CLAMP Gakuen Tanteidan - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Adeyaka ni saita] Соблазнительный расцвет
[Piani pinku Atari ichimen ni] розовых пеоний, всех вокруг меня
[Iro-aseta hoho no] Угадай-ка, цвет какой
[Watashi wo somete okure] нравится мне больше всех?
Детективы Академии КЛАМП
[Koi wo shitara] Любовь бывает грустна
[Hitori-kiri demo] И даже, когда ты один
[Chiisa na mune ga] Любое сердечко
[Jiken de afurechau] Расцветёт при встрече
[Kossori anata wo] Украдкой я на тебя
[Mitsumeru sono tabi ni] Смотрю, когда ты в пути
[Sekai ga ikizuita] Так прекрасен мир вокруг меня
[Adeyaka ni saita] Соблазнительный расцвет
[Piani pinku] розовых пеоний
[Watashi no tame ni] только для меня
[Egao ga ichiban] И каждая улыбка
[Suteki na watashi ni naru] делает меня счастливей
Токийская Башня была открыта 3го марта на улице Сёва, строение 33 (1958г).
Высота радиобашни достигает 333 метров.
Она является самой высокой металлической башней в мире.
Это данные на Токийскую Башню, где мы и собираемся провести юбилейную встречу для поступивших в этом году.
Благодарю, Суо.
Открыта 3-го марта на улице Сёва, строение 33...
Высота её 333 метра...
Просто роскошное множество троек.
Я думаю, ребята просто сходят с ума по цифре 3.
Шифоновый пирог и чай с молоком Акиры как всегда великолепны.
Правильно, Суо?
Т-точно...
Спасибо!
Кажется мы на месте.
Да.
Письменные данные конечно важны...
Но мы должны увидеть всё своими глазами!
Ого! Отсюда всё кажется таким игрушечным!
Кайтё, я вижу смотровую площадку...
Если мы решили использовать это здание, больше всего нам подойдёт главный зал.
Ясно.
Женщина... В слезах...
Дело №1 Образование Детективов Академии КЛАМП
Мы подлетаем к Академии КЛАМП.
Академия КЛАМП сочетает все уровни образования.
С детского сада и до высшей школы.
Её основала самая богатая компания Японии - Имонояма.
Используя свои средства, они создали учебный центр.
Для учеников, от которых будет зависеть будущее нашего мира.
Общежития, банки, больницы, и прочие удобства.
Все эти виды услуг доступны в Академии.
Их используют школьники, студенты, а также их родственники.
Около 10 тысяч человек здесь живут, работают, и учатся.
Академия открыта для всех людей,
имеющих таланты, независимо от происхождения.
Академия КЛАМП известна своим изобилием исключительно талантливых людей.
И, конечно же, своей любовью к фестивалям.
Они из учебного совета Начальных Классов!
Господин Нокору так прекрасен!
Он председатель в учебной организации Начальных Классов, и...
Является наследником компании Имонояма, основавшей Академию.
Вдобавок ко всему, он настолько прекрасен, что...
Ходят слухи, будто его хотят заполучить даже НАСА!
Но не только Нокору хорош.
Такамура Суо тоже замечательный!
Он всегда возле Нокору, сдержанный и уравновешенный!
В нём много хорошего!
Он лидер учеников из пятых классов!
Мастер литературы и боевых искусств!
Мой любимец - маленький Акира!
Его улыбка, его добрый характер.
Его кулинария превосходит даже самых лучших поваров!
А сам он всегда на вершине 4-ых классов!
Не говоря уже, что те трое управляют Начальными Классами!
(Учебный Совет по делам Начальных Классов)
Кайтё, мы будем проводить Юбилейную встречу в Токийской Башне?
Кайтё?
Аа!
Звучит хорошо. Токийская башня более чем подходит.
Тогда я начну подсчитывать затраты.
Аренда, напитки и еда...
Дорогой...
Печальное лицо не красит женского лица.
А вы... ?
Мои извинения.
Чуть раньше, я заметил слёзы на ваших щеках...
Я так смущена. Откуда вы увидели?
С другой стороны окна.
Тогда вы маленький волшебник?
Да. И мой долг - успокоить ваше сердце.
Если желаете, можете поведать мне о причинах ваших слёз?
Вот ты где, Кайтё.
Но как он заметил, что она плакала? Мы же летели на дирижабле.
Особенно с такого расстояния.
Кайтё действительно удивителен!
Кайтё феминист.
Когда дело касается женщин, сил у него становится больше, чем у медиума.
Ребятки, прочь отсюда!
Да кто вы такие!?
Ах, ты...!
Классно! Вы как всегда восхитительны, Такамура-сэмпай!
Преследовать их?
Нет... Не надо.
Перевод и таймнг: Alexxx Редактор: Blaise
Академия КЛАМП Перевод и таймнг: Alexxx Редактор: Blaise
Понятно... Ваш муж...
Да. Вот уже 10 лет, как его нет рядом.
У меня есть мечта.
Я хочу сад, пусть он будет маленьким, но полным цветов.
Полным?
Да! Словно ковер цветов, если смотреть с неба!
Хммм... не трудно посадить много цветов.
Но как мы будем смотреть на них с неба.
Без волшебства нам не обойтись.
Ты прав.
Хорошо, как насчет такого?
Мы начнем с посадки множества цветов.
А потом придумаем, как смотреть на них с неба... вместе.
После этого я жила одна, но в последнее время...
Кое-кто приходит каждый день со своими угрозами.
Почему вы не обратились в полицию?
Те бандиты были наняты моим младшим братом.
Вернее, братом моего мужа.
Он хочет заполучить эти владения.
Потому что эта земля стоит много денег.
Поэтому он и продолжает угрожать вам?
Раньше земля принадлежала моему свекру...
Теперь, когда моего мужа больше нет, я никто этому человеку.
Пытаться выгнать вас из места,
напоминающем о муже, ужасно!
Спасибо.
Я стараюсь, но не знаю, сколько ещё смогу выдержать.
Мы обязательно поможем вам.
Доверьтесь нам.
У Академии КЛАМП как всегда впечатляющая база данных.
Он брат её мужа?
Да, по крайней мере, они не кровные родственники.
Совсем не похожи.
Его бизнес - Агент по продаже недвижимости?
Как всё запущено.
Ясно. Он хочет продать всю её собственность,
чтобы восполнить дефицит своего бюджета.
Те, кто беспокоит прекрасных дам...
...заслуживают сурового наказания.
Я уже придумал, что сделаю с ним.
Кайтё всерьёз взялся за дело!
Значит, Работу Учебного Совета придётся отложить на потом...
Глаз за глаз! Зуб за зуб!
Она, наконец, убралась отсюда?
Не будьте трусами!
Эй! Не толкай меня!
Вот значит как...
Понравился аттракцион?
Как и во времена моего детства.
Где же я видел этого парня?
Хотите завладеть этим поместьем?
Хах. Детишек такие дела не касаются.
Тогда вы сами как дитё малое.
Что?
Действительно взрослые люди не стали бы отбирать им не принадлежащее?
А теперь жажда насилия.
Не действуйте вы так предсказуемо, было бы намного интереснее.
В скором времени сарказма у тебя поубавится.
Да? Заткнете мне рот своим рукавом?
Думаю с него достаточно.
Кто вы такие?
Просто парочка волшебников.
Он хочет извиниться?
Токийская Башня навевает воспоминания о муже.
Добро пожаловать.
На сей раз вам не поможет та малышня.
Какая же ты глупая.
Думала я и вправду хотел извиниться?
Всё-таки...
Сейчас ты пройдешь в мой офис.
И подпишешь все бумаги.
Только не это...
Всё-таки я немножко верил в вас.
Но вы, в конце концов, просто негодяй.
Кто здесь?
Вы...
Я рад, что с вами все в порядке.
Вы!
Как вы узнали, что мы здесь?
Мы ведь волшебники.
Я никому не позволю и пальцем тронуть дам!
Вот теперь я действительно зол.
Избавьтесь от них!
Кайтё, уведи её!
Ясно.
Срочно на первый этаж!
Стой!
Не двигайся!
Мелкий, где же твоя энергия?
Кайтё...
Ты слышишь меня?
Тебе всё равно, что с ней случится?
Не подходи!
Если вы пораните её, то пожалеете что родились на свет божий.
Да ты всего лишь ребёнок!
Ну как?
Кайтё!
Не двигайся!
Сдохни!
Осторожней!
Помогите мне!
Я обещаю, что оставлю её в покое!
Действительно?
Да! Я клянусь!
П-п-п-помоги мне!
Отлично.
Что это?
Контракт, по которому вы не сможете снова угрожать этой даме.
Но вам надо вот здесь поставить печать.
Эй, какого черта...
Не беспокойтесь. Вот сюда...
Полный успех!
Академия КЛАМП...
Я знал, что где то его видел! Наследника компании Имонояма.
Они больше не побеспокоят вас.
Большое вам спасибо.
Даже не знаю, как отблагодарить вас.
Скоро мы увидим ваше поместье.
Сакура цветёт, словно розовый ковер.
У меня есть мечта.
Я хочу сад, пусть он будет маленьким, но полным цветов.
Хммм... не трудно посадить много цветов.
Но как мы будем смотреть на них с неба.
Без волшебства нам не обойтись.
Дорогой... волшебники действительно существуют.
Ваша улыбка, лучшая награда для меня.
Спасибо.
Кайтё - действительно замечательный человек.
Согласен.
Придумал!
Чтобы быть полезными всем женщинам мира...
Детективы Академии КЛАМП
Я организую Академию Детективов КЛАМП!
Академию Детективов КЛАМП?
И кто будет заниматься этим?
Ну конечно, троица из Совета по делам Начальных Классов!
Троица?
Кайтё... Просто замечательно!
[Saa Yukou doko made mo] Сейчас и всегда, не важно, как далеко!
[O-tanoshimi wa kore kara yo] Нам будет очень весело!
[Dandii na uchuu hikoushi] Крутой космонавт летит по космосу
[o-mukae ni kite tsurete tte yo] Подберёт меня и возьмёт меня с собой.
[Bouhatsu shite 'ru roketto mo suberinukete] На ракете полетим мы с обалденной скоростью
[Chouonsoku de tobashite yukou] Ведь с ракет это всё и началось
[Youkoso metarikku paatii] Приветик, Металлик праздник!
[Kowagaranaide] Бояться нечего!
[Biizu no hoshi ni naru no kon'ya] Сегодня, звёзды словно бусинки
[uchuu no hate] По космосу летят!
[Youkoso metarikku paatii] Приветик, Металлик праздник!
[Yuuki wo dashite Shuppatsu shiyou yo] Смелость собери, пойди своим путём
[Owaranai mirai no yume e] сквозь сон к своей мечте