CLAMP Gakuen Tanteidan - 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Adeyaka ni saita]
[Piani pinku Atari ichimen ni]
[Iro-aseta hoho no]
[Watashi wo somete okure]
Детективы Академии КЛАМП
[Koi wo shitara]
[Hitori-kiri demo]
[Chiisa na mune ga]
[Jiken de afurechau]
[Kossori anata wo]
[Mitsumeru sono tabi ni]
[Sekai ga ikizuita]
[Adeyaka ni saita]
[Piani pinku]
[Watashi no tame ni]
[Egao ga ichiban]
[Suteki na watashi ni naru]
Нокору.
Да.
Говорят, что детективы Школы КЛАМП помогли уже многим девушкам, оказавшимся в беде.
Это обязанность и предназначение детективов Школы КЛАМП...
...помогать всем дамам.
Это замечательно, Нокору.
Нет. Всё благодаря Суо и Акире.
Без них ничего бы не было.
Детективы Школы КЛАМП существуют только потому, что у меня есть их поддержка.
Нокору, у тебя замечательные друзья.
Да, я очень благодарен за это.
Директор.
У меня есть к вам просьба...
Просьба?
Если вы не против.
ЭТО СПЕКТАКЛЬ
Ученический Совет Начальной Школы
Как необычно.
Кайтё сам хочет заниматься бумажной работой.
И правда.
Если бы так было всегда, мы бы могли так быстро разбираться с делами Совета.
Может, дело в том, что в ближайшие выходные состоится...
...совместное заседание нашей школы и Детского Сада.
Что-то здесь не так...
У меня нехорошее предчувствие...
Да, войдите!
Председатель Оокава из Детского Сада!
Нагиса...
Добрый день.
Господин Такамура и господин Идзюин.
Мы пришли, потому что Председатель Имонояма сказал, что хочет что-то обсудить с нами.
Здравствуйте.
Спасибо за то, что нашли время зайти сюда.
Кайтё, Председатель Оокава и Нагиса пришли повидаться с вами.
Кайтё? Председатель Оокава и Нагиса...
...Кайтё?
Кайтё!
КАЙТЁ!!
В чём дело, Идзюин?!
У K-K-Кайтё... Кайтё... выпал винтик из головы!
Не может быть!
Семпай, неужели это может быть правдой?
- Это из-за того, что он перенапряг мозги?! - Идзю-юин... Идзюин...
Каким боком это Кайтё?
Да уж! Если ему хватило усидчивости соорудить такое...
...груды скопившихся документов не представляют для него проблем!
Слава Богу!
Значит, у Кайтё ничего не выпадало из головы.
Да уж...
Я должен найти его, чтобы разобраться со всеми накопившимися бумагами.
Письмо?
Суо, Акира, у меня появилась надобность отлучиться.
Людям иногда нужно отдыхать.
На всякий случай я оставил намёки на то место, где буду находиться.
Если возникнет необходимость, используйте свои сыскные навыки...
...ведь вы детективы Школы КЛАМП, и разыщите меня.
P.S. Я всё ещё в академгородке.
Значит, следующее задания для детективов Школы КЛАМП - ...
...найти Кайтё.
Кстати, здесь два намёка, один для Такамуры-семпай, а другой для меня...
Думаю, он хочет, чтобы мы проводили свои расследования независимо друг от друга?
Идзюин, это не повод для шуток.
Он нужен мне, чтобы разобраться СЕГОДНЯ хотя бы с этими бумагами...
Ты прав.
Ещё столько дел осталось...
Мы должны немедленно разыскать Кайтё.
Мы поможем вам!
Мы не можем отстранённо наблюдать за кризисом в Ученическом Совете!
Ведь так, Нагиса?
Да, я тоже была бы рада чем-нибудь помочь.
Но...
Мы ОБЯЗАТЕЛЬНО поможем!
Точно! Точно! Спасибо вам за помощь!
Но...
Почему Кайтё сделал что-то подобное?
Наверное, потому что...
Он думал, что это будет забавно.
Маленькая Булочная Дюкалион
Маленькая Булочная Дюкалион Кусок хлеба и карточка с цифрой 5...
...намёки на местонахождение Председателя Имоноямы.
Интересно, что означает цифра 5.
5-ая магистраль.
5-ая станция на вокзале.
Доска для игры в го пятого размера!
Нет, вряд ли...
5-ая аллея... 5-ый зал...
Знаешь, в нашем городке куча подобных мест.
Вот почему ты сначала пришёл сюда.
Да. Кусок хлеба.
Было довольно вкусно.
Особая пропорция муки, молока и масла...
Если память меня не подводит, хлеб был отсюда.
Это наверняка был кусочек круассана из Дюкалион.
Здорово!
Не могу поверить, что вы столько поняли с одного укуса!
Что вы, это ерунда...
Добро пожаловать!
Чего пожелаете?
Кентаро, здесь не ресторан суши.
Да!
Ты смутил покупателей!!
Правда?
Да что вы болтаете? Такеси, Эрии...
Для хорошего продавца...
...самое главное - ЭНТУЗИАЗМ!
Дурак!
Что ты творишь, хочешь распугать покупателей?!
Ты перегибаешь палку.
Спасибо, что зашли!
Сегодня я испёк свежий хлеб, целую кучу!
Э-э...
Вообще-то мы не покупатели...
Что...
...не... покупатели?
А, точно. Ясно. Ясно.
Я обо всём слышал от нашего босса...
Не обращайте на него внимание. У него есть обыкновение молоть ерунду.
Что ты делаешь?!
Ведь мы, как ни крути, защищаем мир в Школе КЛАМП...
Особая Школьная Полиция Дюкалион...
Что? Всё мечтаешь?!
Это ты?!
Да, и что?
Прекратите драться, оба!
Скоро мы должны выполнить... серьёзное задание.
СЕРЬЁЗНОЕ задание...
Похоже, они хорошо ладят...
Утако, ты что-нибудь заметила?
Нет-нет.
Ничего.
Похоже, здесь нет ничего, что могло бы послужить ключом...
Понятно...
Извините, э, ребята?
РЕБЯТА!!
Э... Здесь нет ничего, что могло бы быть связано...
...с круассанами и цифрой 5?
Мы ждали этого.
Цифра 5 и круассаны...
Можем попробовать подумать.
Спасибо, что приходили!
Всё прошло замечательно...
Это...
Сигнал, что Дюкалион должен показаться!
- Кентаро! - Да!
ОХ! Там хлеб!
Мы не можем в таком виде отправляться на базу!
Не копайтесь там!
Немедленно отправляемся!!
Удачи!
Угощайтесь.
Спасибо.
Что-нибудь выяснил?
Нет...
В поисках этой цифры я просматриваю всю информацию об академгородке...
...но не могу обнаружить ничего подходящего.
Думаю, это какой-то шифр, но я не могу найти ключа к нему.
Вот как...
И это не подходит.
Куда же ушёл господин Имонояма?
Если мы не поспешим, время...
Время?
Что-то не так?
Точно!
А что... если...
...вот так?!
Вот оно что! Нашёл!
Вот в чём дело!
Хорошая новость.
Спасибо, Нагиса.
Благодаря тебе я раскрыл секрет.
Вот... и хорошо.
Про-простите!
Я так обрадовался, и...
...Ничего...
Последний Романтик
Это было время.
Цифры обозначали время в секундах.
Переведя два числа в минуты...
...я получил 133 и 129 минут.
Поискав что-нибудь, продолжающееся 133 минуты...
...я нашёл только одну вещь.
Вот... это.
Если подсказка указывала на этот фильм...
...что-то должно быть... на 129 минуте фильма.
Э-это же...
Нам так и не удалось найти указаний на то, где искать Нокору.
Нет, зацепка была.
Он наверняка изменил 2 или 3 кадра в фильме.
Это показалось всего на миг...
...но я ясно увидел это.
Потрясающе! Вы удивительны, господин Такамура!
Что ж, я разгадал намёк.
Нагиса, вас не затруднит ещё немного помочь мне?
Да! Конечно же! С радостью!
О, а может, это кафе!
Да. Круассаны нам заказывают несколько кафе в академгородке.
Тогда цифра 5 может означать номер столика в кафе?
Да, наверняка так.
Фламинго Чайка Пеликан Охра Стрела
Утако, может, пойдём в следующее место?
Торопиться некуда. Пятый столик никуда не убежит.
Но если мы не поспешим, время...
Но здесь такое вкусное клубничное парфе! [парфе - вид мороженого, подаётся в стаканах]
Мы должны быстрее разыскать Кайтё.
Я так благодарна Председателю Имонояме.
Похоже, им потребуется ещё время, Нокору.
Думаю, чем больше времени это займёт...
...тем будет интереснее.
Вот как?
Сейчас подумаем...
А если они слишком уж задержатся.
Это будет нормально?
Да. Стрэйт Флэш.
Ройал Стрэйт Флэш.
Я поражён, Директор.
Детский Зоопарк [такой, где животных гладят, жулькают и кормят]
Сегодня он должен быть здесь...
Следующий оставленный Нокору намёк здесь?
А, вот он где.
Эй, не пугай её!
Этот слонёнок мой друг.
Пра-правда?
Не бойтесь же!
Эта фигура...
...прямо как в подсказке.
Точно.
Вот почему я подумал, что нужно зайти сюда.
Кроссворд...
Кайтё хочет, чтобы мы разгадали кроссворд?...
Это последнее заведение.
Так... пятый столик...
Вон.
Извините, мы скоро уйдём.
Это...
Какие цветы растут в саду с северной стороны планетария?
Бегонии.
Здесь...
Солнце уже зашло.
Да...
Такамура-семпай!
Идзюин!
Председатель Оокава!
Кстати, вы тоже это нашли, Такамура-семпай?
И ты, Идзюин?
...тогда...
...Кайтё должен быть в этой летней теплице.
Но ведь...
Сегодня закрыто?
Не заперто.
Что ж, попробуем войти.
Похоже, здесь... никого нет.
Кайтё!
КАЙТЁ!
Салют
Салют Кайтё?!
Салют Суо, Акира...
Салют Вы всё-таки добрались досюда.
Салют Как и ожидалось от детективов Школы КЛАМП.
Салют Я впечатлён.
Мы благодарны за высокую оценку. Но...
Почему я решил испытать вас в подобное время...
...накануне Совместного Собрания Советов?
Да.
Думаете, я сделал это из озорства?
Н-нет... но...
Акира, Суо, вы оба отлично служите мне день изо дня.
И как члены Ученического Совета...
...и как детективы Школы КЛАМП...
...иногда вы даже тратите свои выходные на работу.
Благодаря тому, что оба вы были со мной...
...мне удавалось преодолеть трудности, самостоятельно с которыми я бы не справился.
От всей души я благодарен вам обоим.
Кайтё.
И вот сегодня, чтобы отблагодарить вас за каждодневный труд...
...и дать расслабиться, чтобы вам было легче сконцентрироваться завтра...
...я устроил вам маленький праздник.
Считайте, что это небольшой подарок от меня.
Благодаря Директору теплица полностью в вашем распоряжении.
Завтра вам предстоит подготовка к Совместному Заседанию Советов.
Я рассчитываю на вас, Суо, Акира.
Да!
Принцесса Утако, Госпожа Нагиса.
Вы сможете сегодня расслабиться?
Д-да.
Да!
Рад этому.
Красиво...
Кайтё...
Кайтё!!
[Saa Yukou doko made mo]
[O-tanoshimi wa kore kara yo]
[Dandii na uchuu hikoushi]
[o-mukae ni kite tsurete tte yo]
[Bouhatsu shite 'ru roketto mo suberinukete]
[Chouonsoku de tobashite yukou]
[Youkoso metarikku paatii]
[Kowagaranaide]
[Biizu no hoshi ni naru no kon'ya]
[uchuu no hate]
[Youkoso metarikku paatii]
[Yuuki wo dashite Shuppatsu shiyou yo]
[Owaranai mirai no yume e]
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ Письмо, адресованное мне.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ Штамп с лилией на нём напомнил мне о том, что произошло как-то летом.
Штамп с лилией на нём напомнил мне о том, что произошло как-то летом.
Касабланка.
Это она похитила нас с Суо.
Эта же Касабланка сейчас просит меня о помощи.
Она говорит, что ей требуется моя помощь, дабы избавиться от её синдиката.
В следующий раз у детективов Школы КЛАМП.
ВЕЛИКОЕ БЕГСТВО В следующий раз у детективов Школы КЛАМП.
ВЕЛИКОЕ БЕГСТВО Дело 14: Великое бегство
ВЕЛИКОЕ БЕГСТВО