CLAMP Gakuen Tanteidan - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Adeyaka ni saita]
[Piani pinku Atari ichimen ni]
[Iro-aseta hoho no]
[Watashi wo somete okure]
Детективы Академии КЛАМП
[Koi wo shitara]
[Hitori-kiri demo]
[Chiisa na mune ga]
[Jiken de afurechau]
[Kossori anata wo]
[Mitsumeru sono tabi ni]
[Sekai ga ikizuita]
[Adeyaka ni saita]
[Piani pinku]
[Watashi no tame ni]
[Egao ga ichiban]
[Suteki na watashi ni naru]
Суо наверняка сейчас злится на меня.
Здесь целая куча не просмотренных бумаг!
Похоже, он сбежал.
Каждый раз поражаюсь, какая огромная территория у этой школы.
Постой!
ДЕЛО 8: Тетрадка и бал
Академия КЛАМП объединяет учебные заведения всех уровней...
...от яслей до университета.
Академию основала крупнейшая японская финансовая группа Имонояма,
...решившая пожертвовать деньги на достойное образование...
...юных талантов, за которыми будущее.
Общежития, банки, больницы...
...чего только нет в этом огромном студенческом городке...
...всё необходимое учащимся, прислуге, их родственникам...
...здесь живёт, работает и учится более 10 тысяч человек.
Сюда принимают всех одарённых учащихся...
...независимо от их материального и общественного положения.
Поэтому школа всегда выпускала лучших учащихся Японии.
Кроме того, это заведение известно любовью к праздникам.
Постарайся!
Кайтё!
Кайтё!
Теперь очередь Такамура-семпая.
Давай!
Вот это да, Такамура-семпай!
А это кто?
Сейчас посмотрим.
Это Кисараги Хикару.
Он учится в пятом классе, как и Такамура-семпай.
Кисараги Хикару?
Наверняка перевёлся к нам.
Будучи стипендиатом по конному спорту...
...два месяца назад он вместе со своей лошадью приехал в Школу КЛАМП.
Что и ожидалось от стипендиата.
Ты так внимательно смотришь на него.
С ним что-то не так?
Да нет.
Поздравляем, Такамура-семпай.
Спасибо.
Что ж, соревнование в конном спорте прошло на славу.
Но Кайтё...
...почему вы никогда не принимаете участия в спортивных состязаниях?
Вот хоть в этом...
...или по лёгкой атлетике...
Идзюин.
А, в общем, знаешь ли...
Разговоры о спорте с ним - табу.
Но почему?
У Кайтё...
...проблемы...
...со спортивными талантами.
В смысле он бездарь...
Я-а-а-а не знал.
Ты Кисараги Хикару?
Да.
Ты здорово постарался, разделив победу с Суо.
Нет, мне просто повезло.
Что это?
Досье Леон...
...моей лошади.
Леон...
Поистине удивительная лошадь.
Это же троица из Школьного Совета Начальной Школы.
Как здорово!
Извините, мне нужно идти.
До бала, задуманного Нокору, осталась всего лишь неделя.
Интересно, с кем будут танцевать эти трое?
Я хочу хоть РАЗ станцевать с Нокору-сама!
А я - с Акира-куном!
А я - с Суо, и добьюсь своего!
СЕГОДНЯ ты должен изучить все документы, обязательно.
Ладно, ладно.
Мне тебя не переспорить, Суо.
Отмените бал!
Отменить бал?
Кто мог такое сделать?
Похоже, кто-то хочет, чтобы бал на следующей неделе не состоялся.
Отмените бал!
Отмените бал!
Идёт подготовка.
С сегодняшнего дня Зал Гамера закроют...
...чтобы подготовить его к балу, спонсируемому...
...учащимися Начальной школы и Детского сада.
Кроме того, подготовку...
...будут осуществлять клуб живописи и драматический кружок.
Но...
...столько приглашений, дело нешуточное.
Зал Гамера горит!
Внутри кто-нибудь остался?
Все эвакуированы.
Откуда начался пожар?
Не знаю.
Отмените бал!
Отмените бал! Эти баллончики со средством от насекомых были найдены в раздевалке гимнастического зала.
Эти баллончики со средством от насекомых были найдены в раздевалке гимнастического зала.
Ими обрабатывают все помещения.
Злоумышленник наверняка имитировал пожар, чтобы сорвать ремонт.
Отмените бал?
Все с нетерпением ждут бала.
Интересно, кто вытворяет это.
В Академии КЛАМП тщательно проверяют всех, кто хочет зайти.
Можно быть уверенным, что злоумышленники не могут прокрасться внутрь.
Значит, злоумышленника надо искать в школе?
Вопрос в том, почему он против бала.
У Школы КЛАМП множество праздников.
Взять, к примеру, состязание конников.
Не будет преувеличением сказать, что подобные мероприятия проводятся каждую неделю...
...по предложениям Школьных Советов.
Но почему им не понравился именно бал?
Может, это кто-то, кто ужасно танцует?
Не обязательно приходить на бал.
Не умеешь танцевать - никто тебя не заставляет.
И правда.
Похоже, надо провести расследование.
Я займусь поиском очевидцев.
Я помогу.
Не могу допустить, чтобы они сорвали бал!
Отлично.
Схожу, прогуляюсь немного.
Рассчитываю на вас, Нокору...
...вы сможете открыть сердце этого ребёнка.
Привет.
Кайтё?
Лошади прекрасно чувствуют человеческие эмоции.
Когда люди счастливы, когда грустны.
Шаг лошади отражает эмоциональное состояние наездника.
В особенности у Леона.
Леон и я всё делим вместе.
Почему ты начал ездить на лошадях?
Наверное, из-за брата.
Значит, твой брат был наездником?
Да.
Но пять лет назад с ним произошёл несчастный случай, и...
Извини.
Мне не следовало спрашивать.
Всё в порядке.
У моего брата была мечта - выиграть национальный турнир...
...и я пообещал сделать это вместо него.
Хикару...
Вообще-то я хотел поговорить насчёт бала.
Бал?
Не могу даже предполагать, каковы его мотивы.
Как ты думаешь, почему злоумышленник хочет отменить бал?
Откуда мне знать, если даже ты не знаешь, Кайтё?
Это не даёт мне покоя.
Хотя...
Хотя?
Думаю, злоумышленник - девочка.
Девочка?
Почему?
Вы идол и непререкаемый кумир школьниц, Кайтё.
Но кто-то не хочет, чтобы её зазноба танцевала с другими девочками...
Вот...
Любопытная теория.
Забудьте, это всё мои измышления.
На днях я видел возле этого озера фею.
Фею?
Прекрасную фею, купавшуюся в лунном свете.
Фея?
Хотел бы я повстречаться с ней.
Если встретишь её, не мог бы ты передать ей...
...что на балу я хочу станцевать с ней?
Все веселятся, примеряя свои платья.
Да, Комната Совета Начальной Школы слушает.
ЧТО?!
Итак, завтра будет бал.
Мы уложились в срок.
Кайтё!
Акира?
У нас проблемы!
Да, Комната Совета Начальной Школы слушает.
Отмените бал.
ЧТО?!
Если не отмените бал, с Кайтё случится что-то ужасное.
Кто вы?
Видимо, кто-то специально изменил голос.
Давайте отменим бал.
Я тоже считаю, что нужно отменить бал.
А вдруг с тобой что-то и впрямь случится, Кайтё?
Нет, это излишне.
Кайтё!
Цель злоумышленника - я.
Нельзя только из-за меня отменять то, чего с нетерпением ждут...
...все в Детском саду и Начальной школе.
Но как же!
Не хочу, чтобы из-за меня у всех этих дам пропали улыбки.
Но, Кайтё...
Спорить бесполезно.
Такамура-семпай!
Он беспредельно добр ко всем женщинам.
С ним всё будет в порядке?
В любом случае, завтрашний бал пройдёт, как запланировано.
Брат...
Хикару.
Кайтё!
Ясно... Так это правда.
Насчёт того, что лошади восприимчивы к людским чувствам.
Леон выглядит грустным.
Но я не... правда.
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Одолжение?
Я хочу, чтобы ты передал это...
...фее с озера.
Фее с озера?
Да.
Скажи, что это подарок от меня.
Кайтё, это шутка?
Очень прошу.
Это?!
Видимо, ты получила подарок...
...фея с озера.
Это ведь ты всю прошлую неделю посылала мне предупреждения и звонила, да?
Я...
Я...
Пожалуйста, не уходи!
Пусти меня!
Это платье тебе очень идёт.
Хикару-сан.
Вы в порядке?
Кайтё!
Такамура-семпай!
Со мной всё хорошо.
Слава богу...
Суо?!
Я в порядке.
Просто растянул ступню.
Прости меня, Суо.
Из-за моей неосторожности...
Сейчас не время! Быстрее!
Акира, позаботься о Суо.
Пожалуйста, пропустите меня.
Не пропущу.
Пожалуйста, простите меня.
Я не хотела причинить вам вред.
Я не хотела вас столкнуть.
Я всё понимаю.
Но почему ты скрывала свой пол?
Пять лет назад...
Мой брат...
...из-за меня...
Брат!
Хикару!
Брат...
Брат!
Я поклялась, что буду жить как мальчик вместо своего брата.
Воплощу в реальность мечту своего брата.
Ты сильно любила брата...
...но ты ошибаешься.
Твоя жизнь - это твоя жизнь.
И больше ничья.
Но я...
Твой брат не станет счастлив, если ты продолжишь так жить.
Достаточно.
Ты уже достаточно выстрадала.
Хикару!
Я ошиблась...
Я ошиблась, что влюбилась в тебя!
Хикару!
Кайтё!
Круто!
Но ведь он вроде плохой спортсмен...
Когда дело касается женщины, у него проявляются спортивные дарования.
Хикару!
Хикару!
Нокору...
Теперь всё в порядке.
Простите...
Я...
Я...
Когда ты плачешь, твоё лицо прекрасно...
...но когда улыбаешься, ещё прекраснее.
Пожалуйста, улыбнись.
Нокору...
Ты станцуешь со мной?
Такамура-семпай?
Откуда Кайтё узнал, что это она посылала все угрозы?
Это...
Что?
Сказала мне фея у озера.
У Кайтё феноменальная память, когда дело касается мыслей, имён...
...и почерков писем, которые он получает от девочек.
Почерки?!
Так что когда он увидел угрозу...
Отмените бал!
...он сразу узнал её почерк.
Молодец, Нокору.
Я верила, что ты способен излечить её раны.
Нечестно, что только они танцуют!
Акира!
Суо!
Потанцуйте с нами!
[Saa Yukou doko made mo]
[O-tanoshimi wa kore kara yo]
[Dandii na uchuu hikoushi]
[o-mukae ni kite tsurete tte yo]
[Bouhatsu shite 'ru roketto mo suberinukete]
[Chouonsoku de tobashite yukou]
[Youkoso metarikku paatii]
[Kowagaranaide]
[Biizu no hoshi ni naru no kon'ya]
[uchuu no hate]
[Youkoso metarikku paatii]
[Yuuki wo dashite Shuppatsu shiyou yo]
[Owaranai mirai no yume e]
В СЛЕДУЮЩЕМ ЭПИЗОДЕ
В СЛЕДУЮЩЕМ ЭПИЗОДЕ Эта прекрасная мелодия флейты...
Эта прекрасная мелодия флейты...
Влекомый её гармонией, я повстречал ту женщину.
Её изящная фигура виднелась в цветах глиниций, колыхавшихся на ветру...
...она была прекрасна, как видение...
...и невинна, как фея.
Кто ты?
В следующем эпизоде "Детективов Академии КЛАМП".
ТЫ В ГЛУБИНЕ МОЕГО СЕРДЦА
ТЫ В ГЛУБИНЕ МОЕГО СЕРДЦА Дело-9: Ты В Глубине Моего Сердца.
ТЫ В ГЛУБИНЕ МОЕГО СЕРДЦА