приключилось,
Только одно я, только одно я, А ведь совсем не нужно иное.
Надо познать нам в сиянии звездном Только одно - лишь бы не поздно.
Только одно от мира сего Нужно-то мне всего…
Простите. Совсем отключилась.
Да ничего, пустяки.
В следующий раз моя очередь.
А ты здесь откуда?
Мне тоже хотелось повидаться с сестренкой Юки.
Сестренка!
Судо-сан!
Благородная битва
Восьмая серия
Они приняли Сунохару-сана за моего брата?
Да. Думают, Кадзуто-сана из больницы выписали.
Они напуганы.
Боятся, что с возвращением Миядзавы Кадзуто у них шансов не будет.
Вот они и поперли буром на нашу территорию.
Такого не должно было случиться.
Но это же ошибка.
Да! Вчера их всех Томоё раскидала...
Миядзава.
По поводу вчерашнего...
Черт! Сестренка, увидимся!
Судо-сан!
Кажется, я как раз вовремя.
Опять приключений нашли на свою голову?
Как будто у нас выбор был.
Нечего было, брат Сунохара, из себя Миядзаву Кадзуто-сана строить.
Мне знакомо имя Миядзавы Кадзуто.
Ходил слух, когда я еще с бандами разбиралась.
Говорят, только Миядзаве Кадзуто было под силу со мной сразиться.
С тобой, Томоё, сразиться?!
Я тоже, Сакагами-сан, о тебе наслышана.
Не хотелось бы ворошить дела минувшие.
Но...
Но?
Недавно мне удалось поговорить с членом совета другой школы.
В последнее время в городе много стычек.
Рано или поздно ими заинтересуется полиция.
Вот мой совет.
Хватит валять дурака, помиритесь.
Иначе всем будет хуже.
Черт, всех поубиваю!
Наш черед к ним в гости наведаться!
Да! Покатили!
Наваляем козлам!
Вперед!
Миядзава, когда твоего брата выписывают?
Ведь Кадзуто-сан сможет остановить драку?
Ты куда, сестренка?
Я поговорю с ними!
Миядзава-сан!
Оставайтесь здесь.
Постой, Миядзава!
Подумай, одним своим присутствием ты ничего не изменишь.
Я с ними знакома и знаю, где они бывают.
Твой брат ни о чем не знает?
Разве он из больницы не может позвонить Судо и остальным?
Все понял.
Значит, так всем будет хуже?
Да. Если драки не остановить, вмешается полиция.
Убегать, поджав хвост?!
Раз вернулся сам Миядзава Кадзуто, то либо мы их, либо они нас!
Я же говорю, это ошибка.
Какая ошибка?!
Прошлой ночью нас твой братишка отделал.
Это была Сакагами Томо...
Юкинэ-сан, мы против тебя ничего не имеем, но и слушать не будем.
Нашим тоже досталось.
Теперь мы не отступим!
Эй, остыньте, орлы.
Это война!
Останется только один!
Да! Насмерть!
Да! Да!
Закрыли пасть, кому говорят!
Извиняюсь за грубость.
Юкинэ-сан. Ты и за моими ранами ухаживала.
Мне не забыть твоей заботы и вкуса твоего плова.
Уже месяц прошел, а он так и не снял.
Да, Сасаки-сан любит хорошо готовящих девушек.
Чего лопочете?
Ничего!
Как видишь, отступить мы не можем.
Как насчет поединка один на один?
Один на один?
Мы с твоим братом лично разберемся.
Проигравший подчиняется победителю.
На другие уступки мы не пойдем.
И ты согласилась?
Сестренка, как ты без нашего ведома дала согласие?
Простите. Иного выбора у меня не было.
Завтра вечером на островке посреди реки.
Но Кадзуто-сан не может драться.
Нам понадобится замена.
Эй, а они согласятся?
Кстати, разве они не приняли братца Сунохару за Миядзаву Кадзуто-сана?
Правду говоришь!
Минутку!
Подождите, пожалуйста! Сунохара-сан тут ни при чем...
Ты вчера хвалился, что в одиночку четверых уделал.
Четверых в одиночку?!
Потрясно!
Отличная замена Кадзуто-сану!
Говорят, не суди по внешнему виду, ты просто молодец!
П-подумаешь!
Старший брат Сунохара! Помоги нам своей силой!
Можно мне еще стаканчик?
Сунохара-сан. Ты серьезно сразишься один на один?
Драться ведь нехорошо...
Простите.
Сасаки-сан и его друзья — не плохие.
Но в таком маленьком городе двум бандам мирно не ужиться.
Никому не познать счастья, пока хоть один здесь несчастен.
Сами по себе они добрые,
...так почему же это происходит?
Эх, нервишки-то пошаливают.
Эй! Долго нам еще ждать?!
Пока Сасаки-сан не придет!
Эх, сейчас сердце из груди выскочит.
Сунохара-сан, как насчет перекусить, пока время есть?
Моя мама собрала тут немного.
Санаэ-сан?!
Я сказала, что у Сунохары-сана сегодня важный бой, вот она мне и передала.
Новейшее творение. Ослепительно радужный хлеб!
Ого!
И папа просил передать...
...что это "радуга для тебя".
А вот и совершенный джем от ее знакомой.
Если намазать совершенный джем на мамин хлеб,
...то выйдет убойное сочетание.
Ребята, хотите попробовать?
Нам тоже можно?
С удовольствием.
Налетай!
Что случилось, ребята?
Держитесь, пожалуйста!
Простите за задержку.
Черт!
Что делать? Все поотключались.
Я пойду.
Томоя-кун!
Ты серьезно?
Нет времени на раздумья. Присмотрите за Сунохарой и остальными.
Окадзаки-сан!
Как это понимать?
Небольшая ошибочка вышла.
Он никакой не Миядзава Кадзуто.
Прости, но придется разбираться со мной.
Плохо дело. Нам нужен настоящий Миядзава Кадзуто.
И твой брат не придет?
Нам нужен брат Миядзавы-сан, чтобы остановить бой или драться с Сасаки-саном.
Ладно, поиграю с тобой.
Ну спасибо!
Давай, братишка!
Навешай ему!
Томоя-кун!
Братик, давай!
С правым плечом проблемы?
Есть малек.
Но послабления мне не нужны!
И не собирался!
А ты упертый парень.
Довольно, передохнем.
Кажется, твои друзья очухались.
Сунохара-сан.
Вы в порядке?
Окадзаки!
Окадзаки, что случилось?!
Сунохара-сан!
Ты что сделал с другом сестренки Юки?!
Парни, за ними!
Стой, Сунохара!
Сасаки-сан в беде!
Вперед!
Стойте! Не подходите!
Стойте, стойте!
К-Кадзуто-сан!
Это он!
Что за?
Настоящий Миядзава Кадзуто?
Сбежал из больницы?
А ты не промах, Миядзава Кадзуто!
Пощады не жди. Прости, но придется тебя отделать!
Миядзава?!
Еще не конец!
Прекрати. Совсем рехнулась?
Я...
Я Миядзава Кадзуто!
Прекрати, Миядзава!
Пусти! Пусти!
Когда Миядзава-сан успела...
Она сказала, что приведет брата.
Я думал, она в больницу...
Не сможет она привести...
Не сможет она привести Кадзуто-сана!
Пусти!
Не мешайся!
Сестренка, хватит!
Сестренка!
Зачем ей это?
Придурок!
Чтобы вас остановить, разве не ясно?!
Только Миядзава Кадзуто мог прекратить драку!
Вот она и переоделась!
Не доходит?!
Зачем... зачем вам драться?
Как все это прекратить?!
Как... как...
Пожалуйста, прекратите...
Мой брат бы тоже этого хотел...
Так вот в чем дело.
Долгое время я боялась брата и его друзей.
Но, увидев, как Судо-сан и Тадзима-сан плачут на похоронах, я подумала...
"Почему бы не попробовать понять его?"
Я набралась храбрости познакомиться со всеми.
Сперва было страшно,
...но понемногу меня приняли к себе.
Вместе с вами я улыбалась так, словно рядом был брат Кадзуто.
Брат до самого конца хотел прекратить соперничество.
Мы боялись, что если бы весть о его кончине разошлась...
...то банда Сасаки-сана выступила бы против нас.
И, хорошо все обдумав, мы решили сохранить его смерть в тайне.
Брат хотел прекратить драки в нашем городе.
Я хотела добиться этого...
...любой ценой!
Знаю, брат Кадзуто теперь счастлив.
Что такое, Томоя-кун?
Мне стало спокойней.
Может, я наконец смирилась с его уходом.
Я у вас в долгу. Большое вам спасибо.
Знаете легенду нашего города?
Легенду?
Когда происходит что-нибудь хорошее или кто-то обретает счастье,
...загорается огонек.
Никто не знает, что это такое.
Но огоньки определенно символизируют счастье.
И, обретя такой, вы сможете исполнить одно желание.
Томоя-кун. Разве это не история Мисаэ-сан?
Да.
Но, похоже, сейчас их видит все меньше людей.
Значит, Окадзаки видел именно такой?
Может, Окадзаки-сан необыкновенный человек.
Я?
Что это значит?
Простите. Сама не знаю.
Но Окадзаки-сан остается собой.
И моим дорогим другом.
Вы все дорогие мне друзья.
Я счастлива.
Со мной рядом столько людей.
Брат Кадзуто...
Спасибо.
Позабыв о часах, гляжу я на облака.
Созерцать небеса не надоело пока.
Стоит лишь осознать, замедлить стоит свой шаг,
Сможем мы услыхать, как мир поет просто так.
И бесконечно, одиноко и вслепую,
Ищу то, что вечно, ищу я вещь такую.
Факел ты возьми, протяни во тьме,
Чей-то хрупкий силуэт нас в грядущее ведет.
Эхом те слова все звучат во мне,
Обещанием побед и в итоге вот
Я иду вперед!
В следующей серии:
Томоя-кун, чем займешься после выпуска?
Что-то ты с самого утра приуныл.
С Нагисой-тян поссорился, что ли?
Вроде такое уже было?
Когда тяжело на душе, ты...
Надеюсь, он хоть немного развеется.
Пуй?
Пуй...
Томоя-кун совсем невесел.
Девятая серия
Поднимаясь на холм