[dp_F-B]Black_Jack_21_-_07[9BE08733].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Блек Джек 21
В сегодняшней карте:
Путешествуя по всему миру, мы сражаемся с таинственной организацией.
На этот раз, кого-то арестуют за убийство.
И это будет Блек Джек!
Свет... Если есть любовь... легко правду принять
Даже если признать, в жизни горестей полно
Вечно быть, одному, никому не суждено
И молясь, я свой взор, устремляю в небеса
Верю в то, что смогу, вновь не потерять тебя
Пусть придется мне, множество дилемм, разрешить опять
Краски чувств моих, назло бедам всем, будут век сиять
Больше чем сказать, сто тысяч раз – тебя люблю
Снова рядом быть хочу, и о том мечтаю
Знаю, никого на свете не сравнить с тобой
Улыбкой одной, к завтрашнему дню, освещaешь мне путь
Словно по весне, в голубом небе Солнца луч
Я встретил отца, Хадзама Кагемицу, который бросил нас с мамой 21 год назад.
С того дня за мной начинает охотится неизвестная таинственная организация.
У меня всего одна улика-старое маленькое фото.
Профессор Штэйн, обмолвился, о неком секретном проекте "Нуар".
Чтобы все разузнать, мы отправились за профессором в Англию.
Но наш самолет-Небесный госпиталь, был захвачен.
Пришлось совершить аварийную посадку, в одной небольшой ближневосточной стране.
По манге Тэдзука Осаму "Рука помощи"
Десять миллиардов ен и обещание спасти жизнь
Ужасное местечко, как ни посмотри.
Доктор! Подожди!
И здесь все тоже как-то подозрительно.
Ни одного дружелюбного лица.
Жжет!
Жжет!
Воды!
Дайте воды!
Пиноко, в здешних местах нелегко раздобыть воду.
Воды...воды! Воды!
Вот, держи.
Огромное спасибо.
Всегда пожалуйста.
Простите за беспокойство.
Сколько я вам должен за воду?
О, даже не думайте.
Между прочим, вы же из Японии, да?
Разрешите к вам присоединиться?
Конечно же!
Правда?
Да.
Никогда бы не подумал, что встречу в этом городе еще японцев.
Вы здесь на отдыхе?
Нет, к сожалению, я здесь по работе.
Я работаю на европейском предприятии по производству медицинских инструментов.
Медицинских инструментов?
Не поверите, но он самый настоящий доктор.
Вот как?
Ну...да.
Но, знаете, по некоторым причинам, его имя это секрет.
Ни что ж тогда, и я своего называть не буду.
Ого, мне уже пора.
Дела?
Да.
Нужно успеть, все доделать, до вылета последнего вечернего рейса.
Что-то случилось?
Район здесь не спокойный, будьте поосторожнее.
До встречи.
Пока-пока!
Еще раз за воду спасибо!
Идем, Пиноко.
Доктор, хоть раз за все путешествие, я хочу остановиться в приличном отеле.
Ну, знаешь-ли мы не в отпуск приехали.
Доктор...что случилось?
За нами следят.
Не оглядывайся!
Доктор, неужели опять они?
Бежим!
А ну стой!
Сюда!
Стоять!
Это полиция!
Руки вверх, чтоб их было видно, и не двигаться!
Полиция?
Эй!
Это он!
Этот шрам, я его запомнил!
Ясно.
Вы арестованы за убийство!
Давай, колись уже!
Ты напал на женщину, и убил ее!
У нас есть свидетель!
Вы поверили тому пьянице?
Он вам соврал.
Да, а зачем тебе тогда этот скальпель!
Зачем ты носишь его в кармане, медицинской лицензии у тебя нет!
Я не убийца!
Я был в ресторане, когда все случилось.
Посетители говорят, что никогда не видели тебя в том ресторане.
Ах да, в ресторане я разговаривал с японцем.
Он должен меня помнить.
Кто он, где живет?
Не знаю.
Я не знаю как его зовут и как с ним связаться.
Хорош сочинять!
Ладно, будем допрашивать, пока сам во всем не сознаешься!
Да говорю же вам, он был со мной!
Он не причастен к убийству!
Я свидетель!
Члены семьи не могут выступать свидетелями.
Но, не волнуйся.
Даже если его приговорят к смертной казни, мы вернем тебя в Японию в целости и сохранности.
С-смертной казни?
Да, определенно.
Он же обвиняется в убийстве.
Эй! Куда!
Не волнуйся доктор!
Я обязательно докажу твою невиновность!
Ну, вы же меня помните, да?
Сложно сказать.
У меня делов полно.
Уходи.
От этого зависит жизнь доктора!
А мне какое дело?
Пожалуйста, будьте свидетелем!
Отцепись от меня!
Не хочу ни во что лезть, мне не нужны не приятности!
Жестокосердечная тупоголовая швабра!
Доктор...
Нужно успеть, все доделать, до вылета последнего вечернего рейса.
Последнего рейса...
Точно!!!
Все будет проще, если ты сознаешься!
Я этого не делал.
Да что ж ты...
Эй!
Я с ним уже умаялся!
Просто занесите в протокол, что он сделал признание.
И заприте его в камеру!
Есть!
Ну, идем!
Подождите, пожалуйста!
Простите, что как долго.
Вы ...
Да кто вы такой?
Меня зовут Аритани.
Пришел, чтобы свидетельствовать за него.
Он отменил свой вылет, чтобы помочь нам.
Во время совершения преступления, я находился с этим человеком в ресторане.
Он не убийца.
Почему я должен вам верить.
Может быть вы повязаны.
Есть еще один свидетель.
Она работает в этом ресторане.
Он был там вместе с тем человеком.
и этим надоедливым дитем.
Теперь свидетелей достаточно, не так ли?
Но ведь...
Прошу освободить его немедленно!
Простите, что вам пришлось пройти через все это.
Честно сказать, даже не знаю, как вас благодарить.
Что вы, я просто сделал то, что считал правильным.
А мне, та оффициантша сказала, что ничего не помнит.
Память у таких людей лучше работает, при небольшом финансовом поощрении.
Ясно.
Потраченные деньги, я конечно же вам ...
Ой, нет-нет!
Я не возьму ваши деньги!
И все же...
Нет, мы же оба японцы.
Бескорыстно помогать друг другу в трудную минуту -это правильно.
Тогда, давайте так!
Если вы когда-нибудь заболеете, доктор вас обязательно вылечит!
Он ведь лучший доктор во всем мире!
Что ж, хорошая идея.
Пусть будет так.
Прекрасно.
Обещаю помочь вам, Аритани-сан.
Я тоже!
Спокойной ночи!
Спасибо вам!
Пока-пока!
Германия
Вы вызывали меня, мистер Корр?
Да.
Ты работаешь здесь уже давно.
Да.
Я взял тебя на работу финансовым менеджером и многому научил.
Я очень ценю это.
На самом деле?
Конечно же.
Тогда, не откажи мне в одной просьбе.
Х-хорошо.
Помнишь, несколько раз в год, я просил тебя перечислять деньги одной организации?
Да.
Очень скоро, встанет вопрос о том, куда ушли эти деньги,
у нас будет аудиторская проверка.
Так что это была за компания?
В твоих же интересах не лезть во все это с головой.
Так что...
Мистер Корр?
Прошу! Скажи, что это ты растратил деньги!
Ч-Что?
Я растратил все деньги на азартные деньги и женщин.
Признаю свою вину.
И очень сожалею.
Этого достаточно.
Да.
Это все ради корпорации.
Не волнуйся, как только все поуляжется, тебя сразу же позовут на работу в филиал компании.
Ну, а теперь ступай.
И почему все так вышло?
И где же мне теперь прятаться?
Кто вы такие?
Не рыпайся!
Прощай!
Город на ближнем востоке
Доктор,ты скупердяй!
Сколько лет этому отелю интересно?
Потерпи.
Мы здесь не ради развлечений.
Ой, ты что-то уронил.
Что там?
Это визитка Аритани-сана.
Эта эмблема.
Та же...
Он, правда, очень мил.
Доктор?
Да, Аритани-сан из финансового отдела.
Что?
Бросился под поезд?
В Розенбергском госпитале, да?
Что случилось с Аритани-саном?
Розенбергский госпиталь, Германия.
Состояние пациента, что прибыл после неудавшегося самоубийства?
Мы сделали все что смогли, но в лучшем случае он проживет еще 24 часа не более.
Что?
Хотите его оперировать?
Да кто вы такой?
А?
Эй, узнайте кто такой этот Блэк Джек.
Псих, ты что творишь?!
Эй-эй!?
Да что вам нужно?
Отвезите нас в аэропорт.
Везите.
Уложитесь в двадцать минут, заплачу в три раза больше.
Домчим в два счета!
Черт, пара надоедливых мух привязалась!
Держитесь!
Нам срочно нужно в Германию.
Простите, но рейсов на сегодня больше...
Это, это же...
Тогда найдите мне чартерный самолет.
Давайте, скорее!
Доктор, ты его спасешь, да?
Не умирайте, Аритани-сан.
Так, вы и есть Блэк Джек?
Я должен немедленно оперировать Аритани-сана.
Что за чушь!
По-вашему я могу позволить оперировать врачу без лицензии.
Я дал пациенту слово, я должен спасти его.
Пожалуйста, позвольте ему!
Нет!
Ни в коем случае!
Всего один вопрос.
Вы, владелец этой больницы?
Само собой нет, о чем вы?
Этот госпиталь построил Мистер Розенберг.
Но что с того?
Что ты делаешь!?
Он же умрет!
Это Вайс банк?
Я хотел бы воспользоваться вашими услугами.
Меня зовут Блэк Джек.
Аритани-сан, обещаю я вас спасу.
Эй, вы! Стойте!
Я должен поговорить с мистером Розенбергом.
Не выйдет.
Уходите.
На кону жизнь человека!
Позвольте нам увидится с ним!
Прошу, уходите.
Мистер Розенберг!
Прошу, выслушайте мою просьбу!
Хватит!
Свяжите его!
Пропусти! Пропусти меня!
Что здесь творится!?
Здесь 70 000 000 евро.
Я хочу купить ваш госпиталь.
С-семьдесят миллионов?!
То есть, то есть...
Это 10 000 000 000 ен.
10 000 000 000 ен?!
Если этого не достаточно, я могу достать столько, сколько необходимо.
Должно быть, на это у вас есть причина?
Ваш ужин с мистером Вайнером назначен на 18:00.
Как вы...
Как вы снова оказались здесь, Блэк Джек?
Убирайтесь от сюда!
Иначе...
Мистер Розенберг.
С сегодняшнего дня этот госпиталь принадлежит ему.
Прошу следовать его указаниям.
Д-да.
Теперь проблема решена?
Я вам очень признателен.
Что ж, меня поразило ваше стремление сдержать обещание.
Когда вы закончите с операцией, я заберу госпиталь назад.
И верну вам деньги.
Гематома у основания черепа.
Комплексные переломы лицевых костей.
Повреждение левая верхняя доли легкого.
Перелом костей левой руки.
Он страдает от синдрома дыхания Чейна-Стокса.
Также после перенесенного шока присутствуют признаки острой сердечной недостаточности.
Готовьте операционную.
Но...
Скорее!
Аритани-сан, клянусь я спасу вас, как и обещал.
Мозговая шпатель.
Дренаж.
Он невероятен.
Может быть и правда получится.
Никаких может быть!
Я обязательно спасу его!
Эй, подскажи-ка, сейчас там оперируют человека, который пытался совершить самоубийство, да?
Да.
Операция уже восемь часов продолжается.
Не может быть!
Вчера ночью они сказали-надежды нет.
Не правда!
Блек Джек лучший хирург во всем мире, поможет ему!
Блэк Джек?
Доктор!
Операция прошла успешно.
Ура!
Эй, Пиноко!
Обожаю тебя доктор!
Эй, значит, он выживет.
Да.
А вы кто?
О, да я...
Что это с ним такое?
Да.
Да, хирург, назвавшийся Блэк Джеком прооперировал его, и он выживет.
Что будете делать?
Не волнуйтесь.
Я устрою ему еще одно самоубийство.
Смотри, больше ошибок я не потерплю.
Мы нашли БД.
Подожди.
Не хочу, чтобы нами заинтересовалась полиция.
Оставь ВД в покое, до тех пор пока не разрешится ситуация с денежными переводами.
Где я ...
Он очнулся.
Пиноко-чан?
Доктор Блэк Джек?
Не волнуйся, теперь все будет хорошо.
Выходит, это вы спасли меня?
Как и обещал.
Но, почему вы так поступили?
Это не я!
Вам пока что нельзя двигаться.
Меня обманули, я прикрывал тайные передачи денег для одной организации.
Какой организации?
Расскажите.
В город, где мы повстречались, я прилетел, что бы отдать деньги.
Распрощавшись с вами я отправился назначенное место.
Как обычно, просто передать деньги,
это все, что от меня требовалось.
Хорошо.
Что ж, я пойду.
Да, правильно.
Это касательно проекта "Нуар".
Проекта "Нуар"?
Да, именно так он и сказал.
Так я и знал.
Это, должно быть, некая огромная ужасающая организация, занимающаяся чем-то, что мне даже и в голову не приходило.
И даже если я поправлюсь, мне не уйти от них.
Нет, этого я не допущу.
Я защищу вас.
Доктор...
Я знаю.
Я заберу его сразу же, как он выйдет за двери больницы, ну а потом уж мы о нем позаботимся.
Смотри, любая ошибка не допустима.
Не беспокойтесь.
У меня все выходы и входы под присмотром.
Хорошо.
Я скоро буду.
Ни в коем случае не упустите его.
Что?! Вы потеряли его?
Да.
Он исчез из госпиталя.
Не неси чушь!
Найдите его, во что бы то ни стало!
Черт побери!
Что же делать?
Да?
Я слышал, ты снова оплошал.
Ну, не...
Так ведь, у нас есть его письмо с признанием.
Мы используем его и...
Нет, теперь отвечать за все будешь ты.
Подождите!
Директор европейской медицинских компании, покончил с собой, после обнародования данных о крупных денежных хищениях.
Эти строки должны были быть написаны обо мне.
Если бы вы не изменили мне внешность...
Теперь, я могу начать все с чистого листа.
Но, больше нам лучше не видеться.
Иначе они могут догадаться.
Доктор! Почему?!
Почему, вы столько сделали для меня?
Просто отплатил добром за добро.
Ведь в тот день, когда ты спас меня, я был даже более счастлив.
Ты грустишь, обиделась, взгляд понурив свой
Не удержусь, легко рукой, волос твоих коснусь
Ты молчишь, и слышно лишь, как вдоху в унисон
Капели слез, обняв меня, роняешь о былом
Все ждешь, один ответ, пусть будет даже ложью он
Но мне не произнести того, что жаждешь ты
Ведь если, малодушностью себя коря, скажу не нужные слова
Что станет с нами тогда?
Привычный мне, давно уже, в смятенье сердца стук
Еще хоть раз, хочу с полна, я ощутить
Тот сердца звук, когда вот-вот, беда исчезнет вдруг
и боль от сожалений, что теперь уже мне не позабыть
Следующая карта:
Раскрывая ужасающие секреты таинственной организации,
сможем ли мы спасти пациента от рук, доктора убийцы?
Я просто помогаю людям.
Доктор Кирико?! Почему вы здесь?
Умри, Блэк Джек!
Доктор!
Поле той катастрофы, он перестал стареть.
Нужно все изучить и узнать причину.
Прошу вас, оставьте моего дядю в покое.
Блек Джек 21 - следующая медкарта.
Пробудиться после 65 лет сна.
Кирико! Прекрати немедленно!
Время отыскать Шараку!
А? Здесь???
Попробуйте найти меня в следующий раз!