Приключения Боско (яп. ボスコ アドベンチャ Босуко Дайбокэн) — японский аниме-сериал производства Nippon Animation, основанный на книгах (главным образом на «Истории Боско») итальянского писателя Тони Вольфа. В 1980-е и 1990-е годы сериал был очень популярен в Европе (Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Испания, Италия, Латвия, Польша, Россия, Франция, Эстония, Югославия), на американских континентах (Канада, Чили, Мексика), и других странах (Израиль, Египет, Джибути, Камерун, Южная Корея)[источник не указан 5015 дней]. Несмотря на большой успех в Японии, Франции и Италии, сериал не был переведён на английский язык и не получил массовой известности в Великобритании и США.
В Японии сериал транслировался с 6 октября 1986 года до 30 марта 1987. 25 июля 2003 года он вышел на DVD в Японии.
Сюжет
Молодая принцесса эльфов Абрикотин должна до полного солнечного затмения вернуться в свою родную страну Фонтанию, захваченную силами чудовища-Скорпиона. Если она успеет сесть на трон до затмения, то сможет выпустить на волю мощную силу воды, которая уничтожит захватчиков. Чтобы предотвратить это, принцессу похищают наёмники Скорпиона — таинственный Фурбан и его помощники Джек и Франц. Их задача заключается в том, чтобы не допустить возвращения принцессы на родину до затмения.
В первой серии Абрикотин удаётся послать просьбу о помощи со своей механической птицей Спиком, которая случайно попадает к обитателям леса Боско — храброму искателю приключений Фиакру, искусному изобретателю Тутти и боязливому, но доброму Отто. Они спасают принцессу от злодеев, и она становится частью экипажа их летательного корабля «Боско». Новые друзья решают помочь принцессе вернуться домой, пока не поздно. На своём пути в Фонтанию они найдут миллион приключений, которые заставят их доказать своё желание и умение помочь тем, кто попал в беду, а отношения между ними разовьются в крепкую дружбу и любовь.
Персонажи
- Принцесса Абрикотин (アプリコット姫, Апурикотто химэ)
- Фиакр (フローク, Фуро:ку)
- Тутти (タッティ, Татти)
- Отто (オッター, Отта)
- Спик (スピーク, Супи:ку)
- Эндер (エンダー, Энда:)
- Фурбан (フードマン, Фу:доман)
- Тамия (ダミア, Дамиа)
- Джек (ジャック, Дзякку)
- Франц (フランツ, Фуранцу)
- Скорпион (スコーピオン, Суко:пион)
- Кумори (Посланник) (コウモリ, Ко:мори)
Список серий
- Похищенная принцесса эльфов (大剣 さらわれた妖精の姫・ボスコ号発進!)
- Не будите спящего великана! (眠れる巨人を起こすな!)
- Долина дракона полна опасностей (ドラゴン谷は危険がいっぱい)
- Давай, дракоша! (がんばれ!子供ドラゴン)
- Найди сверкающие грибы! (光るキノコを手に入れろ!)
- Гонка в проклятом гроте (代魔宮のデッドヒート)
- Абрикотин на волоске от гибели (アプリコット姫 危機一髪)
- Таинственные чары Фурбана (フードマンのおかしなマジック)
- Тайна подземелья (オアシスの不気味な地下牢)
- По морям, по волнам (ボスコ号海上漂流)
- Нахальный единорожек (ずうずうしいユニコーン)
- Погоня в снегах (凍った村を救え!・雪原の大追跡)
- Судьба принцессы эльфов (ようせいアプリコットひめのさだめ)
- Спасение Абри из замка ящеров (トカゲ城アプリ救出作戦)
- Дамья, красотка-головорез (うつしきわんさつしゃダミアとうじょう)
- Переполох в Лесу Забвения (ねむりのもりのだいこんせん)
- Кто самозванец? (ニセはダレダ?)
- Подводное сражение (こていのせんすいかんだいせんそう)
- Тайна королевства без воды (なぞのみずなしおうこく)
- Большая битва за воду (みず・ミズ・大戦争)
- Решимость Абрикотин (アプリコットの決意)
- Иссохшая земля и крушение Боско (枯れゆく王宮 ボスコ号大破!)
- Ужас Чёрного Шторма (黒いストームの恐怖)
- Сражение с гигантским скорпионом (運命の日 悪魔スコーピオンとの対決)
- Беги Фиакр! Затмение начинается (走れフローク 太陽の指環の日は来た!)
- Превращение Абри.Оживёт ли источник? (アプリへんしん・よみがえるかいのちのいずみ)
Субтитры
Bosco Adventures - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Приключения Боско
«Эхо навсегда»
Наверняка у каждого бывало так,
что сорвётся не то с языка, а потом сам себя ненавидишь.
Но с того самого дня, как мы расстались,
Bosco Adventures - 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наверняка у каждого бывало так, что
сорвётся не то с языка, а потом сам себя ненавидишь.
Но с того самого дня, как мы расстались,
в моём сердце всё ещё раздаются эхом
короткие гудки прерванного разговора.
Bosco Adventures - 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наверняка у каждого бывало так,
что сорвётся не то с языка, а потом сам себя ненавидишь.
Но с того самого дня, как мы расстались,
в моём сердце всё ещё раздаются эхом
короткие гудки прерванного разговора.
Bosco Adventures - 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДАВАЙ, ДРАКОША!
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn LEMeZza Antberg Лэн Лэн
Над мирной Долиной Драконов нависла беда.
Фурбан жутко разозлил маму-дракониху, похитив её малыша.
Bosco Adventures - 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
НАЙДИ СВЕРКАЮЩИЕ ГРИБЫ!
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn LEMeZza kisa_26 Лэн Лэн
Абрикотин спасла дракончика, но и малыш выручил её из беды.
Дракончик вернулся к счастливой маме, а объятый пламенем «Скорпион» потерпел крушение.
Bosco Adventures - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn LEMeZza Antberg Лэн Лэн
ГОНКИ В ПРОКЛЯТОМ ГРОТЕ
Спасаясь от Фурбана, мы едва не разбились.
Река смягчила падение, но Тутти наглотался отравленной воды и заболел.
Bosco Adventures - 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
АБРИКОТИН НА ВОЛОСКЕ ОТ ГИБЕЛИ
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn LEMeZza Antberg Лэн Лэн
Спасаясь от Фурбана, мы открыли клапан и спустили баллон.
«Боско» стал неуправляем, и дело закончилось аварийной посадкой.
Bosco Adventures - 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn LEMeZza kisa_26 Лэн Лэн
ТАИНСТВЕННЫЕ ЧАРЫ ФУРБАНА
Сверкающие грибы сразу поставили больного Тутти на ноги.
Он даже помог выручить Абри, которая в одиночку спасалась от Фурбана.
Bosco Adventures - 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ТАЙНА ПОДЗЕМЕЛЬЯ
Притворившись прорицателем, Фурбан прилетел в мирный оазис.
Он обманул жителей дешёвыми трюками и объявил нас злыми бесами.
Жители поймали нас и заперли в подземелье.
Но Отта ещё на свободе. Он обязательно спасёт нас!
Bosco Adventures - 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПО МОРЯМ, ПО ВОЛНАМ
Фурбан выдал себя за прорицателя и обманом захватил власть в оазисе,
а нас посадил в подземелье.
К счастью, мошенников разоблачили.
У нас получилось сбежать из тюрьмы и вернуть жителям воду.
Bosco Adventures - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лэн Cordawyn LEMeZza Antberg Лэн Лэн
НАХАЛЬНЫЙ ЕДИНОРОЖЕК
Быстрое течение подхватило и вынесло «Боско» на таинственный остров.
Пока я разведывал обстановку, Абри унёс Единорожек, живущий на острове.
В это время на другом краю острова высадился Фурбан, которого Единорожек повёл к Абрикотин.
Bosco Adventures - 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лэн Cordawyn LEMeZza kisa_26 Лэн Лэн
ПОГОНЯ В СНЕГАХ
Нашу Абри украл Единорожек, а затем Фурбан загнал её на высокую башню.
Нам удалось спасти Абри, а храбрый Единорожек помог нам улететь с острова.
Мы обрезали канат между «Боско» и «Скорпионом» и взмыли в небеса.
Bosco Adventures - 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лэн Cordawyn LEMeZza Юкос Лэн Лэн
СУДЬБА ПРИНЦЕССЫ ЭЛЬФОВ
Господин Фурбан прибыл на аудиенцию к Его Величеству.
Вам нельзя туда. Простым наёмникам вход запрещён.
Ждите здесь.
Bosco Adventures - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
СПАСЕНИЕ АБРИ ИЗ ЗАМКА ЯЩЕРОВ
Абри не захотела смириться со своей судьбой.
Она покинула нас, оставив записку.
Если мы не привезём её в Фонтанию до солнечного затмения, мир окажется во власти Скорпиона.
А если привезём, Абри перевоплотится и не сможет даже поговорить с нами.
Bosco Adventures - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ДАМЬЯ, КРАСОТКА-ГОЛОВОРЕЗ
Меня чуть было не съели в замке ящеров,
но Тутти, Отта и Эндер помогли нам с Абри сбежать.
Если Абри вернётся в Фонтанию, то уже не будет собой.
Но если не вернётся, мир окажется в руках Скорпиона.
Bosco Adventures - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПЕРЕПОЛОХ В ЛЕСУ ЗАБВЕНИЯ
К нашей команде присоединился вечно недовольный Эндер.
В лесу, пострадавшем от пожара, мы встретили бабушку,
но Эндер бросил нас и улетел на «Боско».
А затем бабушка, которую взяли на борт, захватила наш корабль!
Bosco Adventures - 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
САМОЗВАНЕЦ НА БОРТУ!
Похоже, что Дамья, наш новый враг,
станет серьёзной преградой на пути в Фонтанию.
Благодаря смекалке Тутти
мы кое-как выбрались из переделки со статуями
Bosco Adventures - 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лэн Cordawyn Music Cat Юкос Лэн Лэн
ПОДВОДНАЯ БИТВА
Переодевшись в Эндера, Дамья обманула нас и похитила Абри.
Подозрения насчёт меня рассеялись, и я пустился вслед за ними.
Благодаря промашке Фурбана,
Bosco Adventures - 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ТАЙНА БЕЗВОДНОГО КОРОЛЕВСТВА
Приближается день солнечного затмения.
К этому времени Абрикотин должна добраться до Фонтании,
но Дамья и Фурбан чинят всё больше препятствий.
Боюсь представить, что будет дальше.
Bosco Adventures - 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
БИТВА ЗА ВОДУ
Юнтер, король королевства Неман,
внезапно объявил, что воду пить запрещено.
На самом деле из-за ангельской росы он оказался во власти Дамьи.
Тойя, которого посадили в тюрьму за несогласие с приказом,
Bosco Adventures - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
РЕШИМОСТЬ АБРИКОТИН
Намереваясь захватить власть над страной Неман,
Дамья обманула короля Юнтера и напоила его ангельской росой.
Однако с помощью Юнтера и поразительно похожего на него Тойи
нам удалось вернуть воду жителям.
Bosco Adventures - 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
КРУШЕНИЕ «БОСКО»!
Таинственная чёрная туча под названием Шторм разорила Фонтан,
родную деревню Эндера.
Шторм вернулся, и вместе с оставшимися в живых стариками Эндер вступил в бой.
С тех пор мы его больше не видели.
Bosco Adventures - 23.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лэн Cordawyn Music Cat sys3x Лэн Лэн
УЖАС ЧЁРНОГО ШТОРМА
Мы с Абри проникли в Фонтанию,
но стража подняла тревогу, и нас схватили солдаты Дамьи.
Прилетевший на помощь «Боско» попал под обстрел и был серьёзно повреждён.
Bosco Adventures - 24.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
СРАЖЕНИЕ С УЖАСНЫМ СКОРПИОНОМ
Получив ещё один шанс, Фурбан замыслил коварный план.
Под предлогом заключения перемирия он схватил Абрикотин.
До солнечного затмения остался один день.
Отступать уже некуда.
Bosco Adventures - 25.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет Спасибо
Лэн Cordawyn Music Cat sys3x Лэн Лэн KV
БЕГИ, ФИАКР! ЗAТМЕНИЕ НAЧАЛОСЬ!
Солнечное затмение вот-вот начнётся.
Абри в одиночку сдалась Фурбану и храбро предстала перед Скорпионом.
Bosco Adventures - 26.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 0 0 l 384 0 l 384 288 l 0 288 l 0 0
Перевод Редакция Тайминг Караоке Тайпсет
Лэн Cordawyn Music Cat sys3x Лэн Лэн
ПРЕВРАЩЕНИЕ АБРИ ОЖИВЁТ ЛИ ИСТОЧНИК?
У дворца разыгралась нешуточная битва.
Ссылки
- Аниме «Приключения Боско» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Приключения Боско» (англ.) в базе данных AniDB
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.