[gg]_Ben-to_-_05_[88652E6F].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Про Волков с Запада имеющих прозвище мы собрали почти полную информацию.
Но есть проблема.
Озёрная красавица, Шяга Аяме, да?
Да. О нашем плане она похоже ещё не проболталась.
Вероятность, что она уже всё выложила?
Команда Ведьмы не двигается.
Они бы двигались, если бы всё знали.
Быть может, мне стоит лично удостовериться?
Но если ситуация ухудшится и мы понесём поте...
Не важно, сколько Волков подохнет.
Помалкивай и продолжай следить за Красавицей.
Ясно?
Клоунада.
Зачем мы опустились ниже Псов?
Нет. Поздно метаться.
Габриель Раччет.
Клянусь в верности ради выживания. Презренный Пёс.
Вот кто мы такие.
Клуб изучения народной экономики
庶民経済研究部
Ледяная ведьма
Озёрная красавица
Мускулистый коп
今宵 月は 赤く染まり
коёи цуки ва акакусомали
Сегодня луна окрасилась в красный
飢えた 獣 群がり
уэта кемоно мулагали
Голодные твари сбились в стаю
旨い 臭い 舌なめずり
амаи ниои шита на мезули
От сластного запаха слюной истекли
睨み 合う DEAD OR ALIVE
ниламиау дэд ор алайф
Попался на глаза — бей или беги
誰にも 譲れない ものがある
даре ни мо юзуренаи моно га ару
Есть вещи, что мы никому не уступим
倒れても 何度でも 立ち上がる
таорете мо нандо демо тачиарагу
И сколько не сбивай нас с ног, мы опять встанем
На свете мы живём по законам джунглей
この世は 弱肉強食
коно ё ва джяку нику кёу шёку
据え膳 喰うより
суэзен куу ёри
И чем есть за столиком
四肢を奮って つかみ取れ
шиши о фурутте цукамиторе
Ноги в руки и беги за добычей!
賭けろプライド 死ぬまで狼
На кону наша гордость, мы до смерти — волки.
какеро пураидо шину маде ооками
負け犬になる つもりはない
Нам уже не стать просто псами.
маке ину ни нару цумори ва наи
汗はスパイス 傷跡輝く
Пот — наши пряности, шрамы — наш блеск.
асе ва супаису кизуато кагаяку
勝利の味を 噛みしめて
Попробуй победу на зуб,
шёури но аджи о камишимете
次のステージへ
цуги но сутеиджи э
И двигайся к следующей
ОЯШ
Филе хоккайдской скумбрии 326 ккал
Старшая школа при университете Марутоми
Сато, гад, опаздывает.
Не, ну я же говорю.
Я не странный тип, я пришёл к здешней ученице Шяге Аяме...
Я знаю. Хорошо знаю.
Она классная девчонка.
Даже с таким старым засранцем, как я, она каждое утро здоровается.
И какой-то неправильно понявший её придурок объявился - как я и ожидал.
Да сколько раз повторять вам...
Хватит.
Что бы ты ни сказал, я защищу Аяне-чян.
Ты у меня запомнишь, что приближаться к ней опасно.
Лучше!
Я тебе вкручу!
Вкручу!
Похоже, Красавица ждёт своего итоко Сато.
Да. Похоже, они собираются сегодня на охоту вместе.
Нет, место я ещё не знаю.
Извините.
Сато? Его пару часов назад поймала охрана у главных ворот.
Постой!
Я тебя вкручу!
Да что с вами?!
А? Что такое, Никайдо.
Ничего. Я думаю, Красавица и Сато пойдут в Магазинчик Ральфа.
Сато только что обронил рекламку.
Хорошо. Иди туда и продолжай наблюдение.
Я тоже скоро подойду.
Постойте. Наша цель это...
Уничтожить Сато также часть плана.
Понял. Выдвигаюсь.
Ура!
Алло, Сато,
давай сюда, чего тормозишь?
Я не торможу! Меня домогаются!
А?
Я взял только свой мобильник и сбежал!
Найди мне шмоток! Ситуация - форс-мажор!
Шмотки? Ты сейчас где?
Эй! Ответь!
Пропал.
Что за херня?!
Вот дурак.
Блин, и одеть-то не...
Куда подевался этот пацан?
Я ему закручу!
Шяга, что так медленно! Скорее!
Давай сюда!
Шмотки?
Положись на меня.
Денди-клуб
Фамибу, сокрашённо от Фамикон, что сокращение от Family computer. Она же NES, 8-битная приставка
Денди-клуб
Денди-клуб
Денди-клуб
Извращенец! Извращенец!
Позор. И почему я...
У меня есть кое-что для тебя.
Присядь.
Вот.
Теперь не видно твоей причёски, всё будет нормально.
Пойдёт!
И каким боком это пойдёт?
Что, странно выглядит?
Она совсем как моя.
Только цвет другой.
Стой, а ты кто?
Это? Это Иноуэ Асеби.
Приятно познакомиться.
А, приятно познакомиться.
Асеби! Сходи купи кофе в автомате.
И себе тоже.
Ура!
Спасибо, я побежала!
Чего это ты?
Ревнуешь?
О, ну вот идиот.
Я же спасла тебя.
Спасаешь?
Да. Последнего, до кого дотронулась Асеби, преследуют ужасные неудачи.
Неудача? Это уже оккультизм какой-то.
Да и ты ведь тоже её трогала.
Вот.
Талисман?
Смотри.
Поглощение бед и несчастий.
Что?!
Видишь? А у Асеби такая аура, что даже боги убегают в ужасе.
Да это же бр...
Ножка стола внезапно сломалась!
Откуда тут взялась кнопка?!
Она что, дотронулась до тебя, когда давала шапку? Покойся с миром.
Хотя, лучше нам убираться отсюда.
Скоро начнут клеить скидки.
А, нужна обувь - возьми пару сандалий из шкафчиков.
Что не так?
Да не, просто...
Пошли в другой супермаркет.
Зачем?
Точно, я же позавчера уже была в Магазинчике Ральфа.
И ты вспомнила сейчас? Я даже взял у семпай рекламку...
Ой, я же брал, где она?
Блин, не мог же я её потерять
Ну и ладно.
Рекламка, рекламка от семпай...
Ну идём.
А как же Асеби-чян?
Не волнуйся. Она, наверное, уже не вернётся.
Что же делать?!
Не останавливается! И это не кофе!
О, кола!
Можно искупаться в ней!
Холодненькая!
Ну?
Она постоянно простужена. Заметил же?
А, вот почему в шарфике...
Не обращай внимания на неудачи, и они не будут тебе мешать.
Попался!
Плохо!
Да он тут наедине с моей Аяме!
Точно вкручу!
Сматывайся, Сато!
Я их задержу!
Беги прямо в Магазинчик Ральфа.
Ясно!
Книжный магазин Ямигучи
Работаем 24 часа
Эй, Семпа...
10 тысяч и 30 иен. Ваша сдача.
Нет-нет-нет! Это не!.
Я не в курсе... но сейчас это у парней мода такая?
Парни такого не!..
Стоп, а что ты тут делаешь?
Вот он, мой Сайто!
Не могу поверить, что человек, которого я считал соперником, оказался грязным извращенцем.
Да я вообще-то не сужу людей за их пристрастия.
Нет! Семпай, ты не так всё поняла!
Сейчас в тему будет сказать, что ты в ней миленький?
Да просто Шяга...
Не пытайся оправдаться!
Я хочу сказать!
Молодец!
На то были веские причины.
Закрой рот, урод!
Мне не о чем говорить с таким, как ты.
Даже на секунду признавать тебя было ошибкой.
Не, вы же не поняли.
Надеюсь, Монарх тебе хорошо врежет.
Это?
Чего это он?
И что за Монарх?
Монарх - это Волк, и этот магазин на его территории.
Ради победы он готов играть грязно.
Остальные Волки считают его опасным.
И он - Волк?
Эй ты!
Ты что делаешь?
Это территория Монарха.
Ты же знаменитый Волк Запада.
А если нарвёшься на Монарха?
Я не собираюсь драться с ним.
Просто...
Клуб "За полцены"
Большая хоккайдская ярмарка?
Угу. Вот, взяла утром.
Редкие хоккайдские ингредиенты используются для необычных бенто.
Вкусные, наверное!
Начиная с этой пятницы на 4 дня действует ограниченное предложение.
Но, такая еда редко залеживается и попадает под скидку.
Извиняюсь.
О, Шяга.
А? Форма Оширои?
Хорошо. Заберу с следующий раз.
А, кстати.
Семпай, можно взять?
Конечно, бери.
Спасибо.
Кстати, знаешь Магазинчик Ральфа на Востоке?
А, ну конечно.
Ну, тогда, когда буду забирать форму...
И потому я пришла убедиться, что ничего не знающий Сато не ввяжется в драку с Монархом.
Семпай...
Она всегда за меня...
Семпай, неужели ради меня ты...
Ну так.
Я ничего такого не подумала.
У каждого свой путь.
Так что не переживай за меня.
Ты действительно не так всё поняла! Я не в этом смысле.
Сато, верь в себя!
Будто ничего не понимает...
Ты что-то сказала?
Ничего.
Чего это она?
Вы, двое.
Бог скидок этого магазина появился.
Женщина? Да ещё и молодая.
Мацуда Кику. Или просто Маччян.
Она перестала быть Волком год назад.
И теперь она бог скидок.
Полцены
Как и говорила семпай, осталось несколько бенто из хоккайдской ярмарки.
Бенто из икры морского ежа
Ишикари-лосось с рисом
Есть ещё несколько обычных.
Я буду целиться на Ишикари-лосось с рисом.
Я на бенто из икры морского ежа.
Так... Я на...
Начинаем!
Да!
Взял!
Шяга!
Я не из дружков Ведьмы, понимаешь?
Естественно, что ты тоже мой враг!
Я возьму!
О, неплохо, Красавица.
Вот только битва закончена.
Как и моя.
Похоже на то.
Ведьма получила своё бентоу, а Шяга бентоу Сатоу.
Получилось!
И мне надо!
Ребята, вам чего?
Извини, извращенец, но бенто тебе не достанется.
Вы...
Мы Габриэль Раччет, верные слуги Монарха.
Габриэль Раччет?
Что за?..
Похоже их цель - заблокировать Сато.
Неужели?!
Сато, беги!
Что?
Пёс, пригретый Ведьмой?
Сато!
Прекратите...
Сегодня ты останешься в истории.
Что за?..
Считай это за честь.
Эй!
Монарх!
Хватит. Битва закончилась.
Он будет жертвой, что начнёт войну между Востоком и Западом.
Монарх!
Чего тебе, Озёрная красавица?
Бесполезная дворняга.
Дворняги должны танцевать под мою дудочку!
Начнем же
битву за звание сильнейшего.
Твоя кровь поведёт всех в бой!
Я очнулся в компании незнакомой девушки.
Что?
Неужели, будучи в беспамятстве, я сделал шаг во взрослую жизнь?
А, пришёл в себя.
Получилось быстрее, чем я думала.
Вот как.
Я слишком быстрый?
Нет, я не про то!
Послушайте...
Что?
Я плохо помню, но...
Я действительно пересёкся с противоположным полом?
ЕВПОЧЯ Хотя я сам не понял, тут какая-то японская многозначность.
Ну...
Результат был жалкий, но
у тебя ещё будут шансы.
Ненавижу!
Ненавижу свою потерю памяти.
Раз она говорит, что я был жалок, ненавижу свою неопытность!
Она наверняка замужем.
Если сейчас появится муж, то начнётся резня.
Но как я могу бросить всё так?
Отказываюсь!
Быть может я слишком быстр, но я стану лучше!
Меня сейчас переполняет юность!
Вставай же, мой...
Сато, проснулся?
Наконец-то ты очнулся.
Мы не могли нести тебя домой, понимаешь же.
Что такое? Тебе плохо?
Удар Монарха тебя действительно срубил.
Монарх?
Проблемы с памятью, да?
Это комната персонала в Магазинчике Ральфа.
По доброте бог скидок позволил тебе отдохнуть, когда тебя избил Монарх.
А, кстати...
Мы принесли тебе одежду.
Давай переодевайся.
Ой, я стесняюсь, вот если бы вы вышли...
После всего ты ещё можешь стесняться?
Давай уже, одевайся.
Не в этом дело. Просто я сейчас не могу встать...
Что? У тебя ранены ноги?
Давай посмотрю.
Нет, семпай, туда не...
А... Неужели у тебя...
О нет! Она поняла!
Сато, расскажи!
Что? Что же случилось?
А? А что-то случилось?
Нет, ничего.
Похоже я не в теме.
Да ничего не было.
Я почти могу встать.
В каком-то смысле уже встал!
Я хотела купить такой же, но там столько фильтров для кофе...
и я взяла три...
Спасибо. Сколько с меня?
Нет, это...
Если я сделаю всех мужчинами, то смогу использовать это.
Больше ничего нет, извини.
Нет, спасибо что помогли.
И...
Извините, я при...
Перед едой... Красавица, мне нужно тебя спросить.
Что?
Ты как-то связанна с Монархом?
Да это вовсе не связь.
Ну ладно, я расскажу.
Монарх хочет контролировать все магазины города.
Что это значит?
План "Господство над западом"
Через три дня, в последний день хоккайдской ярмарки,
ведомые Габриэль Раччет, Волки Востока нападут на каждый магазин на Западе.
Это будет месть Монарха за старую историю.
Старую историю?
Я не знаю много,
когда-то сильнейший Волк Востока проиграл Волку с Запада.
Монарх до сих пор желает отомстить.
Я собиралась рассказать когда мы встретились,
но мне показалось, что лучше молчать...
Так что... прости.
Ты тоже участвуешь в его плане?
Ну... Я...
Ты знала, что Монарх сидит в засаде, и потому привела Сато сюда?
Нет! Это правда совпадение!
Тогда почему раньше не рассказала про план?
Но ведь Сато...
Сато...
А? Я?
А что я?
А ты сам подумай, дурак!
В любом случае, нам стоит подготовиться.
Атака через 3 дня.
Сато и Оширои:
мне нужна ваша помощь.
Есть!
А-ага!
Мы принимаем эту пищу.
Спасибо!
Я домой.
Домой?
Эй!
Я же Волк с Запада.
Пока я тут, вы не можете говорить.
Ты чего вдруг вспомнила?
Они могут целиться на тебя.
Тебе лучше спрятаться.
Да всё будет хорошо!
Они считают меня простой пешкой.
Шяга!
А ещё он назвал меня дворнягой!
Он поплатится.
Эй!
Это я виновата.
Ледяная ведьма начала собирать Волков Запада.
А Озёрная красавица выложила нашу информацию.
Ясно.
Слушай.
На 3 дня, до начала плана, никто не должен приближаться к этой комнате.
Запри её снаружи.
Через 3 дня мой пустой желудок даст мне величайшую силу.
Жди мня, прозванная сильнейшей.
В следующей серии
Опять будет "Мускулистый коп".
А Сайто попробует...
Бенто из особенной жареной курицы 795 ккал
君の涙を拭えたとして
Я опять вытираю твои слёзы
きっと理由は両手じゃ救えやしない
Я знаю, ты просто не хочешь отпускать мои руки.
目には見えない絆が
Не видные глазу узы
強く結び代いている
Крепко нас связали
心で感じて大きく深呼吸、深呼吸すれば・・・
Почувствуй их сердцем, просто дыши глубже, дыши глубже
一人りじゃきっと超えられない壁もそう
Я точно не одна, и даже за высокими стенами
君といるのなら
Ты со мной
どんなこんな運さえ乗り越え頑張れるの
Как-нибудь и судьбу мы перепрыгнем, если постараемся.