[dp_F-B]Black_Jack_21_-_13[C7D04215].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Свет... Если есть любовь... легко правду принять
Даже если признать, в жизни горестей полно
Вечно быть, одному, никому не суждено
И молясь, я свой взор, устремляю в небеса
Верю в то, что смогу, вновь не потерять тебя
Пусть придется мне, множество дилемм, разрешить опять
Краски чувств моих, назло бедам всем, будут век сиять
Больше чем сказать, сто тысяч раз – тебя люблю
Снова рядом быть хочу, и о том мечтаю
Знаю, никого на свете не сравнить с тобой
Улыбкой одной, к завтрашнему дню, освещaешь мне путь
Словно по весне, в голубом небе Солнца луч
Блек Джек 21
В сегодняшней карте:
Раскрывая ужасающие секреты таинственной организации,
пришлось осознать, что время попрощаться с Пиноко, настало.
Мы оказались в Африке,
чтобы раскрыть все тайны неизлечимого синдрома феникса.
С того дня, как я встретил своего отца, Хадзама Кагемицу, за мной начинает охотится неизвестная таинственная организация.
Секрет загадочного проекта "Нуар"...
состоял в том, что его целью был поиск вечной жизни.
Почему же 21 год тому назад, присоединившись к исследовательской команде, мой отец бросил меня и маму?
Все кто что-либо знали о секретном проекте, погибали один за одним.
Мы едем в Африку что найти доктора Кума, человека который тоже может знать правду.
Пиноко, возвращайся назад в Японию!
По манге Тэдзука Осаму "Пиноко любит тебя"
Африка 10 лет назад
Лагерь беженцев
Вкуснятина!
Да, на вид очень вкусный, Ал.
Держи, Нико!
Вкуснятина, Нико!
Вкуснятина, брат!
Сэр, эти мальчики близнецы?
Да.
Они сироты, их родители погибли от наводнения в этом году.
Я хочу взять тебя.
Только меня?
Да.
А вы не можете забрать нас обоих?
Прости, я могу взять только одного.
А еды там будет много?
Ал...
Да, обещаю.
Хорошо, согласен!
Берите, Нико!
Не надо!
Я не хочу оставлять брата!
Нет!
Ты должен пойти, Нико!
Со мной все будет в порядке!
Я буду хорошо о нем заботиться.
Хорошо.
Братец!
Братец, Ал!
Прощай, Нико.
Береги себя.
В настоящие дни.
Извините, но дальше никак не проехать.
Что-нибудь случилось?
Из-за дождей река вышла из берегов.
Тогда поищите где-нибудь отель.
Бесполезно.
Сейчас все отели в округе переполнены.
Потребуйте перекантоваться где-нибудь.
Перекантоваться?
Ненавижу это!
Доктор, давай вернемся в Японию!
Пиноко...
Как же там Ларго поживает?
Я скучаю по Шараку и всем остальным!
Пиноко-чан!
Пиноко-чан!
Я даже начинаю слышать как меня завет Шараку.
Это я Пиноко-чан!
У меня галлюцинации.
Я не галлюцинация.
Обожамой!
Настоящий Шараку!
Вот именно!
Я приехал на раскопки, вместе с отцом.
Я скучал, Пиноко-чан
Шараку!
Я так соскучилась!
Доктор Блэк Джек?
Папа Шараку.
Вот так встреча!
Должно быть небеса специально свели нас вместе.
Большое спасибо вам за помощь.
Наводнения здесь не редки.
Я слышал, 10 лет назад, особенно много людей пострадало и потеряло дома.
Как там все поживают?
У всех все хорошо, только
все беспокоятся о тебе Пиноко-чан.
Простите.
Но знаешь, мне теперь столько всего тебе нужно рассказать!
И мне тоже!
Как видите, наш городок не далеко.
Можете оставаться, столько сколько пожелаете.
Шараку будет очень рад соседству.
Эй, это же Ал?
Привет Ал, ты как?
Нормально.
Извини, но не мог бы ты принести нам немного фруктов?
У меня гости.
Хорошо, я скоро к вам подойду.
Еще увидимся!
Это Ал, он приносит нам продукты.
У этого мальчика родители погибли из-за того сильного наводнения 10 лет назад.
Здесь не очень просторно, но вы можете занять всю эту комнату.
Благодарю.
Кровать такая мягкая! Ура!
Как хорошо, что мы нашли место где перекантоваться.
Да, согласен.
Кстати, дождик кончился!
Давай Шараку!
Хорошо, Пиноко- чан!
Шараку, ты как?
Нормально, нормально, Пиноко-чан.
Шараку! Посмотри на себя!
Мороженное очень вкусное!
Да!
Жалко, что Ларго сейчас не снами.
Пиноко-чан, возвращайся домой поскорее.
Не могу.
Я нужна доктору.
Ненавижу это!
Давай вернемся в Японию!
Не хотите чашечку?
Очень вкусный.
Хорошо, спасибо.
Я хотел бы попросить вас об одолжении.
Мы вернулись!
Пиноко-чан?
Да.
Когда вы отправите Шараку-куна домой, я хотел бы он забрал с собой Пиноко.
Я не против.
Но, вы правда этого хотите?
Да?
Я ошибся.
Я не должен был брать ее с самого начала.
Доктор! Я домой не поеду!
Ты подслушивала?
Ну что ж - ты все равно поедешь домой в месте с Шараку.
Почему?
Потому что, место в которое мы направлялись, гораздо опаснее всех прежних.
Не чего страшного.
Пока мы вместе, все будет...
Когда ты рядом, ты мешаешь.
Ужасно...
И ты всегда так считал?
Ну все, с мня хватит!
Знать тебя больше не хочу!
Я тебя ненавижу!
Пиноко-чан...
Дурак!
Что случилось?
Держи.
Спасибо.
Значит, ты грустишь из-за того, что тебе придётся расстаться с твоим другом, доктором?
Да.
Неужели я и правда все время мешаю.
Нет, наверняка он так сказал совсем по другой причине.
Но покидать тех, кто тебе дорог, очень грустно.
У тебя тоже есть человек, которым ты дорожишь?
Да, он очень много для меня значит.
Пиноко-чан, время возвращаться.
Да.
Атмосфера напряженная.
Но...
Эй, Пиноко-чан, а хочешь я сегодня покажу тебе здесь все окрестности?
Спасибо.
И доктор Блек Джек мог бы пойти вместе с нами?
Правда, Пиноко-чан?
Правда, доктор, пойдем все вместе.
Нет.
Я останусь тут, нужно решить кое-какие проблемы.
Здесь выращивают очень много разных фруктов.
Я уверен они тебе очень понравятся!
Ал?
Это Ал!
Ал!!
Спасибо за то, что помог мне вчера, Ал.
Знаешь, сегодня...
Простите, но меня зовут Йохан.
Вы ошиблись.
Ошиблись?
Йохан?
Ничего такого, мама.
Идем.
Шараку-кун! Пиноко-чан!
О! Настоящий!
Что значит настоящий?
Похоже мы и правда ошиблись.
Ал, мы только что виде парня, выглядевшего точно, как ты.
Я с ним заговорила, думала, что он это ты.
Он был очень похож, прямо-таки твой брат близнец.
Ал, что случилось?
Да ничего.
Неужели тот, кто тебе так важен...
Да.
Вы встретили моего младшего брата.
Десять лет назад, моего брата, Нико, усыновила супружеская пара.
А я еще некоторое время оставался в детском доме.
Потом, я долго скитался из одного города в другой.
И полгода назад, в этом городе я снова встретил Нико.
Брат!
Это же ты, да?
Почему ты отвернулся?
Мы больше не братья.
Прощай.
Не ходи за мной!
Теперь мы чужие друг другу!
Забудь обо мне!
Йохан, ты задержался, мама уже начала беспокоиться.
Я только что видел брата!
Я хочу быть вместе с ним!
Иохан, пожалуйста, не заставляй свою маму печалиться.
Как же так...
Вы наконец-то встретились, почему ты сбежал?
У Нико теперь совсем другая жизнь.
Будет лучше, если я не стану вмешиваться.
Ал?
Что случилось?
Да ничего.
Иногда так бывает.
Скоро пройдет...
Держись!
АЛ!
АЛ!
Это...
Его печень отказывает из-за цирроза.
Есть признаки желудочно-кишечного кровотечения.
Сейчас он в состоянии печеночной комы.
Уже ничего нельзя сделать.
Ал умрет!
Вы не можете его спасти?
Ему уже никто не сможет помочь.
Не может быть!
Доктор, пожалуйста, вылечи Ала!
Пиноко, я не занимаюсь валонтерством.
И никогда не лечу кого-либо без его личной просьбы.
Тогда, пусть это будет моя просьба.
Скоро мне придётся уехать, так?
Пусть это будет моим последним желанием.
Ал не должен умирать.
С самого детства у него была тяжелая жизнь,
и он очень добрый.
Он не должен вот так погибнуть сейчас!
Если я прооперирую его, ты обещаешь тихо и спокойно вернуться в Японию?
Да.
Хорошо, я выполню твою просьбу.
Доктор!
Закроем желудочно-кишечного кровотечение,
и затем трансплантируем печень.
Это единственный способ спасти его.
Трансплантировать печень?
Доктор, Ал - сирота.
А, точно.
Для трансплантации лучше использовать органы близких родственников, но...
Сможете подыскать для него совместимую печень?
Д-да, уже иду.
У Нико теперь совсем другая жизнь.
Будет лучше, если я не стану вмешиваться.
Нужно найти Нико!
Очень плохо, быть в разлуке с тем, кто тебе очень важен!
Расскажи Нико что Ал серьезно болен!
Конечно!
Я быстро вернусь!
Пиноко, что ты там делаешь?
Уже иду!
Что с донорской печенью?
Сказали, смогут доставить через два часа.
Два часа?
Едва успеваем.
Доктор, его кровяное давление...
Пиноко, сосудосуживающий препарат.
Сейчас.
Два часа почти прошли.
Печень еще не привезли?
Звонка еще не было.
Шараку...
Пожалуйста, не заставляй свою маму печалиться.
Это же тот мальчик с пластырем!
Что с тобой случилось?
Наконец-то нашел!
Ал в беде!
Идем со мной, скорее!
Что случилось с моим братом?
Вот как?
Но, я все равно не могу.
Почему?
Тогда моя мама...
Твоя мама?
Если она узнает о моем брате, она все поймет...
Мама думает, что я и правда Йохан.
Моя мама и настоящий Йохан, оказались в эпицентре страшного наводнения 10 лет назад.
Мама выжила,
и ей не сказали, что ее сын погиб.
Йохан?
Не волнуйся.
Он здесь.
Слава Богу.
Иди сюда.
Отец думал, что мама не захочет больше жить, если узнает, что Йохан погиб.
По этому, он соврал ей.
Йохан.
Слава Богу, ты жив!
Я поклялся, что стану Йоханом ради её спасения.
Меня разлучили с моим братом, у меня не было другого выбора!
Я хочу увидеть моего брата!
Но, если мама узнает правду, она может...
Все это не правильно!
Ты не можешь увидеться с братом боясь раскрыть правду,
Значит ты собираешься врать ей до конца жизни?
И вы будете счастливы от этого?
Йохан...
Проклятье!
Печень до сих пор не привезли?
Мне только что позвонили.
Вертолёту пришлось вернуться из-за сильного дождя.
Что?!
Да как же так!
Больше нет времени ждать!
Доктор,
Пожалуйста, используй мою печень.
Пиноко, что ты такое говоришь?
У тебя особенный организм.
Нет никакой гарантий, что ты без серьезных последствий сможешь пожертвовать органом или его частью.
Но тогда, Ал умрет.
Пожалуйста, используй мою печень.
Не неси чушь!
Хочешь сдаться и позволить пациенту погибнуть?!
Ты Блек Джек, ты лучший во всем мире!
Я не хочу видеть, как ты мучаешь себя, потеряв пациента.
Позволь Алу выжить, возьми мою печень.
Если мое состояние ухудшится, ты сможешь мне помочь!
Блэк Джек ведь никогда не сдается, до самого конца!
Сможете достать мне печень животного?
Доктор...
Ты права.
Пациент все еще жив.
Сможите достать мне печень животного?
О, точно, свиная печень, ближе всех к человеческой.
Именно.
Мы используем её как временную замену.
Да!
Пиноко-чан!
Доктор!
Пожалуйста спасите моего брата!
Я сделаю все что скажите!
Кто ты?
Нико!
Ты пришел!
Ты и правда готов на все что угодно?
Да прошу вас!
Спасите моего брата!
Я возьму у него часть печени.
Вы даете согласие?
Он сам...
Таково его желание...
Хорошо.
Пиноко, скорее готовим все для операции.
Принято!
Невероятная скорость!
Так, здесь я закончил.
Пиноко, приступаем к трансплантации печени пациенту.
Есть!
Операция прошла успешно.
Слава небесам!
Я выдохлась.
Но я очень рада.
Я усыновил Нико и растил его как Йохана, обманывая свою жену.
Но она...
Я поняла все очень давно.
Я же все-таки его мать.
Но они обманывали что бы подбодрить меня.
К тому же он был так добр, и так старался вжиться в роль Йохана.
Что я претворилась будто ничего не замечаю.
Мы все срывали друг от друг правду.
Я и не знала, что у него есть брат близнец,
мы очень жестоко обошлись с ним.
Нет, это все моя вина.
Это я разлучил их.
Они очнулись.
Где я...
Братец.
Нико?
Нико спас тебя, Ал.
Нико!
Братец.
Ал, пожалуйста, когда поправишься, оставайся с нами.
Я не могу еще раз потерять сына,
и буду рада если у меня их будет двое.
Мы сможем стать одной семьей.
Мама!
Да.
Брат, теперь всегда будем вместе.
Да.
Какое счастье!
Это здорово, Пиноко-чан!
Что случилось?
Доктор, спасибо.
Я возвращаюсь в Японию, как и обещала.
Прости, но кажется, ты не сможешь вернуться.
Вы говорили, что все билеты на нужный рейс уже раскуплены, так?
Да!
Я не смог достать для тебя билет Пиноко-чан.
Значит я...
Ничего не поделаешь, тебе снова придётся поехать со мной.
Но теперь, наше путешествие, станет сложней чем когда-либо.
Ты согласна?
Да!
Я поеду с тобой, чего бы мне это не стоило.
Потому что я очень люблю тебя, доктор!
Раскрывая ужасающие секреты таинственной организации,
узнаем что связывает устрашающий синдром феникса, и
моего отца, Хазаму Кагемицу.
Следующий эпизод Блек Джек 21 будет показан в понедельник 31 Июля.
Наконец-то появится таинственный руководитель организации!
Он был вот тут!
Следующая карта:
Время отыскать Хуотанцуги!
В следующий раз, попробуйте найти меня!
И снова выход скрыт во мраке, препятствий всех пока не знаешь
Но огляди все с севера на запад, и чей-то свет, ты поймаешь
Где же путь, к сиянию безмятежных дней?
Против всех - я суть хочу узреть скорей!
Время в спять - но вечен цикл не прервешь
Правда-Ложь
Тихий шепот-А слышишь ли ты крик души?
Этот облик сможет сквозь тьму свет нести
Не сдадимся: былому-нет, нас ждет рассвет
Хоть ветви темной рощи вновь стремятся к небу
Тихий шепот-Ты сможешь изменить судьбу
И утром ранним на заре, пусть путь начнется
Не сдадимся: былому-нет, нас ждет рассвет
Тихо растворятся, в волшебном море, блики Луны
Ветром будущих перемен, паруса полны