[gg]_Ben-to_-_08_[F3FD8D1E].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аяме-чян, быстрее!
Не бегайте по коридорам!
Ой.
Хорошо!
Простите.
Надеюсь бы больше не будете.
Мы пойдём?
Отругали...
Что же это за коридор, если по нему нельзя бегать?!
Ну, побежали!
Эй, Асеби!
Аяме-чян, быстрее!
Аяме-чян, быстрее!
Наша старшая школа при университете Марутоми хочет начать обмен учениками с другими школами.
Нам, ученическому совету, надо стать во главе этого процесса.
Мы будто...
...будто дипломаты.
Нам нужно произвести впечатление, как представителям школы.
Именно.
Именно это я и имела ввиду.
Теперь, перейдём к деталям.
Ознакомьтесь с этими документами.
Президент, возьмите.
Спасибо, вице-президент.
今宵 月は赤く染まり
коёи цуки ва акакусомали
Сегодня луна окрасилась в красный
飢えたケモノ 群がり
уэта кемоно мулагали
Голодные твари сбились в стаю
うまい匂い 舌なめずり
умаи ниои шита на мезули
От сластного запаха слюной истекли
睨み合う DEAD or ALIVE?
ниламиау дэд ор алайф
Попался на глаза — бей или беги
誰にも 譲れないものがある
даре ни мо юзуренаи моно га ару
Есть вещи, что мы никому не уступим
倒れても 何度でも 立ち上がる
таорете мо нандо демо тачиарагу
И сколько не сбивай нас с ног, мы опять встанем
Этот мир живёт по законам джунглей,
この世は 弱肉強食
коно ё ва джяку нику кёу шёку
据え膳 喰うより
суэзен куу ёри
Но чем ждать своей участи,
四肢を奮って 掴み獲れ
шиши о фурутте цукамиторе
Ноги в руки и беги за добычей!
賭けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ
На кону наша гордость, мы до смерти — волки.
какеро пураидо шину маде ооками
負け犬に成る つもりはない
Пусть неудачниками будут другие!
маке ину ни нару цумори ва наи
汗は SPICE 傷あと輝く
Пот — наши пряности, шрамы — наш блеск.
асе ва супаису кизуато кагаяку
勝利の味を 噛み締めて
Попробуй победу на зуб,
шёури но аджи о камишимете
次のステージへ
цуги но сутеиджи э
И двигайся к следующей
Есть!
Вот, Йо-кун, я сделала печенек, кушай!
Спасибо
На! На!
Не выплёвывай, хорошо?
На! На!
К печенькам нужно молоко!
Сато, эта игра странная.
Мои атаки не походят.
Семпай, победить Шягу в этой игре действительно невозможно.
Есть!
А, как приятно!
Тебе нужно лет десять чтобы победить меня, Ведьма.
Я тоже попробую!
Давай.
Старт!
Победа!
Асеби-чян отлично играет.
Она подрабатывает в магазине игр.
Ей постоянно приходилось играть с посетителями, вот и научилась.
Сато.
Да?
Да...
Ведьма сливает в сухую 3 раза!
Сато, хочу узнать.
Сколько стоит приставка и игра?
Ну, в хорошем состоянии наверное тысячи четыре иен... Но зачем тебе?
Сато, извиняй, рука соскользнула.
Современные...
Моя Сега!
Моя...
Сега!
"Крылья" Автор: Сато Йо.
Птицы, что имею крылья не свободны.
Пусть люди говорят, будто они свободно парят в небе, но я так не считаю.
Если бы я сам был птицей,
Если бы мои руки были крыльями,
Нет вдохновения...
я бы лишился чего-то очень важного.
Птицы не свободны!
Партнера Сайто Хироши, известного как Мускулистый застали врасплох лидер банды и еще семеро головорезов, что считают птиц не свободными.
Сайто, отправившегося в сауну, похитили неизвестные в масках.
В конце концов, Сайто спускается с небес на скорости 200 км/ч, проникая в Птицу...
Спасибо за работу!
Хватит издавать неприличные звуки!
Но Кёу...
я на пределе. Я больше не могу сдерживать себя.
Я тоже, сестра, я тоже
на пределе. И всё же...
Я не могу забыть.
С того дня её тень будто стоит перед моими глазами.
Сестра, смотри.
Что это?
Внутренняя сеть Габриэль Раччета ещё работает?
Лишь частично.
И что это?
Хочешь смотреть на птиц, или стать птицей? Но учти, птицы не свободны!
А-а! Воображение не остановить!
Несчастный случай. Жертва — старшеклассник.
Он выпал из окна своего клуба на пятом этаже.
Пятом? Держись, парень!
Мы тебя вылечим! Пока не поправишься, мы тебя не отпустим.
Сестра, что такое?
Ты мешаешь. Мне.
Я понимаешь.
Ты как никто знаешь мои чувства.
Ведь мы сёстры-близнецы.
Да, я понимаю.
Потому больше не хочу.
Не хочу видеть твои слёзы.
Свои слёзы.
На за что.
Я тоже не хочу, но...
но что бы ты не сказала, я пойду.
Ты не остановишь меня даже раздев меня и оставив в чём мать родила!
Я всё равно пойду!
Ну, Кёу!
Что за "ну"? Что это?
Я это одену.
Но...
Не волнуйся, и для тебя есть.
Если нас поймают, то "извините" не отделаемся.
Да не боись.
Пациенты вероятно лежат на третьем этаже здания.
Идём.
Сестра!
Ох, столько нужно выучить к экзаменам...
Сестра, что за спешка?
Где же ведьма?
Ты сегодня бодрая.
Угу.
Классный мальчик к тебе заходил.
Твой парень?
Не, не, это мой...
Опасно передвигаться без прикрытия.
Нужно где-то устроить базу.
Угу.
Опять кто-то идёт.
О, проснулся.
В больнице.
Да, в общей больнице Иноуэ. Ей управляет семья Асеби.
Ты везунчик.
Тебе нужен покой!
Просто лежи.
Ты весь в бинтах. Просто кошмар.
Я рада, что ты хотя бы жив.
Когда ты прыгнул, ты летел как птица!
Это глупо, но тебе же было весело?
"Я не могу двигаться, помоги мне", да?
В порножурналах в твоей комнате были и такие истории?
Но ему бы такие журналы не продали.
Да. Да.
Такой невинной душе, как Ведьма, я просто не могу рассказать о твоём прозвище. Из...
Время посещений закончилось.
Уходите.
Хорошо.
Скоро время выхода Маччян, да, Ведьма?
Ага.
Ведьма?
Мы ещё придём!
Увидимся, Извращенец!
Простите.
Красавица?
Да ничего.
А?
Что такое?
Где-то я её...
Ай ладно.
Сато,
не напрягайся.
Оширои сказала, что ей нужно записать идеи для рассказа и ушла пораньше.
Извини.
Я чувствую себя виноватой.
Я хотела сказать тебе позже. Но
это дорогая тебе вещь? Прости.
Чтобы ты простил меня, я...
Тогда одна неприличная просьба!
поделюсь с тобой половиной бенто.
Увидимся.
Наконец-то нашла.
Пациент из 206 жалуется на головную боль.
Наверное стоит сказать врачу.
Нашла.
Не, не то!
Ну, я пошла.
Постой.
Ты что? Мы не можем отступить, когда остался последний шаг.
когда Ледяная ведьма всего в пятидесяти из ста шагов!
Я понимаю. Я понимаю, что ты ошиблась в цифрах в поговорке.
Ты забыла.
Ой.
А ведь сама положила...
Итак, сестра, во всём этом нету смысла.
Ведь мы одного пола...
Но это не преграда! Я хочу встретится с ней!
Моё сердце пылает! Я не выдержу!
Сестра...
Жди меня, и я вернусь.
Тогда была такая же ночь.
Хоуки-март
Опять пришла сюда, сестра?
Кто это?
Ледяная ведьма.
Известный в этих местах Волк.
Откуда ты знаешь?
Я такая же, как и ты.
Я слышала, что Монарха победила именно она.
Повелителя этой территории Монарха?
Глава клуба "За полцены" школы Карасуда.
Сейчас она сильнейший Волк на Западе.
Ледяная ведьма... Я хочу увидеть своими глазами её в деле.
Ну что, сестра? Слышно?
Да, всё работает.
Это Ледяная ведьма?
Ой, Я... Я...
Должна померить температуру.
Мы стараемся поскорее вылечить вас.
Ну что, уже готово?
Ого, сексапильная медсестра!
Я хочу больше узнать о вас.
36.9°C. Немного выше, чем должно быть.
И когда она все спланировала? Её способности только в таких делах и раскрываются.
Я хочу узнать о тебе всё!
Моё сердце бьётся так громко, будто...
...будто это первая любовь.
Точно! Это горьковато-сладкая первая любовь!
Прошу извинить.
ЧТО?!
Так. Похоже до сюда.
Мой рост плюс... ого, довольно высокая.
Кёу, что нам делать?!
Сестра, не носись так! Услышат!
Ледяная ведьма теперь меня ненавидит!
Её пульс и дыхание участились.
Думаю она вне себя от ярости.
Любой, к кому неожиданно заберутся в постель, будет злиться!
Но... Но... Я не могу удержаться.
Я хочу знать о ней всё!
Всё!
Зачем она меня меряет.
Не шевелись.
А? Что-то атмосфера поменялась.
Теперь правая рука.
Я вернулась.
Добро пожаловать.
Ну как?
Мы получили необходимую информацию.
Для девушки её руки очень длинные.
Она наверняка использует это преимущество в боях.
Как же ты сражаешься этими руками, этим телом, а? Покажешь мне?
Что не так?
Неужели ты считаешь, что я тебе не соперник?
Бой со мной будет будто...
...конфету отобрать у ребёнка!
Точно! Будто ребёнка за руку взять!
Сестра... Не взять, а конфету отобрать
Какой смысл просто взять?
Может хватит говорить "будто"?
У тебя всё равно слишком бедный словарь.
Но я хочу увидеть! Я обязательно хочу увидеть величие Ледяной ведьмы.
Будто это имеет отношение к "будто"!
Странно. Я думала ты легко уклонишься.
Иногда нежное, иногда жестокое.
Переменчивое женское сердце.
У неё неплохие мускулы, но больше ничего необычного.
Может мы что-то упустили?
Эта девочка...
Эй, как дела?
Это первогодка в старшей школе при университете Марутоми Шяга Аяме.
Прозвище Озёрная красавица. Она Волк.
Больше ничего не придумывается.
Сегодня я целюсь на Огромное бенто с луковым гамбургером.
Это действительно большой гамбургер.
К рису идут
тамагояки, а вместе с гамбургером идёт капустный салат.
Вкуснотища, да?
Ну, твою половину я с удовольствием съем.
Пока.
Не могу поверить.
Почему она смирилась с этим унижением?!
Сестра, если будешь так кричать нас обнаружат!
Тебе такое сказали, а ты молчать будешь?
Ведь я... я тебя...
Я рассказала Сато о бенто с луковым гамбургером.
Ох и завидует же он сейчас...
А когда его раны заживут?
Да завтра уже придёт.
Но эти бинты...
Просто шутка.
Это больница семьи Асеби,
я попросила и мне выдали кучу бинтов!
Прикольно получилось?
Неужели она меня... она меня...
Ой, я...
Сестра, не паникуйиначе тебя раскроют.
Сдавайся и возвращайся.
Что за напряжение?
Неужели! Они будут драться за меня!
Если можно, то пусть обо мне позаботиться молоденькая!
Ясно, я отступаю.
Ой, мне пора, извините.
Вот блин!
Постойте.
Что такое?
Ты неправильно носишь шапочку.
Ясно.
Стой!
Что?
И воротник тоже!
Хорошо. Ну...
Стой!
Что теперь?
Это!
Ты же практикантка, что сегодня только пришла, да?
Так делай свою работу.
Отлично...
Сестра, это твой шанс уйти.
Нет. Это лучшей шанс увидеть всю Ледяную ведьму.
Какая у тебя раль в школьном спектакле?
Я - чикува! Меня можно есть!
Ну постарайся.
Надо сходить к Сато-сану.
Покажи мне себя всю!
Когда я впервые увидела тебя, ты была объята пламенем битвы.
И когда я вспоминаю возбуждение от того момента
я никак не могу... удержаться!
Ой, очень хорошие мускулы.
Правда?
И голос очень низкий.
Правда.
Правда!
Это...
И очень... Нет... Это же...
Извращенец!
Извращенец!
Извращенец!
Извращенец!
Нет, постой, всё не так!
Извращенец!
Я не извращенец!
Извращенец!
Я не извращенец!
Извращенец! Извращенец!
Что происходит?
Старшая сестра! Тут извращенец!
Йо-кун, я тебе горячего молочка принесла!
Чего?
Смотри! Смотри!
А-а-а! Горячо!
Горячо! Горячо!
Сато-сан...
Вернулось! Вернулось мгновенно!
Я использую это!
Ты о чём?
Попался.
Какой ужас! Неужели Ледяная Ведьма — мужчина?
Нет. Это Извращенец из её клуба, Сато Йо.
Извращенец?
Вот идиотизм! А я наряжалась.
Я же говорила, что это бессмысленная затея.
Но похоже, теперь я успокоилась.
Моё сердце не пело так уже года три!
Вот оно!
Супермаркет "Касама-я"
Президент и виде-президент?
Бенто?
Что?..
Кёу, скажи "А".
Ты серьёзно? Зачем мне...
Ой, Кёу. У тебя тут рис прилип у губ.
Я сняла?
Да.
Сестра...
Не волнуйся, я выучила целый текст для анонса.
Это будто...
...будто зубрёжка перед тестом.
Вот! Вот это!
Сестра, ты ещё даже не начала анонс.
Ледяная ведьма
Озёрная красавица
Мускулистый коп
ОЯШ
Огромное бенто с луковым гамбургером.
君の涙を拭えたとして
Я опять вытираю твои слёзы
きっと理由は両手じゃ救えやしない
Я знаю, ты просто не хочешь отпускать мои руки.
目には見えない絆が
Не видные глазу узы
強く結び代いている
Крепко нас связали
心で感じて大きく深呼吸、深呼吸すれば・・・
Почувствуй их сердцем, просто дыши глубже, дыши глубже
一人りじゃきっと超えられない壁もそう
Я точно не одна, и даже за высокими стенами
君といるのなら
Ты со мной
どんなこんな運さえ乗り越え頑張れるの
Как-нибудь и судьбу мы перепрыгнем, если постараемся.
Перевод: Цыпа(Siinur)
Вот так, Сега Сатурн. Держать тебя в руках, ощущать твой вес, и чувствовать твоё тепло своей кожей — вот величайшее удовольствие.
Общая больница Иноуэ
Хирургия. Пластическая хирургия
Лаборатория
Сестринская
Комнаты
В следующей серии
Ассорти из мяса в западно-японском стиле бенто 2910ккал и
9 серия
"Кашка с сердечным теплом"-бенто 340ккал