[Froth-Bite]Black_Jack_TV_-_10[07E37DE8].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Среди печально цветущих садов, образ я твой вдруг увидел сейчас
Дождь я люблю, но сегодня он лишь, холодом сердце сковал и угас
Осень лето сменит вновь. В лес багрянец забредет.
Ветер песни запоет. Память тихо всколыхнет
Соберу осколки луны незаметно, ими украшу свой сон и мечту
Знаю, как бы я не старался все тщетно, прошлых дней краски уже не вернуть
Тот кто мечтает познать смысл жизни, в странствиях вечных её проведет
Вот и я начну свой путь бесконечный, курс проложу куда сердце зовет.
И так легко, теперь пойду вперед
Художник жизни, врач от бога, своим талантом творивший чудеса.
Хирург, в котором нуждалась эпоха.
Блэк Джек
Блэк Джек.
Медицинская карта № 10
По оригиналу Тэдзуки Осамы - "Феникс"
Легенда о фениксе
Доктор, это прислали международной почтой.
От кого?
Адрес отправителя не указан.
Что это?
СД диск.
Звуковой файл?
Вирусы не обнаружены.
Доктор Блэк Джек,
мой родственник страдает от ужасной болезни.
Если вы сможете его вылечить, я заплачу вам 10 000 000 долларов.
А 10 000 000 долларов это много?
Больше нам некому обратится, доктор Блэк Джек.
Моему родственнику уже 200 лет.
Прошу вас, не откажите нам в помощи.
Глупости!
Что случилось, Доктор?
Должно быть, это чей-то глупый розыгрыш!
200 летних людей не существует на этом свете.
Правда?
120 лет или чуть больше, это предел.
Значит, ты не поедешь лечить этого пациента?
Не знаю предпосылок, при которых 200 летний человек мог бы существовать.
К тому же, сейчас у меня уже есть один пациент.
Как не крути, излечить хирургическим путем от размягчение мозга, вызванного пожилым возрастом, нет шансов.
Медикаменты в данном случае тоже будут не эффективны.
Доктор Асано, наш учитель, но его возраст не оставляет шансов.
Сейчас, ему почти столько же, сколько было доктору Хонма.
Поэтому уже ...
Прости.
Ничего.
Я не смог спасти доктору Хонма в тот день, это правда.
Я был обязан ему жизнью.
Я очень хотел помочь ему, но операция была безуспешной.
На современном уровне развития медицинский технологий, это не возможно.
Больше нам некому обратится, доктор Блэк Джек.
Моему родственнику уже 200 лет.
Моему родственнику уже 200 лет.
Прошу вас, не откажите нам в помощи.
Из Японии до нас путь не близкий,
но если доберетесь до ближайшего к деревне аэропорта, я приеду вас встретить.
Можно мне один мультифруктовый сок?
Конечно.
Вот, пожалуйста.
Все-таки, какая приятная поездка выдалась.
Боюсь, что очень скоро все изменится.
Нас занесло в невероятную глухомань.
Ну что же...
Вы, доктор Блэк Джек?
Да.
Меня зовут Мириам.
Благодарю за то что вы приехали.
А я ...
жена доктора - Пиноко.
Жена?
А это для чего?
Ах, это?
Пугач.
Зачем же он вам понадобился?
Увидите, чуть позже.
Как на пикнике...
Держи Док.
Не рассчитывай, что это на долго.
Какое невероятное место!
Не думал, что где-то на Земле все еще существуют подобные пейзажи.
Раньше, здесь часто встречались кочевники.
А теперь они куда подевались?
Все переехали жить в города.
В письме, вы сказали что заплатите 10 000 000 долларов.
Чем вы собираетесь платить?
Тем, что стоит 10 000 000 долларов.
Драгоценности или что-то в этом роде?
Кое-что более дорогое.
Вы говорили вашему родственнику 200 лет, возможно, вы ошиблись?
Приедем, убедитесь в этом сами.
Доктор, смотри!
Это ово.
Дорожные указатели - в здешних местах их много, их строили кочевники.
Ну вот... мы прибыли.
О-бо-жа-мой...
Что ж, прошу, входите.
Доктор, смотри... кто это?
Это...
И все же, просто не верится.
Этот старец, ваш пациент.
Он мой пра-пра-пра-пра -прадедушка.
Даже с тех пор, как я была ребенком, он совсем не изменился.
В этом году, ему должно исполниться 200 лет.
Но у вас нет документов, подтверждающих его возраст, так?
Это значит-вы ошибаетесь.
Скорее всего, сейчас ему 199 лет и 3 месяца.
Есть записи говорящие о том, что он родился в год великого наводнения, которое произошло в этом регионе давным-давно.
Я не раз слышал о документально зафиксированных случаях долгожительства на территориях между Западной Азией и Кавказом,
но 200 лет, с таким я встречаюсь впервые.
В этих краях, существует легенда о фениксе.
Что за феникс?
Феникс это птица, которая не может умереть.
Человек, выпивший её кровь, обретает бессмертие.
Это просто сказки!
Дедуля не может умереть, потому что он пробовал кровь феникса.
Глупости!
Тогда, как он по вашему смог дожить до 200 лет ?
Должно быть по какой-то иной, объяснимой наукой причине.
В легенды о фениксе я не верю.
Что ж, я добуду вам доказательство легенд.
До-до-доктор, да по-подожди же.
Стойте!
А где остальные жители деревни?
Они решили, что не хотят больше жить в глуши и переехали в города.
А почему же вы не уехали?
Бросить земли принадлежавшие нашим предкам с незапамятных времен?
Я не могу пойти на это.
Феникс принадлежит людям, защищающим эту землю.
Дедуля, еще в молодости, по счастливой случайности, смог выследить и ранить ножом феникса.
Птица вырвалась на свободу,
но на ноже осталась кровь, и попробовав ее он обрел вечную жизнь.
Не лишенную болезней, однако.
Да.
Он стареет, страдает от болезней.
Но при всем при этом, он не может умереть.
Смотрите, это здесь.
Гнездо феникса спрятано в этой пещере.
Это же френдикс!
Удивительно.
Такое сияние, никогда не видел ничего подобного.
И? Вы согласны, это нечто невероятное!?
Да.
Посмотрите вниз.
Каждый вход, часть огромного лабиринта.
Только дедуля знает, как его пройти.
Он обещал поведать тайну своей семье, но сильно заболел и не смог.
Прошу, помогите ему поправиться.
Сделайте так, что бы он снова смог говорить.
А вы, узнав путь через лабиринт,
подстрелите феникса своим арсеналом из машины.
Я заплачу вам 10 000 000 долларов.
Дедуля смог дожить до 200 лет, всего лишь попробовав каплю крови.
А если я выпью чайную ложку?
Или целый стакан крови?
Возможно, я смогу получить вечную молодость?
Кто знает.
Доктор, за лечение богатые люди платят вам непомерные гонорары, я права?
Представляете, сколько можно будет заработать, предлагая вечную жизнь, если даже за временное продление своих дней люди платят не скупясь?
Желаете подзаработать, торгуя кровью феникса?
Да.
Она может принести миллионы.
Плохо дело.
Саркома сильно распространилась и прогрессировала.
Как он вообще смог продержаться так долго?
Просто не верится.
Я же вам говорила.
Он не может умереть.
На такой стадии, даже при успешном удалении всех опухолей, новые появятся очень быстро.
Все бесполезно.
Не важно, продолжайте пожалуйста.
Удалите их все.
Ну, с основной проблемой я справился, но вероятность рецидивов очень велика.
Улучшение будут временными.
Не страшно.
Он справится.
Нам просто надо будет дать ему крови феникса.
Хотел бы я спросить его,
каково это, прожить на земле 200 лет?
Что ж, не могли бы вы принести немного воды?
В туалет...
В..вы..?
Дедуля, уже можете говорить?
Да, благодаря вам.
Лучше отравлю вас в город, для полной проверки.
Я бы очень хотел исследовать вас более тщательно.
Вы спасли мне жизнь, потому я буду честен с вами.
Я не пробовал кровь.
Все это ложь, я не пробовал кровь той птицы.
Что?
В молодости, я и правда ходил в пещеры, чтобы поймать феникса.
До сих пор все помню, будто бы вчера случилось.
После тяжелого рабочего дня, я с приятелями, отправился искать проход в лабиринте
Я оставил набросок карты под ово.
Длинный коридор оканчивается 5-ю выходами,
Камни близнецы укажут нужный.
Пройдите между ними, и окажитесь в пещере рядом с гнездом феникса.
Не смотря на все старания, птицу мы тогда так и не поймали.
И удрученный разочарованием, я солгал, что пробовал кровь феникса.
И вот, чем старше я становился, тем больше люди верили в мою ложь.
Ваш возраст, должно быть считали заслугой силы феникса.
Но я просто боялся, рассказать всем правду.
Я надеялся исправить ошибку, я не хотел стать изгнанным посмешищем.
Я мечтал, что когда-нибудь и правда обрету вечность, выпив крови феникса, и это желание помогало мне жить.
И вот так вот 200лет.
Да, срок немалый.
Я желал этого.
Но, когда умели мои дети и внуки,
и даже правнуки и пра-пра правнуки.
Я сказал себе - мне больше не нужна кровь этой птицы.
Мириам хочет заполучить кровь феникса.
Вы не должны приближаться к фениксу.
Но мне бы хотелось узнать:
Существует ли на самом деле, эта кровь, дарующее вечную жизнь?
Нет...нельзя!
Доктор, та девушка побежала в горы с ружьем.
Нет!
Та пещера...
кишит ядовитыми змеями.
Пиноко, пригляди за дедушкой.
Я?
Ово!
Это здесь.
Эй! Подожди!
Нет уж, доктор, вы опоздали.
Эй!
Это я!
Не подходи к гнезду!
В той пещере полно змей!
Нужно попасть с одного выстрела, другого шанса может уже не быть!
Удалось!
Я попала!
Эй!
Доктор, помогите!
Уже иду!
Эй! Держись!
Змеи тоже светятся?
Такое же сияние, как и у феникса.
Кровь...
Кровь...
Люминесцентная бактерия?
Даже капля крови феникса...
Остановись!
И птица и змеи просто покрыты светящимися бактериями!
Кровь тебе не поможет!
Это не...
..правда.
Вернись!
Я помогу тебе!
Эй!
Держись, Мириам!
П...почему?
Эй, Мириам!
Тетенька, держитесь.
В городе должна быть сыворотка.
Все будет хорошо.
Что это?
Анализ крови той птицы.
На твоей руке оставалось немного.
Я исследовал ее, как договаривались.
В ней ничего необычного.
Она мало чем отличается от крови других птиц.
Неправда! Не может быть!
Должно быть эта сила, не объяснима наукой.
Это был не феникс.
Свечение от бактерий выглядит правдоподобно.
Но это просто птица.
Тогда, откуда же взялись все эти легенды?
Настоящий феникс должен где-то существовать!
Доктор, смотри, что я принесла!
Это сувенир для Шараку.
В легенды можно верить.
Но разве не глупо лишится жизни из-за них?
Вечной жизни не существует.
Один мультифруктовый сок, пожалуйста.
Вот, держи.
Это гораздо лучше, чем какая-то там кровь феникса.
Доктор, смотри.
Что там?
Ух ты...
Уже ничего.
Доктор, а ты хотел бы заполучить кровь феникса?
Моя работа не даровать людям вечную жизнь.
Моя работа - лечить их.
Подарок от кита убийцы
Медицинская Карта №11
Следующая серия - "Подарок от кита-убийцы"
Дневничок Пиноко
Моя работа не даровать людям вечную жизнь.
Моя работа - лечить их.
Я.... так люблю тебя
Если бы вдруг судьба, нас навеки свела
Счастью не было бы моему конца
Видеть тебя каждый день рядом очень хочу
И потому я краснею, бледнею, даже ворчу
Будешь во мне ты поток чувств несметный
И я в нем тону, так что же мне делать?
Вот стараюсь, наряжаюсь в стразы и банты - посмотри!
Я.... так люблю тебя
Все сильней и сильней жду в ответ - будь моей
Я.... так люблю тебя
Если бы вдруг судьба, нас на веки свела
Счастью не было бы моему конца
Ну, что думаешь, а?